leave/let something/someone alone — оставлять в покое

English meaning: stop disturbing, interfering with, or trying to improve someone or something.

— Leave him alone, dear, he will never learn to put the toilet seat back down.
— Оставь его в покое дорогая, он никогда не научится опускать сиденье унитаза. Люди не меняются.

не из робкого десятка, сделанный крепче остальных

English meaning: to have a stronger character and to be more determined in dealing with problems than other people.

— She’s made of sterner stuff, she’s able to stop a horse in full stride and enter a burning house
— Она сильнее других, она может и коня на скаку остановить, и в горящую избу войти.

избегать, держаться подальше; синонимы: stay/keep away/out

English meaning: take care to avoid or keep away from.

— «I’m trying to steer clear of junk food», she said with her mouth full of cake.
— «Я стараюсь держаться подальше от фастфуда» — сказала она с набитым тортом ртом.

English meaning: a harmless or small lie, especially one that you tell to avoid hurting somebody.

— Yes, I make my eyes bigger, my face thinner, my figure more athletic, my skin smoother and more tanned on Facetune! It’s just a little white lie, everyone does it… or not?
— Да, я делаю свои глаза больше, лицо тоньше, фигуру спортивнее, а кожу более гладкой и загорелой в Фейстьюне! Это просто маленькая невинная ложь, все так делают… или нет?

Раз уж у нас тут появился чатик, не хотите ли вы обсудить, #WhatIsTHIS?

#WhatIsTHIS — рубрика, где каждую неделю мы пытается вспомнить названия (или описать предназначение) привычных нам вещей, о которых мы не так уж часто говорим по-английски.

Подсказка: это не новый Mac Pro.

Кстати! Правильные ответы: starting, started, start и start.
Ссылка на урок: https://puzzle-english.com/exercise/start-begin

Если коротко: только start мы технику и бизнес, в остальном можно и start и begin. Второе формальнее.

#IdiomOfTheDay

Именно благодаря второму значению in mint condition раньше означало отличное состояние монеты, будто только отчеканенной на монетном дворе. В современном английском так часто описывают выставленный на продажу и уже бывший в употреблении товар.

— Selling a fishing net in mint condition. Call my cell, Valeriy L.
— Продаётся рыбацкая сеть, в хорошем состоянии. Звоните на мобильный, Валерий Л.

синонимы: overall/general picture

English meaning: the situation as a whole
— The big picture of what’s happening tells us that you have to shut up and keep silent.
— Общая картина происходящего говорит нам о том, что ты должен заткнуться и молчать.

English meaning: to find out or look at something yourself in order to be sure that what somebody is saying is true.
— He wanted to see for himself that you can’t get the bulb out of your mouth, doc.
— Он сам хотел убедиться, что лампочку изо рта нельзя вытащить, док.

Вы возвращаетесь из отпуска с гигантским чемоданом подарков друзьям и родственникам. И обратный рейс у вас «Победой»! Ну, всякое бывает.

Чтобы не нарваться на всякие разные штрафы, вы хотите измерить габариты багажа — вдруг что-то придётся съесть и выпить сразу, чтобы уменьшить объёмы сумки.

Для этого вам точно пригодится такая штука! Напишите же нам, #WhatIsTHIS?

Напоминаем, что у нас есть уютный и стеснительный чатик @chatpuzzle, где можно обсудить все наши посты, а ещё поделиться своими успехами в изучении английского, спросить про скидки и акции, задать вопрос нашим экспертам — в общем, все радости, доступные платформам с возможностью комментирования.

Welcome! Мы всем рады.

an easy/a soft touch — мягкий, слабохарактерный человек

English meaning: (informal) a person that you can easily persuade to do something, especially to give you money.

— Oleg is no soft touch. Also, he’s rude. But he has his own bank.
— Олег совсем не слабохарактерный человек. Он ещё и грубый. Но зато у него свой банк.

not mince (one’s) words — говорить прямо, не стесняться в выражениях

English meaning: to say something in a direct way even though it might offend other people.

— I’m gonna tell you without mincing words, if you think that you can learn English only with a teacher, it is a bullshit.
— Скажу тебе прямо: если ты думаешь, что можешь выучить английский только с репетитором, то это чушь собачья.

Случалось ли вам путать прилагательное (adjective) с наречием (adverb)? Настало время разобраться с ними раз и навсегда! Но сначала, #MakeTheRightChoice: Adjective or Adverb?

Ответы опубликуем сразу после картинок.