Telegram 5.6 (179252) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 09.08.2019:
Dzisiejsza aktualizacja zapewnia funkcje, które dodadzą ciszy, spokoju i personalizacji czatów (ciche wiadomości, tryb spowolnienia, tytuły administratora i inne):
• Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Wyślij, aby wysłać dowolną wiadomość bez dźwięku – na wypadek, gdy odbiorca śpi,
• Włącz Tryb wolny w uprawnieniach grupy, aby kontrolować częstotliwość publikacji członków,
• Ustaw niestandardowe tytuły dla administratorów grup – np. „Założyciel”, „Dyrektor finansowy”,
• Zobacz podgląd miniatur podczas przewijania wideo.
Tylko macOS:
• Przeciągnij i upuść zestawy naklejek w panelu naklejek, aby zmienić ich kolejność,
• Zarchiwizuj nudne zestawy naklejek bezpośrednio z menu kontekstowego.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 09.08.2019:
Dzisiejsza aktualizacja zapewnia funkcje, które dodadzą ciszy, spokoju i personalizacji czatów (ciche wiadomości, tryb spowolnienia, tytuły administratora i inne):
• Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Wyślij, aby wysłać dowolną wiadomość bez dźwięku – na wypadek, gdy odbiorca śpi,
• Włącz Tryb wolny w uprawnieniach grupy, aby kontrolować częstotliwość publikacji członków,
• Ustaw niestandardowe tytuły dla administratorów grup – np. „Założyciel”, „Dyrektor finansowy”,
• Zobacz podgląd miniatur podczas przewijania wideo.
Tylko macOS:
• Przeciągnij i upuść zestawy naklejek w panelu naklejek, aby zmienić ich kolejność,
• Zarchiwizuj nudne zestawy naklejek bezpośrednio z menu kontekstowego.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 5.11.0 (170x) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 05.09.2019:
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 05.09.2019:
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 5.11 (15283) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 05.09.2019:
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Tylko na iOS:
Nowy wygląd menu kontekstowego
• Długie dotknięcie wiadomości otworzy menu opcji, przeprojektowane w stylu iOS 13,
• Wybierz część tekstu w dowolnej wiadomości do skopiowania, udostępnienia itp.
• Ulepszona obsługa VoiceOver.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 05.09.2019:
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Tylko na iOS:
Nowy wygląd menu kontekstowego
• Długie dotknięcie wiadomości otworzy menu opcji, przeprojektowane w stylu iOS 13,
• Wybierz część tekstu w dowolnej wiadomości do skopiowania, udostępnienia itp.
• Ulepszona obsługa VoiceOver.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram Desktop 1.8.3
🆕 Co nowego w wersji z 06.09.2019
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Nowe kolory
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory akcentów z palety kolorów.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Poprawki:
• Usunięto element „Wyślij bez dźwięku” w „Zapisanych wiadomościach”,
• Naprawiono rozmiar wyskakującego okienka powiadomienia w środku aplikacji (błąd był widoczny podczas wysyłania czatu do archiwum),
• Naprawiono etykietkę z datą po najechaniu myszką na naklejkę.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku:
https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 06.09.2019
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Nowe kolory
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory akcentów z palety kolorów.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Poprawki:
• Usunięto element „Wyślij bez dźwięku” w „Zapisanych wiadomościach”,
• Naprawiono rozmiar wyskakującego okienka powiadomienia w środku aplikacji (błąd był widoczny podczas wysyłania czatu do archiwum),
• Naprawiono etykietkę z datą po najechaniu myszką na naklejkę.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku:
https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 5.7 (180999) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 05.09.2019:
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Udostępnianie dokumentów do Telegrama z ulubionych aplikacji za pomocą rozszerzenia Share,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 05.09.2019:
Zaplanowane wiadomości
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Nowe ustawienia prywatności i wiele więcej
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Udostępnianie dokumentów do Telegrama z ulubionych aplikacji za pomocą rozszerzenia Share,
• Animacja kolejnych emoji. Wyślij jedno z następujących emoji: 😁, 😧, 😡, 💩, 😢, 😮, 😐, nie powinno być z nim tekstu.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram Desktop 1.8.8
🆕 Co nowego w wersji z 10.09.2019
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Tylko dla Desktop:
• Wyszukiwanie wiadomości od użytkownika, który nie jest członkiem grupy,
• Klikalny tytuł w podglądzie linku,
• Przycisk „Początek” w oknie wybierania daty wiadomości umożliwia przejście do pierwszej wiadomości czatu,
• Nazwy motywów na podstawie koloru akcentu,
• Możliwość importowania motywu do edytora,
• Otwieranie zestawu naklejek po kliknięciu w naklejkę z wciśniętym klawiszem Ctrl.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku:
https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 10.09.2019
Niestandardowe motywy w chmurze
• Dostosuj wygląd aplikacji, wybierając unikalne kolory z palety kolorów,
• Twórz własne motywy na podstawie dowolnego koloru i tła,
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Tylko dla Desktop:
• Wyszukiwanie wiadomości od użytkownika, który nie jest członkiem grupy,
• Klikalny tytuł w podglądzie linku,
• Przycisk „Początek” w oknie wybierania daty wiadomości umożliwia przejście do pierwszej wiadomości czatu,
• Nazwy motywów na podstawie koloru akcentu,
• Możliwość importowania motywu do edytora,
• Otwieranie zestawu naklejek po kliknięciu w naklejkę z wciśniętym klawiszem Ctrl.
Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku:
https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram X 0.22.0.1205 dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 21.09.2019
• Animowane naklejki,
• Globalne uprawnienia w czatach,
• Wyświetl listę administratorów w czatach (Profil » Przycisk z trzema kropkami » Pokaż administratorów),
• Nowe opcje prywatności: Zdjęcie profilowe i Przekazywanie wiadomości,
• Odświeżony wygląd ekranu ustawień prywatności,
• Osadzanie tapety w niestandardowych motywach,
• Miniatury multimediów o wysokiej rozdzielczości,
• Ulepszone podglądy linków dla zewnętrznych usług wideo (YouTube, coub itp.),
• Rozpoczęto przerabianie Instant View (Widok błyskawiczny): otwiera się na pełnym ekranie, opcja zamknięcia przez przesunięcie, ulepszona nawigacja, YouTube i inne osadzenia i wiele innych,
• Poprawki błędów dla urządzeń z wycięciem,
• Opcja „W roamingu” dla ustawienia „Używaj mniej danych dla połączeń”,
• Zobacz, kto promował / zablokował użytkownika na czacie,
• Zobacz datę i czas dołączenia członków w grupach i kanałach (Lista członków » naciśnij i przytrzymaj kontakt),
• Wyświetlanie zdarzeń zmiany globalnych praw i ankiet w Ostatnich zdarzeniach,
• Jeśli podgląd linku jest wyłączony w grupie, nie będzie on powyżej pola wprowadzania tekstu wiadomości,
• Pole wpisywania wiadomości zostanie zablokowane, gdy pisanie wiadomości jest ograniczone,
• Możliwość edycji opisu i zdjęcia profilowego grupy (jeśli użytkownik ma do tego prawo),
• Zarządzanie grupami podstawowymi i supergrupami wygląda teraz tak samo (zaproponowana zostanie konwersja na supergrupę),
• Sugestie dotyczące aktualizacji w aplikacji,
• Usunięto zduplikowany pasek stanu na podzielonym ekranie,
• Przeprojektowano wewnętrzną logikę tła czatu na nowym API Backgrounds 2.0, ale tylko wizualnie nowe tapety,
• Poprawiona logika przełączania tapety podczas zmian motywu,
• Podczas edycji wiadomości przesunięcie palcem w lewo (wstecz) nie działa (wcześniej, z tego powodu zmiany zostawały utracone). Gdy użyjesz przycisku Wstecz, zostaniesz poproszony o potwierdzenie tej operacji,
• Inne zmiany związane z gestami aplikacji,
• Drobne poprawki i ulepszenia,
• Zaktualizowano zestaw emotikon JoyPixels (wcześniej EmojiOne). Aby zaktualizować, przejdź do dowolnego innego zestawu emoji, a następnie z powrotem do JoyPixels.
🆕 Co nowego w wersji z 21.09.2019
• Animowane naklejki,
• Globalne uprawnienia w czatach,
• Wyświetl listę administratorów w czatach (Profil » Przycisk z trzema kropkami » Pokaż administratorów),
• Nowe opcje prywatności: Zdjęcie profilowe i Przekazywanie wiadomości,
• Odświeżony wygląd ekranu ustawień prywatności,
• Osadzanie tapety w niestandardowych motywach,
• Miniatury multimediów o wysokiej rozdzielczości,
• Ulepszone podglądy linków dla zewnętrznych usług wideo (YouTube, coub itp.),
• Rozpoczęto przerabianie Instant View (Widok błyskawiczny): otwiera się na pełnym ekranie, opcja zamknięcia przez przesunięcie, ulepszona nawigacja, YouTube i inne osadzenia i wiele innych,
• Poprawki błędów dla urządzeń z wycięciem,
• Opcja „W roamingu” dla ustawienia „Używaj mniej danych dla połączeń”,
• Zobacz, kto promował / zablokował użytkownika na czacie,
• Zobacz datę i czas dołączenia członków w grupach i kanałach (Lista członków » naciśnij i przytrzymaj kontakt),
• Wyświetlanie zdarzeń zmiany globalnych praw i ankiet w Ostatnich zdarzeniach,
• Jeśli podgląd linku jest wyłączony w grupie, nie będzie on powyżej pola wprowadzania tekstu wiadomości,
• Pole wpisywania wiadomości zostanie zablokowane, gdy pisanie wiadomości jest ograniczone,
• Możliwość edycji opisu i zdjęcia profilowego grupy (jeśli użytkownik ma do tego prawo),
• Zarządzanie grupami podstawowymi i supergrupami wygląda teraz tak samo (zaproponowana zostanie konwersja na supergrupę),
• Sugestie dotyczące aktualizacji w aplikacji,
• Usunięto zduplikowany pasek stanu na podzielonym ekranie,
• Przeprojektowano wewnętrzną logikę tła czatu na nowym API Backgrounds 2.0, ale tylko wizualnie nowe tapety,
• Poprawiona logika przełączania tapety podczas zmian motywu,
• Podczas edycji wiadomości przesunięcie palcem w lewo (wstecz) nie działa (wcześniej, z tego powodu zmiany zostawały utracone). Gdy użyjesz przycisku Wstecz, zostaniesz poproszony o potwierdzenie tej operacji,
• Inne zmiany związane z gestami aplikacji,
• Drobne poprawki i ulepszenia,
• Zaktualizowano zestaw emotikon JoyPixels (wcześniej EmojiOne). Aby zaktualizować, przejdź do dowolnego innego zestawu emoji, a następnie z powrotem do JoyPixels.
Telegram 5.12.0 (1740x) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 05.10.2019:
• Ulepszone wyszukiwanie. Podczas wyszukiwania wiadomości w czacie możesz nacisnąć liczbę wyników, aby wyświetlić wszystkie wyniki na jednej liście.
• Różne ulepszenia interfejsu:
- nowa animacja, gdy archiwum pojawia się przy przeciągnięciu palcem w dół,
- wyskakujące menu po wybraniu tekstu otrzymało kolor motywu,
- pozycje „Nowy szyfrowany czat” i „Nowy kanał” zniknęły z „lewego” menu, a „Zapisane wiadomości” przesunęły się nieco niżej (teraz kanał i szyfrowany czat możesz utworzyć w inny sposób: przycisk ołówka w prawym dolnym rogu),
- została zmieniona czcionka w niektórych miejscach,
- inne drobne zmiany kosmetyczne (na przykład: menu podręczne do długiego dotknięcia naklejki, linków i innych miejsc).
• Rozszerzona obsługa Androida 10:
- poprawna praca z systemem plików,
- poprawne przetwarzanie powiadomień PUSH.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 05.10.2019:
• Ulepszone wyszukiwanie. Podczas wyszukiwania wiadomości w czacie możesz nacisnąć liczbę wyników, aby wyświetlić wszystkie wyniki na jednej liście.
• Różne ulepszenia interfejsu:
- nowa animacja, gdy archiwum pojawia się przy przeciągnięciu palcem w dół,
- wyskakujące menu po wybraniu tekstu otrzymało kolor motywu,
- pozycje „Nowy szyfrowany czat” i „Nowy kanał” zniknęły z „lewego” menu, a „Zapisane wiadomości” przesunęły się nieco niżej (teraz kanał i szyfrowany czat możesz utworzyć w inny sposób: przycisk ołówka w prawym dolnym rogu),
- została zmieniona czcionka w niektórych miejscach,
- inne drobne zmiany kosmetyczne (na przykład: menu podręczne do długiego dotknięcia naklejki, linków i innych miejsc).
• Rozszerzona obsługa Androida 10:
- poprawna praca z systemem plików,
- poprawne przetwarzanie powiadomień PUSH.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 5.12 (15550) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 12.10.2019:
• Ulepszone wyszukiwanie. Podczas wyszukiwania wiadomości w czacie możesz kliknąć liczbę wyników, aby wyświetlić wszystkie wyniki na jednej liście.
• Poprawione odtwarzanie ścieżek audio i podcastów dłuższych niż 20 minut. Wznów odtwarzanie od miejsca, w którym zostało przerwane, przytrzymaj pasek postępu, aby wyszukać żądany fragment, słuchaj z prędkością 2x.
• Ulepszona obsługa iPada. Ulepszony design w stylu iOS 13, nowe wyskakujące okna dla łatwiejszej nawigacji.
• Różne ulepszenia dla iOS 13, w tym nowe wyskakujące okna i nowe menu po długim dotknięciu, aby zastąpić wszystkie działania 3D Touch.
Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 12.10.2019:
• Ulepszone wyszukiwanie. Podczas wyszukiwania wiadomości w czacie możesz kliknąć liczbę wyników, aby wyświetlić wszystkie wyniki na jednej liście.
• Poprawione odtwarzanie ścieżek audio i podcastów dłuższych niż 20 minut. Wznów odtwarzanie od miejsca, w którym zostało przerwane, przytrzymaj pasek postępu, aby wyszukać żądany fragment, słuchaj z prędkością 2x.
• Ulepszona obsługa iPada. Ulepszony design w stylu iOS 13, nowe wyskakujące okna dla łatwiejszej nawigacji.
• Różne ulepszenia dla iOS 13, w tym nowe wyskakujące okna i nowe menu po długim dotknięciu, aby zastąpić wszystkie działania 3D Touch.
Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 5.13.0 (18180) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 31.12.2019:
• Korzystaj z nowego zaawansowanego edytora i motywów z gradientami kolorów i wzorami,
• Zaplanuj wysyłanie wiadomości, gdy odbiorca będzie w trybie online (działa tylko wtedy, gdy znasz jego status online),
• Łatwiej wybieraj miejsca podczas udostępniania swojej lokalizacji (Możesz teraz dotknąć miejsce bezpośrednio na mapie, aby je wybrać),
• Przełącz do trybu nocnego i z powrotem bezpośrednio z lewego menu,
• Eleganckie ciemne mapy podczas przeglądania lokalizacji w trybie nocnym,
• Wybierz jakość wideo w bardziej intuicyjny sposób podczas wysyłania filmów,
• Sprawdź nowe animacje podczas przechodzenia między wiadomościami na czacie, otwierania globalnego wyszukiwania lub wyciągania ukrytego archiwum,
• Przeciągnij ekran w dół na stronach profilu, aby rozwinąć zdjęcia profilowe,
• Wybierz część tekstu w dowolnej wiadomości do skopiowania, udostępnienia itp.,
• Zobacz wyniki wyszukiwania jako listę. Funkcja wyszukiwania pozwala łatwo przechodzić między wiadomościami zawierającymi słowo kluczowe lub wysyłanymi przez określoną osobę, a nawet z określonego dnia. Dotknięcie dolnego paska spowoduje teraz przejście do widoku listy na wypadek, gdybyś chciał zobaczyć wszystkie wyniki na jednej stronie,
• Wyłącz „Podnieś i mów/słuchaj”, aby wyłączyć nagrywanie odpowiedzi po odsłuchaniu wiadomości głosowej w trybie telefonu,
• Obsługa podcastów i audiobooków. Telegram zapamięta Twoją ostatnią pozycję po wznowieniu odtwarzania plików audio dłuższych niż 20 minut,
• Używaj znaczników czasu, takich jak „00: 45”, w podpisach audio i odpowiedziach, aby automatycznie tworzyć linki, które odtwarzają dźwięk od określonego momentu,
• Wielokrotne udostępnianie z innych aplikacji. Możesz teraz dotknąć i przytrzymać, aby wybrać wielu odbiorców, a nawet dodać komentarz,
• Wsparcie dla najnowszych Emoji 12.1,
• Wysyłanie kontaktów korzysta teraz z prostego interfejsu w stylu karty, który nie zajmie całego ekranu (chyba że go przeciągniesz do góry),
• Aktywne sesje przeniesiono do strony głównej ustawień jako „Urządzenia”,
• Wyświetlanie listy nieaktywnych kanałów i supergrup po osiągnięciu limitu ~ 500,
• Oznacz archiwum jako przeczytane. Naciśnij długo folder archiwum i zaznacz wszystkie jako przeczytane,
• Użyj @GmailBot, aby skontaktować się z krewnymi i przyjaciółmi, którzy utknęli w przeszłości,
• Wyślij pojedynczy🎄 lub ⛄️ na dowolny czat, aby ustawić nastrój dzięki najnowszym animowanym emoji,
• Odkryj 31 innych poprawek i ulepszeń, po jednym na każdy dzień w grudniu.
• Weryfikowalne kompilacje. Telegram staje się pierwszym komunikatorem, który pozwala niezależnie zweryfikować (https://core.telegram.org/reproducible-builds), czy kod w GitHub jest dokładnie tym samym kodem, który został użyty do zbudowania aplikacji pobranej z App Store lub Google Play.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 31.12.2019:
• Korzystaj z nowego zaawansowanego edytora i motywów z gradientami kolorów i wzorami,
• Zaplanuj wysyłanie wiadomości, gdy odbiorca będzie w trybie online (działa tylko wtedy, gdy znasz jego status online),
• Łatwiej wybieraj miejsca podczas udostępniania swojej lokalizacji (Możesz teraz dotknąć miejsce bezpośrednio na mapie, aby je wybrać),
• Przełącz do trybu nocnego i z powrotem bezpośrednio z lewego menu,
• Eleganckie ciemne mapy podczas przeglądania lokalizacji w trybie nocnym,
• Wybierz jakość wideo w bardziej intuicyjny sposób podczas wysyłania filmów,
• Sprawdź nowe animacje podczas przechodzenia między wiadomościami na czacie, otwierania globalnego wyszukiwania lub wyciągania ukrytego archiwum,
• Przeciągnij ekran w dół na stronach profilu, aby rozwinąć zdjęcia profilowe,
• Wybierz część tekstu w dowolnej wiadomości do skopiowania, udostępnienia itp.,
• Zobacz wyniki wyszukiwania jako listę. Funkcja wyszukiwania pozwala łatwo przechodzić między wiadomościami zawierającymi słowo kluczowe lub wysyłanymi przez określoną osobę, a nawet z określonego dnia. Dotknięcie dolnego paska spowoduje teraz przejście do widoku listy na wypadek, gdybyś chciał zobaczyć wszystkie wyniki na jednej stronie,
• Wyłącz „Podnieś i mów/słuchaj”, aby wyłączyć nagrywanie odpowiedzi po odsłuchaniu wiadomości głosowej w trybie telefonu,
• Obsługa podcastów i audiobooków. Telegram zapamięta Twoją ostatnią pozycję po wznowieniu odtwarzania plików audio dłuższych niż 20 minut,
• Używaj znaczników czasu, takich jak „00: 45”, w podpisach audio i odpowiedziach, aby automatycznie tworzyć linki, które odtwarzają dźwięk od określonego momentu,
• Wielokrotne udostępnianie z innych aplikacji. Możesz teraz dotknąć i przytrzymać, aby wybrać wielu odbiorców, a nawet dodać komentarz,
• Wsparcie dla najnowszych Emoji 12.1,
• Wysyłanie kontaktów korzysta teraz z prostego interfejsu w stylu karty, który nie zajmie całego ekranu (chyba że go przeciągniesz do góry),
• Aktywne sesje przeniesiono do strony głównej ustawień jako „Urządzenia”,
• Wyświetlanie listy nieaktywnych kanałów i supergrup po osiągnięciu limitu ~ 500,
• Oznacz archiwum jako przeczytane. Naciśnij długo folder archiwum i zaznacz wszystkie jako przeczytane,
• Użyj @GmailBot, aby skontaktować się z krewnymi i przyjaciółmi, którzy utknęli w przeszłości,
• Wyślij pojedynczy🎄 lub ⛄️ na dowolny czat, aby ustawić nastrój dzięki najnowszym animowanym emoji,
• Odkryj 31 innych poprawek i ulepszeń, po jednym na każdy dzień w grudniu.
• Weryfikowalne kompilacje. Telegram staje się pierwszym komunikatorem, który pozwala niezależnie zweryfikować (https://core.telegram.org/reproducible-builds), czy kod w GitHub jest dokładnie tym samym kodem, który został użyty do zbudowania aplikacji pobranej z App Store lub Google Play.
Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 5.13 (16391) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 31.12.2019:
• Korzystaj z nowego zaawansowanego edytora i motywów z gradientami kolorów i wzorami,
• Zaplanuj wysyłanie wiadomości, gdy odbiorca będzie w trybie online (działa tylko wtedy, gdy znasz jego status online),
• Łatwiej wybieraj miejsca podczas udostępniania swojej lokalizacji (Możesz teraz dotknąć miejsce bezpośrednio na mapie, aby je wybrać),
• Wybierz część tekstu w dowolnej wiadomości do skopiowania, udostępnienia itp.,
• Zobacz wyniki wyszukiwania jako listę. Funkcja wyszukiwania pozwala łatwo przechodzić między wiadomościami zawierającymi słowo kluczowe lub wysyłanymi przez określoną osobę, a nawet z określonego dnia. Dotknięcie dolnego paska spowoduje teraz przejście do widoku listy na wypadek, gdybyś chciał zobaczyć wszystkie wyniki na jednej stronie. Można również wybrać kilka wiadomości bez wychodzenia z trybu wyszukiwania,
• Wyłącz „Podnieś i mów/słuchaj”, aby wyłączyć nagrywanie odpowiedzi po odsłuchaniu wiadomości głosowej w trybie telefonu,
• Obsługa podcastów i audiobooków. Telegram zapamięta Twoją ostatnią pozycję po wznowieniu odtwarzania plików audio dłuższych niż 20 minut. Możesz przeskakiwać do przodu i do tyłu za pomocą precyzyjnego przesuwania: wystarczy przytrzymać pasek postępu i przesunąć palec w dół, a następnie w lewo lub w prawo,
• Dostosuj rozmiar tekstu w aplikacji lub zsynchronizuj go z ustawieniami systemu,
• Wybierz typy czatu Telegrama, które będą sugerowane w Karcie udostępniania iOS (Ustawienia » Dane i przechowywanie » Inne),
• Wybierz przeglądarkę: zewnętrzne przeglądarki są teraz obsługiwane do otwierania łączy — możesz wybrać preferowaną aplikację w Ustawienia » Dane i przechowywanie » Inne » Otwórz linki w,
• Strona Wykorzystanie pamięci podręcznej została przeprojektowana, aby szybciej znaleźć ustawienia, których szukasz. Pokazuje także stan pamięci urządzenia,
• Skróty do czyszczenia pamięci podręcznej: wybranie wielu wiadomości w grupie lub kanale daje możliwość wyczyszczenia pamięci podręcznej czatu,
• Listy członków są teraz krótsze, dzięki czemu można przejść do przycisku „Opuść grupę” bez przewijania, i mają możliwość załadowania pełnej listy członków,
• Aktywne sesje przeniesiono do strony głównej ustawień jako „Urządzenia”,
• Wyświetlanie listy nieaktywnych kanałów i supergrup po osiągnięciu limitu ~ 500,
• Oznacz archiwum jako przeczytane. Naciśnij długo folder archiwum i zaznacz wszystkie jako przeczytane,
• Szybsze przełączanie kont dla wielu kont, po prostu użyj 3D Touch na ikonie aplikacji,
• Listy członków: krótsze zwoje. Długie listy członków zostaną zwinięte, dzięki czemu można przejść do przycisku „Opuść grupę” bez przewijania,
• Nowy projekt konfiguracji hasła weryfikacji dwustopniowej,
• Ulepszona obsługa CarPlay,
• Odtwarzanie wideo Vimeo i Twitch w trybie obraz w obrazie (PiP),
• Polecenie „Reindex Unread Counters” w ustawieniach debugowania,
• Użyj @GmailBot, aby skontaktować się z krewnymi i przyjaciółmi, którzy utknęli w przeszłości,
• Wyślij pojedynczy🎄 lub ⛄️ na dowolny czat, aby ustawić nastrój dzięki najnowszym animowanym emoji,
• Weryfikowalne kompilacje. Telegram staje się pierwszym komunikatorem, który pozwala niezależnie zweryfikować (https://core.telegram.org/reproducible-builds), czy kod w GitHub jest dokładnie tym samym kodem, który został użyty do zbudowania aplikacji pobranej z App Store lub Google Play.
Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
🆕 Co nowego w wersji z 31.12.2019:
• Korzystaj z nowego zaawansowanego edytora i motywów z gradientami kolorów i wzorami,
• Zaplanuj wysyłanie wiadomości, gdy odbiorca będzie w trybie online (działa tylko wtedy, gdy znasz jego status online),
• Łatwiej wybieraj miejsca podczas udostępniania swojej lokalizacji (Możesz teraz dotknąć miejsce bezpośrednio na mapie, aby je wybrać),
• Wybierz część tekstu w dowolnej wiadomości do skopiowania, udostępnienia itp.,
• Zobacz wyniki wyszukiwania jako listę. Funkcja wyszukiwania pozwala łatwo przechodzić między wiadomościami zawierającymi słowo kluczowe lub wysyłanymi przez określoną osobę, a nawet z określonego dnia. Dotknięcie dolnego paska spowoduje teraz przejście do widoku listy na wypadek, gdybyś chciał zobaczyć wszystkie wyniki na jednej stronie. Można również wybrać kilka wiadomości bez wychodzenia z trybu wyszukiwania,
• Wyłącz „Podnieś i mów/słuchaj”, aby wyłączyć nagrywanie odpowiedzi po odsłuchaniu wiadomości głosowej w trybie telefonu,
• Obsługa podcastów i audiobooków. Telegram zapamięta Twoją ostatnią pozycję po wznowieniu odtwarzania plików audio dłuższych niż 20 minut. Możesz przeskakiwać do przodu i do tyłu za pomocą precyzyjnego przesuwania: wystarczy przytrzymać pasek postępu i przesunąć palec w dół, a następnie w lewo lub w prawo,
• Dostosuj rozmiar tekstu w aplikacji lub zsynchronizuj go z ustawieniami systemu,
• Wybierz typy czatu Telegrama, które będą sugerowane w Karcie udostępniania iOS (Ustawienia » Dane i przechowywanie » Inne),
• Wybierz przeglądarkę: zewnętrzne przeglądarki są teraz obsługiwane do otwierania łączy — możesz wybrać preferowaną aplikację w Ustawienia » Dane i przechowywanie » Inne » Otwórz linki w,
• Strona Wykorzystanie pamięci podręcznej została przeprojektowana, aby szybciej znaleźć ustawienia, których szukasz. Pokazuje także stan pamięci urządzenia,
• Skróty do czyszczenia pamięci podręcznej: wybranie wielu wiadomości w grupie lub kanale daje możliwość wyczyszczenia pamięci podręcznej czatu,
• Listy członków są teraz krótsze, dzięki czemu można przejść do przycisku „Opuść grupę” bez przewijania, i mają możliwość załadowania pełnej listy członków,
• Aktywne sesje przeniesiono do strony głównej ustawień jako „Urządzenia”,
• Wyświetlanie listy nieaktywnych kanałów i supergrup po osiągnięciu limitu ~ 500,
• Oznacz archiwum jako przeczytane. Naciśnij długo folder archiwum i zaznacz wszystkie jako przeczytane,
• Szybsze przełączanie kont dla wielu kont, po prostu użyj 3D Touch na ikonie aplikacji,
• Listy członków: krótsze zwoje. Długie listy członków zostaną zwinięte, dzięki czemu można przejść do przycisku „Opuść grupę” bez przewijania,
• Nowy projekt konfiguracji hasła weryfikacji dwustopniowej,
• Ulepszona obsługa CarPlay,
• Odtwarzanie wideo Vimeo i Twitch w trybie obraz w obrazie (PiP),
• Polecenie „Reindex Unread Counters” w ustawieniach debugowania,
• Użyj @GmailBot, aby skontaktować się z krewnymi i przyjaciółmi, którzy utknęli w przeszłości,
• Wyślij pojedynczy🎄 lub ⛄️ na dowolny czat, aby ustawić nastrój dzięki najnowszym animowanym emoji,
• Weryfikowalne kompilacje. Telegram staje się pierwszym komunikatorem, który pozwala niezależnie zweryfikować (https://core.telegram.org/reproducible-builds), czy kod w GitHub jest dokładnie tym samym kodem, który został użyty do zbudowania aplikacji pobranej z App Store lub Google Play.
Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.