Telegram 5.8.0 (13870) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 23.06.2019
Uproszczone dodawanie użytkowników do kontaktów.
• Teraz możesz dodawać dowolnych użytkowników do swoich kontaktów, nawet jeśli ich numery telefonów są nieznane.
• Szybko dodaj użytkowników stojących obok ciebie, otwierając Kontakty » Dodaj ludzi w pobliżu. Tam zobaczysz osoby w pobliżu, które mają otwartą tę sekcję.
Czaty oparte na lokalizacji.
• Hostuj lokalne społeczności, tworząc czaty grupowe oparte na lokalizacji w sekcji „Grupy w pobliżu”.
Przeniesienie własności grup i kanałów.
• Teraz możesz przenieść prawa własności do czatów grupowych i kanałów, dając pełne prawa innemu administratorowi. Przydatne przy zmianie pracy lub jeśli chcesz zrezygnować z pozycji twórcy.
Rozszerzone wyjątki dla powiadomień.
• Możliwość wyłączenia podglądu wiadomości dla niektórych czatów i użycia narzędzi „Wyszukaj” i „Usuń wszystkie” w „Wyjątkach powiadomień”.
Inne
• Możliwość użycia skrótów Siri do otwierania czatów.
• Możliwość wyboru styl ikony aplikacji i podgląd motywów w ustawieniach wyglądu.
• Sugestie emoji na liście poziomej dla słowa wpisanego w wiadomości (na podstawie języka klawiatury, a nie języka aplikacji).

Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram Desktop 1.7.9
🆕 Co nowego w wersji z 23.06.2019:
Uproszczone dodawanie użytkowników do kontaktów.
• Teraz możesz dodawać dowolnych użytkowników do swoich kontaktów, nawet jeśli ich numery telefonów są nieznane.
Przeniesienie własności grup i kanałów.
• Teraz możesz przenieść prawa własności do czatów grupowych i kanałów, dając pełne prawa innemu administratorowi. Przydatne przy zmianie pracy lub jeśli chcesz zrezygnować z pozycji twórcy.
Inne
• Możliwość ukrycia zarchiwizowanych czatów w menu głównym,
• Możliwość ukrycia wyników wyszukiwania z archiwum,
• Wyświetlanie etykiety oszustwa dla podejrzanych kont,
• Zobacz, kto jest online bezpośrednio na liście czatów,
• Użyj TouchBar w MacBook Pro, aby sformatować zaznaczony tekst, wstawić emoji i wysłać naklejki.

Tłumaczenie jest dostępne po klikknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.9.0 (1641x) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 06.07.2019:

Przedstawiamy animowane naklejki.
• Wysyłaj ultra lekkie, wysokiej jakości animowane naklejki, aby wyrazić emocje ruchem,
• Otrzymuj animowane naklejki natychmiast na dowolnym połączeniu za jedyne 20-30 KB za naklejkę,
• Ciesz się płynnymi animacjami z szybkością do 60 klatek na sekundę,
• Stwórz nowe animowane zestawy i prześlij je do @stickers, aby były dostępne dla wszystkich,

Aktualizacja bonusowa
• Opcja Jednostki odległości dla Osób w pobliżu (Ustawienia » Ustawienia czatu)
• Wyświetla sformatowany tekst: Przekreślenie i Podkreślenie

Wypróbuj poniższe naklejki:
Fluffy
Senya
Fred The Pug
Melie The Cavy
Sparks
Psy Cat
Tidy Tie Tom
Suppy Rabbit
Aloe Monkey
Sbercat Kusya
Pandalicious
Office Turkey
Minty Zebra
Little Catto
Banana Fun
Hamster Bernard
The Foods
Resistance Dog
Bunnyta
Hot Cherry
Earl The Woolf

I śledż kanały:
- @AnimatedStickers
- @TrendingStickers

Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.9 (14024) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 06.07.2019:

Przedstawiamy animowane naklejki.
• Wysyłaj ultra lekkie, wysokiej jakości animowane naklejki, aby wyrazić emocje ruchem,
• Otrzymuj animowane naklejki natychmiast na dowolnym połączeniu za jedyne 20-30 KB za naklejkę,
• Ciesz się płynnymi animacjami z szybkością do 60 klatek na sekundę,
• Stwórz nowe animowane zestawy i prześlij je do @stickers, aby były dostępne dla wszystkich,

Aktualizacja bonusowa
• Dodatkowe opcje formatowania tekstu: Przekreślenie i Podkreślenie

Wypróbuj poniższe naklejki:
Fluffy
Senya
Fred The Pug
Melie The Cavy
Sparks
Psy Cat
Tidy Tie Tom
Suppy Rabbit
Aloe Monkey
Sbercat Kusya
Pandalicious
Office Turkey
Minty Zebra
Little Catto
Banana Fun
Hamster Bernard
The Foods
Resistance Dog
Bunnyta
Hot Cherry
Earl The Woolf

I śledż kanały:
- @AnimatedStickers
- @TrendingStickers

Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram Desktop 1.7.13 dla Windows/macOS/Linux
🆕 Co nowego w wersji z 06.07.2019:

Przedstawiamy animowane naklejki.
• Wysyłaj ultra lekkie, wysokiej jakości animowane naklejki, aby wyrazić emocje ruchem,
• Otrzymuj animowane naklejki natychmiast na dowolnym połączeniu za jedyne 20-30 KB za naklejkę,
• Ciesz się płynnymi animacjami z szybkością do 60 klatek na sekundę,
• Stwórz nowe animowane zestawy i prześlij je do @stickers, aby były dostępne dla wszystkich,

Aktualizacja bonusowa
• Dodatkowe opcje formatowania tekstu: Przekreślenie i Podkreślenie

Wypróbuj poniższe naklejki:
Fluffy
Senya
Fred The Pug
Melie The Cavy
Sparks
Psy Cat
Tidy Tie Tom
Suppy Rabbit
Aloe Monkey
Sbercat Kusya
Pandalicious
Office Turkey
Minty Zebra
Little Catto
Banana Fun
Hamster Bernard
The Foods
Resistance Dog
Bunnyta
Hot Cherry
Earl The Woolf

I śledż kanały:
- @AnimatedStickers
- @TrendingStickers

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.5 (175930) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 06.07.2019:

Przedstawiamy animowane naklejki.
• Wysyłaj ultra lekkie, wysokiej jakości animowane naklejki, aby wyrazić emocje ruchem,
• Otrzymuj animowane naklejki natychmiast na dowolnym połączeniu za jedyne 20-30 KB za naklejkę,
• Ciesz się płynnymi animacjami z szybkością do 60 klatek na sekundę,
• Stwórz nowe animowane zestawy i prześlij je do @stickers, aby były dostępne dla wszystkich,

Aktualizacja bonusowa
• Wyświetla sformatowany tekst: Przekreślenie i Podkreślenie

Wypróbuj poniższe naklejki:
Fluffy
Senya
Fred The Pug
Melie The Cavy
Sparks
Psy Cat
Tidy Tie Tom
Suppy Rabbit
Aloe Monkey
Sbercat Kusya
Pandalicious
Office Turkey
Minty Zebra
Little Catto
Banana Fun
Hamster Bernard
The Foods
Resistance Dog
Bunnyta
Hot Cherry
Earl The Woolf

I śledż kanały:
- @AnimatedStickers
- @TrendingStickers

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.10.0 (1684x) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 09.08.2019:
Dzisiejsza aktualizacja zapewnia funkcje, które dodadzą ciszy, spokoju i personalizacji czatów (ciche wiadomości, tryb spowolnienia, tytuły administratora i inne):
• Przytrzymaj przycisk Wyślij, aby wysłać dowolną wiadomość bez dźwięku – na wypadek, gdy odbiorca śpi,
• Włącz Tryb wolny w uprawnieniach grupy, aby kontrolować częstotliwość publikacji członków,
• Ustaw niestandardowe tytuły dla administratorów grup – np. „Założyciel”, „Dyrektor finansowy”,
• Zobacz podgląd miniatur podczas przewijania wideo,
• Używaj znaczników czasu, takich jak „0:45”, w podpisach wideo i odpowiedziach, aby automatycznie tworzyć linki, które odtwarzają wideo od określonego momentu,
• Przełącz odtwarzanie w pętli animowanych naklejek w Ustawienia » Naklejki,
• Wyślij pojedyncze emoji ❤️:heart, 👍:like, 😒:unamused, 😳:flushed lub 🥳:party, aby dodać do czatu potężne animowane emoji,
• Jeśli dotkniesz animowanej emoji serca ❤️ , telefon zacznie wibrować.

Tylko dla Androida:
• Stuknij ikonę spinacza, aby otworzyć przeprojektowane menu załączników,
• Przesuń w górę menu załączników, aby uzyskać dostęp do galerii,
• Jednoczesne przekreślenie, podkreślenie podczas formatowania tekstów,
• Długie naciśnięcie na kamerę w aplikacji otwiera natywną aplikację aparatu,
• Uszczypnij ekran, aby użyć zoomu w aplikacji aparatu Telegrama,
• Przełącz duże emoji w Ustawieniach czatu.

Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.10 (14288) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 09.08.2019:
Dzisiejsza aktualizacja zapewnia funkcje, które dodadzą ciszy, spokoju i personalizacji czatów (ciche wiadomości, tryb spowolnienia, tytuły administratora i inne):
• Przytrzymaj przycisk Wyślij, aby wysłać dowolną wiadomość bez dźwięku – na wypadek, gdy odbiorca śpi,
• Włącz Tryb wolny w uprawnieniach grupy, aby kontrolować częstotliwość publikacji członków,
• Ustaw niestandardowe tytuły dla administratorów grup - np. „Założyciel”, „Dyrektor finansowy”,
• Zobacz podgląd miniatur podczas przewijania wideo,
• Używaj znaczników czasu, takich jak „0:45”, w podpisach wideo i odpowiedziach, aby automatycznie tworzyć linki, które odtwarzają wideo od określonego momentu,
• Przełącz odtwarzanie w pętli animowanych naklejek w Ustawienia » Naklejki,
• Wyślij pojedyncze emoji ❤️:heart, 👍:like, 😒:unamused, 😳:flushed lub 🥳:party, aby dodać do czatu potężne animowane emoji,
• Jeśli dotkniesz animowanej emoji serca ❤️ , telefon zacznie wibrować.

Tylko dla iOS:
• Wybierz różne kolory akcentu dla ciemnych motywów w Ustawienia » Wygląd,
• Rozszerzona obsługa Siri, w tym CarPlay.

Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram Desktop 1.8 dla Windows/macOS/Linux
🆕 Co nowego w wersji z 09.08.2019:
Dzisiejsza aktualizacja zapewnia funkcje, które dodadzą ciszy, spokoju i personalizacji czatów (ciche wiadomości, tryb spowolnienia, tytuły administratora i inne):
• Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Wyślij, aby wysłać dowolną wiadomość bez dźwięku – na wypadek, gdy odbiorca śpi,
• Włącz Tryb wolny w uprawnieniach grupy, aby kontrolować częstotliwość publikacji członków,
• Ustaw niestandardowe tytuły dla administratorów grup – np. „Założyciel”, „Dyrektor finansowy”,
• W Ustawieniach czatu wyłącz odtwarzanie w pętli animowanych naklejek,
• Wyślij pojedyncze emoji ❤️:heart, 👍:like, 😒:unamused, 😳:flushed lub 🥳:party, aby dodać do czatu potężne animowane emoji.

Tylko dla Desktop:
• Możliwość wyłączenia „dużego emoji”,
• Wyszukiwanie linku do wiadomości,
• Wyszukiwanie nazwy użytkownika z linków formularza t.me/nazwa użytkownika,
• Autokorekta :party: na emoji, jeśli odpowiednie ustawienie jest włączone,
• Ignorowanie „Trybu wolnego” podczas wysyłania albumu.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.6 (179252) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 09.08.2019:
Dzisiejsza aktualizacja zapewnia funkcje, które dodadzą ciszy, spokoju i personalizacji czatów (ciche wiadomości, tryb spowolnienia, tytuły administratora i inne):
• Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Wyślij, aby wysłać dowolną wiadomość bez dźwięku – na wypadek, gdy odbiorca śpi,
• Włącz Tryb wolny w uprawnieniach grupy, aby kontrolować częstotliwość publikacji członków,
• Ustaw niestandardowe tytuły dla administratorów grup – np. „Założyciel”, „Dyrektor finansowy”,
• Zobacz podgląd miniatur podczas przewijania wideo.

Tylko macOS:
• Przeciągnij i upuść zestawy naklejek w panelu naklejek, aby zmienić ich kolejność,
• Zarchiwizuj nudne zestawy naklejek bezpośrednio z menu kontekstowego.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.11.0 (170x) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 05.09.2019:

Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.

Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.

Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.

Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.