📚#بازجویی_از_صدام (تخلیه اطلاعاتی رئیس چمهور)
✍️#نویسنده: #جان_نیکسون
👤#مترجم: #هوشنگ_جیرانی
📇#انتشارات: #پارسه
◀️ انجامش بده
تخلیه اطلاعاتی صدام حسین کاری چالش بر انگیز بود، به ویژه برای نخستین گروهی که این کار را می کرد. او به وضوح از تنگنایی که در آن گیر افتاده بود خوشنود نبود و دائماً می کوشید کنترل برنامه تخلیه اطلاعاتی را از دست ما بیرون بیاورد پس از چند هفته، توانستیم با صدام به تفاهم برسیم و او کم کم با شرایط اطرافش و همین طور با زندان کنار آمد. این قضیه به تیم های تخلیه اطلاعاتی امکان داد تا کار را بعداً شروع کنند. هنگامی که خواسته هایش تامین می شد، به شکلی فوق العاده آدمی صاف و صادق بود وقتی حس میکرد که همه چیز معلوم است یا چیزی برای پنهان کردن ندارد، خیلی راحت حرف می زد به عنوان مثال، او بینش جالبی درباره حزب بعث و سال های ابتدایی شکل گیری آن به دست داد. ولی ما بیشتر وقت مان را صرف شکافتن لایه های دفاعی او می کردیم که هدفش ایجاد مانع یا فریب ما بود، مثلاً اگر بخواهم اسم ببرم، بیشتر در حوزه هایی چون تاریخچه زندگی اش، نقض حقوق بشر و سلاح های کشتار جمعی.
صدام آدمی سر سخت، زیرک و دغل باز بود او با تیزبینی درباره طرف های صحبتش قضاوت می کرد و مدام به دنبال پیدا کردن نقطه ضعف حریف بود تا از پاسخ دادن طفره برود، همه هَم و غمش کنترل کردن بود- نه فقط هنگام تخلیه اطلاعاتی، بلکه همچنین زمانی که پای محافظانش، غذا، چکاپ های پزشکی و شرایط بازداشتش به میان می آمد، چون می خواست هر نوع تلاشی را برای مدیریت کردن خود یا به چالش کشیدن حس کنترلش پس بزند، بدون شرمساری به غرورش احترام می گذاشتیم و سوال ها را از راه های غیر مستقیم می پرسیدیم.
صدام در بیشتر بخش ها آدمی اهل توجه بود و این توانایی را داشت که درباره گستره وسیعی از موضوعات بحث کند. بارها پیش می آمد که به دشواری می شد دهانش را بست. عاشق حرف زدن بود، به ویژه در جاهایی که به خودش مربوط می شد ولی هنگامی که درباره مسئولیتش در قبال بدبختی عراق می پرسیدیم، در لاک خودش می رفت و نگاه هایی غضبناک به ما می انداخت، در موضوعاتی که پای متهم سازی یا مسئولیت شخصی اش در میان نبود، حافظه اش می توانست مثال تیغِ تیز بُرا باشد. پیش می آمد که از او چیزی مبهم می پرسیدم یا عکسی از بیست و پنج سال قبل به او نشان می دادم و پاسخ او دقیق و با جزئیات بود. بر خلاف بسیاری از زندانیان، به نظر نمی رسید که به طور خاص از زندانی شدنش اذیت شده باشد، شاید به علت دو سال زندانی شدنش (از 1964 تا 1966) بود یا به این دلیل که زندگی اش به عنوان رئیس جمهوری عرق شدیداً کنترل شده بود، به گونه ای که تقریباً احساس می کرد برایش مثل زندان است هیچ نشانهای از اضطراب، اختلال، پارانویا یا توهم از خودش بروز نداد. بارها پیش می آمد که حتی حس شوخ طبعی اش گل می کرد و به طور ناگهانی شلیک خنده سر می داد تا جایی که شانه هایش تکان می خورد. اغلب سوال ها را با سوال یا در قالب حکایت پاسخ می داد. پاره ای اوقات هم این طور نبود و پرسشگر باید می فهمید که او چه می خواهد بگوید، به جای اینکه درباره پرسش ها توضیح دهد. بینش جهانی نداشت، گفتار و کردارش بازتابی از گذشته فقیرانه، روستایی و قبیله اش در تکریت بود. اما همین کاستی های شناخته شده، منبع فهم غریزی و عمیقش از جامعه عراق و اهرم های قدرت بود که برای کنترل آن کشور لازم بود.
ارزیابی اولیه از صدام حاکی از این بود که او دروغگویی کهنه کار است.
@omidesaba
✍️#نویسنده: #جان_نیکسون
👤#مترجم: #هوشنگ_جیرانی
📇#انتشارات: #پارسه
◀️ انجامش بده
تخلیه اطلاعاتی صدام حسین کاری چالش بر انگیز بود، به ویژه برای نخستین گروهی که این کار را می کرد. او به وضوح از تنگنایی که در آن گیر افتاده بود خوشنود نبود و دائماً می کوشید کنترل برنامه تخلیه اطلاعاتی را از دست ما بیرون بیاورد پس از چند هفته، توانستیم با صدام به تفاهم برسیم و او کم کم با شرایط اطرافش و همین طور با زندان کنار آمد. این قضیه به تیم های تخلیه اطلاعاتی امکان داد تا کار را بعداً شروع کنند. هنگامی که خواسته هایش تامین می شد، به شکلی فوق العاده آدمی صاف و صادق بود وقتی حس میکرد که همه چیز معلوم است یا چیزی برای پنهان کردن ندارد، خیلی راحت حرف می زد به عنوان مثال، او بینش جالبی درباره حزب بعث و سال های ابتدایی شکل گیری آن به دست داد. ولی ما بیشتر وقت مان را صرف شکافتن لایه های دفاعی او می کردیم که هدفش ایجاد مانع یا فریب ما بود، مثلاً اگر بخواهم اسم ببرم، بیشتر در حوزه هایی چون تاریخچه زندگی اش، نقض حقوق بشر و سلاح های کشتار جمعی.
صدام آدمی سر سخت، زیرک و دغل باز بود او با تیزبینی درباره طرف های صحبتش قضاوت می کرد و مدام به دنبال پیدا کردن نقطه ضعف حریف بود تا از پاسخ دادن طفره برود، همه هَم و غمش کنترل کردن بود- نه فقط هنگام تخلیه اطلاعاتی، بلکه همچنین زمانی که پای محافظانش، غذا، چکاپ های پزشکی و شرایط بازداشتش به میان می آمد، چون می خواست هر نوع تلاشی را برای مدیریت کردن خود یا به چالش کشیدن حس کنترلش پس بزند، بدون شرمساری به غرورش احترام می گذاشتیم و سوال ها را از راه های غیر مستقیم می پرسیدیم.
صدام در بیشتر بخش ها آدمی اهل توجه بود و این توانایی را داشت که درباره گستره وسیعی از موضوعات بحث کند. بارها پیش می آمد که به دشواری می شد دهانش را بست. عاشق حرف زدن بود، به ویژه در جاهایی که به خودش مربوط می شد ولی هنگامی که درباره مسئولیتش در قبال بدبختی عراق می پرسیدیم، در لاک خودش می رفت و نگاه هایی غضبناک به ما می انداخت، در موضوعاتی که پای متهم سازی یا مسئولیت شخصی اش در میان نبود، حافظه اش می توانست مثال تیغِ تیز بُرا باشد. پیش می آمد که از او چیزی مبهم می پرسیدم یا عکسی از بیست و پنج سال قبل به او نشان می دادم و پاسخ او دقیق و با جزئیات بود. بر خلاف بسیاری از زندانیان، به نظر نمی رسید که به طور خاص از زندانی شدنش اذیت شده باشد، شاید به علت دو سال زندانی شدنش (از 1964 تا 1966) بود یا به این دلیل که زندگی اش به عنوان رئیس جمهوری عرق شدیداً کنترل شده بود، به گونه ای که تقریباً احساس می کرد برایش مثل زندان است هیچ نشانهای از اضطراب، اختلال، پارانویا یا توهم از خودش بروز نداد. بارها پیش می آمد که حتی حس شوخ طبعی اش گل می کرد و به طور ناگهانی شلیک خنده سر می داد تا جایی که شانه هایش تکان می خورد. اغلب سوال ها را با سوال یا در قالب حکایت پاسخ می داد. پاره ای اوقات هم این طور نبود و پرسشگر باید می فهمید که او چه می خواهد بگوید، به جای اینکه درباره پرسش ها توضیح دهد. بینش جهانی نداشت، گفتار و کردارش بازتابی از گذشته فقیرانه، روستایی و قبیله اش در تکریت بود. اما همین کاستی های شناخته شده، منبع فهم غریزی و عمیقش از جامعه عراق و اهرم های قدرت بود که برای کنترل آن کشور لازم بود.
ارزیابی اولیه از صدام حاکی از این بود که او دروغگویی کهنه کار است.
@omidesaba
🌿برگزاری جشن یلدا (1398) در شعبات موسسه بامداد امید صبا با همکاری مراکز و مدارس🍃 👇👇👇
🔺 یکی از مهم ترین شب های ایران باستان🌛شب یلدا میباشد که از دیرباز تا به امروز مورد توجه و اهمیت ایرانیان واقع شده است جشن ها و شب نشینی هایی که در این شب توسط مردم در اقصی نقاط کشور برگزار می شود یک سنت دیرینه محسوب می شود که تا امروز نیز نه تنها از ارزش آن چیزی کم نشده است بلکه جایگاه بسیار ویژه ای در نزد ایرانیان پیدا کرده است.
موسسه فرهنگی – اجتماعی بامداد امید صبا به پاس زنده نگاه داشتن این آئین و سنت دیرینه همه ساله اقدام به برگزاری جشن شب یلدا می نماید که خلاصه ای از آن به اختصار شرح داده شده است.
مراسم شب یلدا 1398 در شعبات موسسه در شهرهای ارومیه، نهاوند، زابل، روستای بالو با همکاری مدارس و موسسات دیگر برگزار شد.
@omidesaba
موسسه فرهنگی – اجتماعی بامداد امید صبا به پاس زنده نگاه داشتن این آئین و سنت دیرینه همه ساله اقدام به برگزاری جشن شب یلدا می نماید که خلاصه ای از آن به اختصار شرح داده شده است.
مراسم شب یلدا 1398 در شعبات موسسه در شهرهای ارومیه، نهاوند، زابل، روستای بالو با همکاری مدارس و موسسات دیگر برگزار شد.
@omidesaba
💢 گزارش مراسم جشن یلدا در کتابخانه بامداد امید ارومیه 💢 روز و مدت زمان جشن: سی ام آذر ماه به دو ساعت
@omidesaba
@omidesaba
🖌 نمایش قصهی کدو قلقل زن
🖌 اجرای گروه نمایش عروسکی و تقدیر از عروسک گردانان با اهدای کتاب و سبد شب چله
🖌 اجرای بازی و مسابقه توسط مجری کودک و بازیگر تاتر آقای فرهمند
🖌 اهدای هدایایی همچون کتاب، سبد ویژه شب یلدا
🖌 پذیرایی
@omidesaba
🖌 اجرای گروه نمایش عروسکی و تقدیر از عروسک گردانان با اهدای کتاب و سبد شب چله
🖌 اجرای بازی و مسابقه توسط مجری کودک و بازیگر تاتر آقای فرهمند
🖌 اهدای هدایایی همچون کتاب، سبد ویژه شب یلدا
🖌 پذیرایی
@omidesaba
🖌 مقدمات جشن شب چله از چند روز قبل با همکاری اعضای کتابخانه فراهم گردید. از جمله: ارسال کارت دعوت برای برخی از مسئولین و فرهیختگان، تهیه تریبون و بنر، پوستر، تابلو متناسب شب یلدا و چیدمان میز پذیرایی.
🖌 این مراسم توسط مجری برنامه با سرودن قطعه شعری از احمد شاملو آغاز گردید و به دنبال آن به معرفی مؤسسه پرداخته شد.
🖌 سخنرانی آقای دکتر سجاد آیدنلو در زمینه ریشه و آیینهای شب یلدا به مدت 45 دقیقه
🖌 پخش دکلمه ی شهریار
🖌 اجرای چند قطعه موسیقی سنتی توسط گروه هنری نوای آسمان
🖌 پخش کردن کارت اشعار حافظ به نیت تفالی از حافظ
🖌 اهدای هدایایی همچون کتاب، سبد ویژه شب یلدا
🖌 پذیرایی
@omidesaba
🖌 این مراسم توسط مجری برنامه با سرودن قطعه شعری از احمد شاملو آغاز گردید و به دنبال آن به معرفی مؤسسه پرداخته شد.
🖌 سخنرانی آقای دکتر سجاد آیدنلو در زمینه ریشه و آیینهای شب یلدا به مدت 45 دقیقه
🖌 پخش دکلمه ی شهریار
🖌 اجرای چند قطعه موسیقی سنتی توسط گروه هنری نوای آسمان
🖌 پخش کردن کارت اشعار حافظ به نیت تفالی از حافظ
🖌 اهدای هدایایی همچون کتاب، سبد ویژه شب یلدا
🖌 پذیرایی
@omidesaba