Forwarded from ¡лизины истории!
16 декабря был день рождения не только у меня, но еще и у очень хорошего андалузского поэта Рафаэля Альберти.
Свои ранние стихи он писал в стиле средневековых испанских кансьонеро (сборников народных и придворных песен), но уже через призму современной сюрреалистичной поэзии.
Поэтому его «Голубку» очень удачно переложил на музыку аргентинский композитор Карлос Гуаставино, а в 1969 спел мой любимый Жоан Мануэль Серрат.
Ну и мой перевод «Голубки» тоже прилагается:
Свои ранние стихи он писал в стиле средневековых испанских кансьонеро (сборников народных и придворных песен), но уже через призму современной сюрреалистичной поэзии.
Поэтому его «Голубку» очень удачно переложил на музыку аргентинский композитор Карлос Гуаставино, а в 1969 спел мой любимый Жоан Мануэль Серрат.
Ну и мой перевод «Голубки» тоже прилагается:
Ошиблась голубка, она ошибалась.
На юг полетела, подумав: «на север».
Ей зерна пшеницы водой показались.
Она ошибалась.
Решила, что в море есть небеса,
Что темная ночь — это утро.
Она ошибалась.
Как звёзды на небе сияла роса,
Жара в снегопад обернулась будто.
Она ошибалась.
Решила, что юбка твоя —твоя блуза.
Ей сердце твоё показалось приютом.
Она ошибалась.
На дюнах у моря голубка осталась,
А ты задремала на кончике ветки.
Она ошибалась.
🔥74❤22👏6😱2
Блин, ну Биркин по природе своей это сумка полудорожная. Они потом стали делать меньше сумки.
В театр-то с ней зачем? У тебя нет сумочки театральной? А в бальном платье этом, Господи прости…
https://t.me/bponline/154043
В театр-то с ней зачем? У тебя нет сумочки театральной? А в бальном платье этом, Господи прости…
https://t.me/bponline/154043
Telegram
БП online
Аккаунт Richrussiankids выложил посетительниц Большого театра. С перекупщиками покончено! Теперь публика «Щелкунчика» соответствует.
😁121🤓24😱9❤4💯4
Forwarded from ТАСС
Росприроднадзор проверяет видео со львенком из груминг-салона в Петербурге.
По информации, опубликованной авторами видео, детеныша по кличке Хасан привел владелец для подстригания когтей. С учетом возраста животного, возникли вопросы к условиям его содержания и законности владения, сообщили в ведомстве.
По информации, опубликованной авторами видео, детеныша по кличке Хасан привел владелец для подстригания когтей. С учетом возраста животного, возникли вопросы к условиям его содержания и законности владения, сообщили в ведомстве.
❤58🔥5
Forwarded from Банкста
Глава Евродипломатии Кая Каллас утверждала, что въезд в Европу для русских является привилегией, но возмущена, когда такой же привилегией сделали въезд в США для европейских чиновников.
Каллас в 2022: "Прекратите выдавать туристические визы россиянам. Посещение Европы — это привилегия, а не право человека."
Каллас в 2025: "Решение США ввести ограничения на поездки для европейских граждан и должностных лиц неприемлемо и является попыткой посягнуть на наш суверенитет." @banksta
Каллас в 2022: "Прекратите выдавать туристические визы россиянам. Посещение Европы — это привилегия, а не право человека."
Каллас в 2025: "Решение США ввести ограничения на поездки для европейских граждан и должностных лиц неприемлемо и является попыткой посягнуть на наш суверенитет." @banksta
😁182🤣124🔥19❤3👍3
Forwarded from БП online
Это ПРАВДА.
Telegram
Рифмы и Панчи 🤯
☄️ Телеграм УМЕР! У пользователей не приходят сообщения, отвалились даже боты — проблемы фиксируют уже полчаса
По данным профильных сайтов больше всего жалоб поступает на работу мобильного приложения. У части пользователей не загружаются медиафайлы
В основном…
По данным профильных сайтов больше всего жалоб поступает на работу мобильного приложения. У части пользователей не загружаются медиафайлы
В основном…
❤41🤨17🤓4🤩2
Forwarded from Фонтанка SPB Online
Первый поезд проехал от «Юго-Западной» до «Путиловской». На новой станции и «Кировском заводе» уже ждут открытия
Telegram | Все каналы «Фонтанки» | Max
Telegram | Все каналы «Фонтанки» | Max
❤79👍41🔥14🤝1
Вместо бизнеса поговорили о важном.
Мы молодцы. Постарались максимально подробно.
https://rutube.ru/video/27c048d9b1b19f467c0f672ba077c05a/?r=a
Мы молодцы. Постарались максимально подробно.
https://rutube.ru/video/27c048d9b1b19f467c0f672ba077c05a/?r=a
RUTUBE
Дело Афины Симеонидис: что по фактам? | Наталья Шатихина // ИзолентаLive
Почему в дело Афины Симеонидис вмешался Бастрыкин? Что известно на данном этапе следствия? Под какую статью попадает переписка учителя с детьми? Что будет с девушкой, если её признают вменяемой?
Разбирались в скандальном деле с адвокатом, кандидатом юридических…
Разбирались в скандальном деле с адвокатом, кандидатом юридических…
👍90❤22🔥10👏2
Приговорчики в строю pinned «Вместо бизнеса поговорили о важном. Мы молодцы. Постарались максимально подробно. https://rutube.ru/video/27c048d9b1b19f467c0f672ba077c05a/?r=a»
Forwarded from Фонтанка SPB Online
🐻🚨На Невском проспекте сбежали медведи!
В этом году новогоднее настроение в Петербурге определенно задают «ожившие» мишки Невского Центра. Десятки косолапых шалят на фасадах и даже в атриуме универмага.
А витрины Невского Центра наполнены особой сказкой — по-петербургски. Мишки путешествуют по городу, рассматривают афишу, смотрят «Щелкунчика» в театре, забавляются в цирке и даже ищут сюрпризы в яйцах Фаберже.
У большинства прохожих такая инсталляция вызывает внезапную улыбку и теплую ностальгию!
📸 Уже успели сфотографировать мишек на Невском? Это действительно стоит увидеть!
В этом году новогоднее настроение в Петербурге определенно задают «ожившие» мишки Невского Центра. Десятки косолапых шалят на фасадах и даже в атриуме универмага.
А витрины Невского Центра наполнены особой сказкой — по-петербургски. Мишки путешествуют по городу, рассматривают афишу, смотрят «Щелкунчика» в театре, забавляются в цирке и даже ищут сюрпризы в яйцах Фаберже.
У большинства прохожих такая инсталляция вызывает внезапную улыбку и теплую ностальгию!
📸 Уже успели сфотографировать мишек на Невском? Это действительно стоит увидеть!
❤69🔥10
Forwarded from Mash на Мойке
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Более 500 человек ищут пропавшего бигля на севере Питера: девочка испугалась салюта во время прогулки.
Вечером 23 декабря хозяева вышли на прогулку с малышкой Хильдой — гуляли в Любашинском саду, где часто собираются собачники. Пёселей отпустили с поводков, чтобы дать всем вместе порезвиться — во время игры Хильда услышала звук салюта и от страха ломанулась в сторону Пискарёвского проспекта. Хозяева сразу начали искать любимицу.
К поискам Хильды присоединились волонтёры и неравнодушные люди — в поисковой группе уже более 500 человек. Последний раз бигля видели у сквера Безбородко. Как рассказывает Валерия (хозяйка Хильды), её девочка очень дружелюбная и добрая, но сейчас находится в большом стрессе.
😎 Mash на Мойке — новости СПб
Вечером 23 декабря хозяева вышли на прогулку с малышкой Хильдой — гуляли в Любашинском саду, где часто собираются собачники. Пёселей отпустили с поводков, чтобы дать всем вместе порезвиться — во время игры Хильда услышала звук салюта и от страха ломанулась в сторону Пискарёвского проспекта. Хозяева сразу начали искать любимицу.
К поискам Хильды присоединились волонтёры и неравнодушные люди — в поисковой группе уже более 500 человек. Последний раз бигля видели у сквера Безбородко. Как рассказывает Валерия (хозяйка Хильды), её девочка очень дружелюбная и добрая, но сейчас находится в большом стрессе.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤83🤨5😁1
Даааа. Это когда на диссертации доказывалось, что он использовал для целей обогащения:)
https://t.me/AMolotnikov2020/5859
https://t.me/AMolotnikov2020/5859
Telegram
Анонимный Молотников 🎓
⚡️Хамовнический районный суд Москвы отказал в иске Андрею Коровайко к Генеральной прокуратуре Российской Федерации, АО «Коммерсант», ООО «Лента» и др. о защите чести, достоинства и деловой репутации Коровайко А.В., о защите деловой репутации ЗАО «Концерн…
❤17