Telegram 5.5 (1463) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 24.03.2019
Więcej prywatności, wyszukiwanie emoji, obsługa VoiceOver
• Usuń dowolną wiadomość po obu stronach w dowolnym prywatnym czacie w dowolnym momencie (bez ograniczeń 48 godzin, jak miało to miejsce dotychczas, użytkownicy mogą usuwać nie tylko swoje wiadomości, ale także wiadomości rozmówcy),
• Kontroluj, czy Twoje wiadomości przesyłane dalej linkują do Twojego konta,
• Kontroluj, kto może zobaczyć Twoje zdjęcie profilowe,
• Oglądaj GIFy i wiadomości wideo bez czekania na ich pełne pobranie,
• Szukaj pojedynczych naklejek za pomocą słów (na podstawie odpowiedniego emoji), ciesz się ulepszonym wyszukiwaniem GIFów,
• Użyj wyszukiwania w Ustawieniach, aby znaleźć opcje i uzyskać sugestie z FAQ,
• Wybierz, czy chcesz otrzymywać powiadomienia ze wszystkich kont podczas korzystania z wielu kont,
• Obróć ekran, aby przełączyć na tryb pełnoekranowy podczas oglądania automatycznie odtwarzanego wideo z dźwiękiem,
• Dostęp do każdego zakątka aplikacji za pomocą VoiceOver (funkcja systemu pomagająca niewidomym i niedowidzącym użytkownikom w interakcji z ich urządzeniami),
• Ciesz się lepszą jakością połączeń.

Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku.
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram Desktop 1.6.2
🆕 Co nowego w wersji z 24.03.2019:
• Usuń dowolną wiadomość po obu stronach w dowolnym prywatnym czacie w dowolnym momencie (bez ograniczeń 48 godzin, jak miało to miejsce dotychczas, użytkownicy mogą usuwać nie tylko swoje wiadomości, ale także wiadomości rozmówcy),
• Kontroluj, czy Twoje wiadomości przesyłane dalej linkują do Twojego konta,
• Kontroluj, kto może zobaczyć Twoje zdjęcie profilowe,
• Opis albumu jest teraz pobierany z dowolnego pliku multimedialnego, a nie z pierwszego,
• Nowa, uproszczona sekcja zarządzania grupami i kanałami dla administratorów.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku.
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.0 (164571) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 24.03.2019:
• Obsługa wielu kont. Dodaj kolejny numer telefonu w Ustawienia » Edytuj, a następnie przełączaj się łatwo bez wylogowania,
• Usuń dowolną wiadomość po obu stronach w dowolnym prywatnym czacie w dowolnym momencie (bez ograniczeń 48 godzin, jak miało to miejsce dotychczas, użytkownicy mogą usuwać nie tylko swoje wiadomości, ale także wiadomości rozmówcy),
• Kontroluj, czy Twoje wiadomości przesyłane dalej linkują do Twojego konta,
• Kontroluj, kto może zobaczyć Twoje zdjęcie profilowe,
• Uzyskaj sugestie emoji dla pierwszego słowa wpisanego w wiadomości,
• Wybierz, czy chcesz otrzymywać powiadomienia ze wszystkich kont podczas korzystania z wielu kont,
• Podgląd zdjęć, gifów i naklejek na czacie za pomocą force touch,
• Ciesz się lepszą jakością połączeń.

Możesz pomóc poprawić sugestie emoji w Twoim języku za pomocą tego interfejsu https://translations.telegram.org/pl/emoji

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku.

Telegram Desktop 1.6.7
🆕 Co nowego w wersji z 13.04.2019:
• Możliwość zastąpienia multimediów podczas edycji wiadomości,
• Możliwość kopiowania linku do postu z prywatnego kanału/czatu (link wygląda np. tak: https://t.me/c/1460996379/22),
• Możliwość przejścia na górę listy czatów (pokazuje się taka strzałka jak w oknie czatu),
• Propozycje emoji dla pierwszego słowa wpisanego w wiadomości,
• Możesz pomóc poprawić sugestie emoji w Twoim języku za pomocą tego interfejsu https://translations.telegram.org/pl/emoji,
• Naprawiono wyświetlanie liczby subskrybentów podczas pierwszego przeglądania kanału.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku.
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram X 0.21.7.1151 dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 27.04.2019

Poniżej najważniejsze nowości i zmiany:
• Powiadomienia 2.0: Napisane od podstaw z zaawansowaną kontrolą dla aktywnych użytkowników i zwiększoną niezawodnością,
• Ankiety,
• Niedokończone próby logowania w „Aktywnych sesjach”,
• Alternatywna lista opcji przy wylogowaniu,
• Obsługa języków zagnieżdżonych,
• Opcja „Kopiuj link” dla wiadomości prywatnych i w supergrupach,
• Weryfikacja dwustopniowa e-mail za pomocą kodu,
• Zmniejszono wykorzystanie zasobów wielu kont. Nawet jeśli używasz ponad 10 kont, wszystko powinno działać tak gładko, jakbyś miał tylko jedno konto,
• Ulepszony kod dostępu: natychmiastowa automatyczna blokada, zezwolenie na powiadomienia tylko do odczytu, przytrzymaj przycisk blokady, aby wprowadzić ustawienia kodu dostępu,
• Statusy online na liście czatów,
• Dodano Ustawienia » Dane i przechowywanie » Wykorzystanie pamięci podręcznej » Usuń wszystkie dane (menu...). Pozwala to na pełne zresetowanie danych (w tym „Lokalnej bazy danych”) bez wylogowania,
• Po zakończeniu sesji Telegram X z innego urządzenia wszystkie pobrane multimedia zostaną również usunięte. Po zainstalowaniu usług Google Play Telegram X i TDLib dołożą wszelkich starań, aby usunąć wszystkie dane bez potrzeby otwierania aplikacji, gdy urządzenie przejdzie do trybu online.

Niezbędna do nazwania funkcja. Nie mów nikomu o tym, bo zniknie.
‼️Przytrzymaj napis CZATY i przesuń palcem w dół.‼️

Telegram 5.6.0 (1587x) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 09.05.2019:
• Przesuń palcem w lewo na dowolnym czacie, aby go zarchiwizować,
• Przesuń palcem w lewo na swoim archiwum, aby ukryć je na liście czatów,
• Przypnij do 100 czatów w swoim archiwum,
• Czaty z włączonymi powiadomieniami są przywracane z archiwum po otrzymaniu powiadomienia,
• Czaty z wyłączonymi powiadomieniami pozostaną w archiwum,
• Zobacz, kto jest online bezpośrednio na liście czatów i w menu udostępniania,
• Wybierz wiele czatów na liście czatów, aby je usunąć, przypiąć lub zarchiwizować,
• Wybierz między dwiema i trzema liniami czatu na liście czatów,
• Zmień kolejność przypiętych czatów,
• Ciesz się przeprojektowaną ikoną aplikacji i menu w całej aplikacji,
• Udostępnianie i kopiowanie linków w przeglądarce pakietów naklejek,
• Użyj szybkich przycisków „Przekaż” i „Odpowiedz” podczas wybierania wiadomości na czacie,
• Kopiuj linki do wiadomości w grupach prywatnych, aby udostępniać go innym członkom grupy.

Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku.
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.6 (1635) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 09.05.2019
• Przesuń palcem w lewo na dowolnym czacie, aby go zarchiwizować,
• Przesuń palcem w lewo na swoim archiwum, aby ukryć je na liście czatów,
• Przypnij do 100 czatów w swoim archiwum,
• Czaty z włączonymi powiadomieniami są przywracane z archiwum po otrzymaniu powiadomienia,
• Czaty z wyłączonymi powiadomieniami pozostaną w archiwum,
• Zobacz, kto jest online bezpośrednio na liście czatów i w menu udostępniania,
• Kopiuj linki do wiadomości w grupach prywatnych, aby udostępniać go innym członkom grupy,
• Użyj 6 lub 4-cyfrowego kodu dostępu, aby zablokować Telegram,
• Wyczyść ostatnio używane naklejki,
• Ulepszone duże emoji (brak dymku na czacie dla 1, 2 lub 3 emoji),
• Włącz/wyłącz duże emoji w ustawieniach Wyglądu,
• Wyślij ponad 100 wiadomości jednocześnie,
• Sprawdź dokładną liczbę głosów dla poszczególnych opcji w ankiecie,
• Podgląd zdjęć na liście czatów (dostępne w ustawieniach debugowania).

Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku.
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram Desktop 1.7.0
🆕 Co nowego w wersji z 09.05.2019:
• Archiwizuj dowolny czat za pomocą menu dostępnego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy,
• Czaty z włączonymi powiadomieniami są przywracane z archiwum po otrzymaniu powiadomienia,
• Czaty z wyłączonymi powiadomieniami pozostaną w archiwum,
• Przypnij do 100 czatów w swoim archiwum.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku.
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram 5.2 (170089) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 09.05.2019:
• Przesuń palcem w lewo na dowolnym czacie, aby go zarchiwizować (lub kliknij prawym przyciskiem myszy » Zarchiwizuj),
• Przesuń palcem w lewo na swoim archiwum, aby je zwinąć (lub kliknij prawym przyciskiem myszy » Zwiń),
• Przypnij do 100 czatów w swoim archiwum,
• Zobacz, kto jest online bezpośrednio na liście czatów i w menu udostępniania,
• Kopiuj linki do wiadomości w grupach prywatnych, aby udostępniać je innym członkom grupy,
• Kopiowanie i wklejanie tekstu bez utraty formatowania (pogrubienie, kursywa, monospaced i osadzone linki).

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku.
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.

Telegram X 0.21.8.1166 dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 13.05.2019
• Możliwość wyboru między różnymi zestawami emoji (Ustawienia » Motywy i czaty » Zestaw emoji),
• Duże Emoji z opcją wyłączenia (Ustawienia » Interfejs » Duże emoji),
• Poprawiony wygląd wiadomości przy użyciu dużych rozmiarów tekstu,
• Przycisk Kopiuj, kopiuje również formatowanie (markdown) wiadomości,
• Poprawione przetwarzanie emoji i szybkość renderowania,
• Możliwość włączenia czcionek systemowych (Ustawienia » Interfejs » Użyj czcionek systemowych),
• Poprawki błędów i inne ulepszenia.

Telegram 5.7.0 (1605x) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 01.06.2019:
• Wybierz, kto może zobaczyć Twój numer telefonu w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo,
• Dodaj czaty grupowe do wyjątków „Udostępniaj / Nie udostępniaj” dla dowolnego ustawienia prywatności. Uprawnienia zostaną zaktualizowane, gdy użytkownicy odejdą i dołączą do grup,
• Połącz grupę dyskusyjną ze swoim kanałem, subskrybenci zobaczą przycisk „Dyskutuj”,
• Bezproblemowa integracja botów z usługami sieciowymi,
Na przykład zobacz https://t.me/DiscussThis/1 lub przycisk pod tym wpisem.
• Zobacz dowolny kanał publiczny, nawet bez konta Telegram np. https://t.me/s/popolskutelegram,
• Aplikacje Telegrama będą teraz wyświetlać etykietę oszustwa dla podejrzanych kont,
• Ciesz się ulepszoną konstrukcją podczas potwierdzania działań, wyszukiwania wiadomości i dodawania użytkowników do grup,
• Aplikacja otrzymała nowy przełącznik motywów w Ustawieniach czatu.

Tłumaczenie jest dostępne po dotknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta

Telegram 5.7.0 (1726) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 01.06.2019
• Wybierz, kto może zobaczyć Twój numer telefonu w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo,
• Dodaj czaty grupowe do wyjątków „Udostępniaj / Nie udostępniaj” dla dowolnego ustawienia prywatności. Uprawnienia zostaną zaktualizowane, gdy użytkownicy odejdą i dołączą do grup,
• Połącz grupę dyskusyjną ze swoim kanałem, subskrybenci zobaczą przycisk „Dyskutuj”,
• Bezproblemowa integracja botów z usługami sieciowymi,
Na przykład zobacz https://t.me/DiscussThis/1 lub przycisk pod tym wpisem.
• Zobacz dowolny kanał publiczny, nawet bez konta Telegram np. https://t.me/s/popolskutelegram,
• Aplikacje Telegrama będą teraz wyświetlać etykietę oszustwa dla podejrzanych kont,
• Masz możliwość tworzenia hiperłączy i formatowania monospace,
• Zobacz miniatury dla wszystkich wysyłanych dokumentów PDF.

Tłumaczenie jest dostępne po stuknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.

Telegram Desktop 1.7.3
🆕 Co nowego w wersji z 01.06.2019:
• Wybierz, kto może zobaczyć Twój numer telefonu w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo,
• Dodaj czaty grupowe do wyjątków „Udostępniaj / Nie udostępniaj” dla dowolnego ustawienia prywatności. Uprawnienia zostaną zaktualizowane, gdy użytkownicy odejdą i dołączą do grup,
• Połącz grupę dyskusyjną ze swoim kanałem, subskrybenci zobaczą przycisk „Dyskutuj”,
• Bezproblemowa integracja botów z usługami sieciowymi,
Na przykład zobacz https://t.me/DiscussThis/1 lub przycisk pod tym wpisem.
• Zobacz dowolny kanał publiczny, nawet bez konta Telegram np. https://t.me/s/popolskutelegram,
• Aplikacje Telegrama będą teraz wyświetlać etykietę oszustwa dla podejrzanych kont,
• Użyj TouchBar na MacBooks Pro, aby kontrolować odtwarzanie muzyki i przełączać się między przypiętymi czatami.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.

Telegram 5.3 (171630) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 01.06.2019:
• Wybierz, kto może zobaczyć Twój numer telefonu w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo,
• Dodaj czaty grupowe do wyjątków „Udostępniaj / Nie udostępniaj” dla dowolnego ustawienia prywatności. Uprawnienia zostaną zaktualizowane, gdy użytkownicy odejdą i dołączą do grup,
• Połącz grupę dyskusyjną ze swoim kanałem, subskrybenci zobaczą przycisk „Dyskutuj”,
• Bezproblemowa integracja botów z usługami sieciowymi,
Na przykład zobacz https://t.me/DiscussThis/1 lub przycisk pod tym wpisem.
• Zobacz dowolny kanał publiczny, nawet bez konta Telegram np. https://t.me/s/popolskutelegram,
• Aplikacje Telegrama będą teraz wyświetlać etykietę oszustwa dla podejrzanych kont.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.