Учитель и главред.

https://t.me/mediakinesis/17853

16 декабря был день рождения не только у меня, но еще и у очень хорошего андалузского поэта Рафаэля Альберти.

Свои ранние стихи он писал в стиле средневековых испанских кансьонеро (сборников народных и придворных песен), но уже через призму современной сюрреалистичной поэзии.

Поэтому его «Голубку» очень удачно переложил на музыку аргентинский композитор Карлос Гуаставино, а в 1969 спел мой любимый Жоан Мануэль Серрат.

Ну и мой перевод «Голубки» тоже прилагается:

Ошиблась голубка, она ошибалась.
На юг полетела, подумав: «на север».
Ей зерна пшеницы водой показались.
Она ошибалась.

Решила, что в море есть небеса,
Что темная ночь — это утро.
Она ошибалась.

Как звёзды на небе сияла роса,
Жара в снегопад обернулась будто.
Она ошибалась.

Решила, что юбка твоя —твоя блуза.
Ей сердце твоё показалось приютом.
Она ошибалась.

На дюнах у моря голубка осталась,
А ты задремала на кончике ветки.
Она ошибалась.

Блин, ну Биркин по природе своей это сумка полудорожная. Они потом стали делать меньше сумки.
В театр-то с ней зачем? У тебя нет сумочки театральной? А в бальном платье этом, Господи прости…

https://t.me/bponline/154043

Точно. К Кононову пришли.

https://www.fontanka.ru/2025/12/25/76189612/

Росприроднадзор проверяет видео со львенком из груминг-салона в Петербурге.

По информации, опубликованной авторами видео, детеныша по кличке Хасан привел владелец для подстригания когтей. С учетом возраста животного, возникли вопросы к условиям его содержания и законности владения, сообщили в ведомстве.