بامداد امید صبا

📗چگونه از تنهایی لذت ببریم
#سارا_میتلند ترجمه سما قرایی
نشر هنوز
🔺واقعاً عجیب است که یکی از انواع تنهایی که کمترین انتقاد را برانگیخته، خطرناک‌ترین نوع تنهایی است؛ مثل ماجراجویی تک‌نفره. به نظرم عجیب است که مردم کسانی را که تصمیم می‌گیرند در آرامش خانه‌های‌شان تنها باشند خل‌وچل می‌دانند و اغلب طوری با آن‌ها رفتار می‌کنند که انگار دیوانه‌اند، اما کسانی را که تصمیم می‌گیرند تنهایی کیلومتر ها در برف زیاد سر کوه بروند
یا با قایقی کوچک به دل اقیانوس آرام بزنند قهرمان می‌نامند.
🔺#هنری_نورو علت اقامت دوساله تنهایش را در جنگل این طور شرح می دهد
به دل جنگل زدم چون دوست داشتم زندگی را کشف کنم، فقط با حقایق ضروری زندگی مواجه شوم و ببینم آیا می‌توانم آن‌چه زندگی می‌آموزد فرا بگیرم و وقتی زمان مرگم رسید افسوس نخورم که اصلاً زندگی نکرده‌ام. دوست ندارم آن‌چه را که زندگی نیست زندگی کنم، زندگی کردن خیلی دوست‌داشتنی است؛ دلم هم نمی‌خواست از زندگی استعفا دهم، مگر آن‌که لازم باشد. دوست داشتم در عمق زندگی کنم و عصارۀ زندگی را تا ته بمکم، می‌خواستم چنان جان‌سختانه و ساده زندگی کنم، تا معنای زندگی را بفهمم و هر آن‌چه را غیرزندگی است تارومار کنم، چمن‌های دورواطراف زندگی را بزنم و باریکه‌ای درست کنم و در انتهای آن زندگی را به گوشه‌ای برانم و آن را به الفبای تشکیل‌دهنده‌اش تقلیل دهم و اگر معلوم شد که حقیرانه است، حقارت و پستی آن را بگیرم و به گوش همۀ دنیا برسانم؛ و اگر معلوم شد که رفیع و متعالی است، مستقیماً تجربه‌اش کنم و بتوانم در سیروسفر بعدی‌ روایتی درست از آن تعریف کنم.
دوست ندارم چکامه‌ای در وصف یأس و پژمردگی بنویسم، بلکه می‌خواهم مثل خروسی صبحگاهی روی لانه‌ام بایستم و پرنشاط و بشاش خودنمایی کنم، حتی اگر شده فقط برای این‌که همسایگانم را از خواب سنگین بیدار کنم.
🔺فقط محض تجربه ‌‌کردن، سفر کردم؛ میل و اشتیاق یک فرد برای شناخت کامل این نوع تجربیات برای مزه‌مزه کردن‌تنهایی تا اندازه‌ای که بفهمم واقعاً چه‌قدر خوب است،... چیزی بیش از خلوت وتنهایی می‌خواستم دوست داشتم همان زندگی‌ را داشته باشم که خودم برگزیده‌ام، زندگی‌ای که در آن تابع هیچ شرایطی نباشم، مگر آن شرایطی که باد و باران و شب و سرما به من تحمیل می‌کنند و از هیچ قانون و مقرراتی، مگر قانون خودم، تبعیت نکنم.
🔺اگر این رویکرد در تمرین تنهایی برای‌تان جالب است، من قویاً تنها سفر کردن را پیشنهاد می‌کنم. دلیلش هم این است که شما به احتمال زیاد حتماً می‌دانید چه‌طور باید سفر کرد.
@omidesaba
@bamdadeomideurmia

138 views*, edited 08:27