​​Чем заняты?
Пора отвлечься на английский на 15 минут.

Кто на выходных гостил у бабушки в деревне? Британский комик Джей Форман посвятил вам «Песню про еду у бабушки» в Видеопазлах.
Expressions:
tea bag — чайный пакетик
have got — иметь
come to think of it — если подумать
how long — сколько (о времени)
how come — почему
⏱ 4 минуты

Однажды вечером дама с подбитым глазом появилась в полицейском участке... История с неожиданным концом, которая вполне бы могла стать сюжетом для детективного фильма с претензией на «Оскар» за оригинальный сценарий — у нас в Транслейтах.
Vocabulary:
to appear — появляться
to claim — заявлять
to investigate — расследовать
a station — участок
a yard — двор
⏱ 5 минут

В уроке о выражениях с back Настя собрала не всякую попсу вроде «I’ll be back», а реально полезные разговорные фразы. «Back atcha!», например.
⏱ 6 минут

​​Attention!
Сложный английский!

Настолько сложный, что в 15 минут поместилось всего два упражнения. Но зато каких!

Во первых, джаз!
Песня из «золотого фонда» джаза — «When I Get Low, I Get High» в исполнении The Speakeasy Three. Обратите внимание на перевод названия 😏
А в этом вам помогут...
...expressions:
get high — накуриваться
get low — падать
walk out — уходить
watch out — быть настороже
had better — лучше бы
bad luck — неудача
rocking chair — кресло-качалка
in a tangle — в скрученном состоянии
when the chips are down — когда всё против тебя
⏱ 5 минут

И лайфхак: чтобы вас приняли за англичанина, ставьте предлоги в конец предложения! Ну знаете, всякие там «What are you dreaming about?» или «Jenny is a girl to fight for». А чтобы не облажаться, посмотрите урок с Настей на эту тему.
⏱ 10 минут

Guys!

Исторический день! Мы сегодня столько иностранцев встретили на улице, Jesus! Давайте скорее учить английский и знакомиться с ними — это ведь так весело!

Итак, starter pack для общения с иностранцами на английском.

Видеопазл о том, как добавить друг друга на фейсбуке, чтобы делиться фотками еды, котиков и селфи.
Еxpressions:
Are you on Facebook? — Ты есть на Фейсбуке?
Can I add you as a friend? — Можно мне добавить тебя в друзья?
How can I find you? — Как мне тебя найти?
⏱ 4 минуты

Транслейт о том, как спросить дорогу и указать направление. Там, правда, о банке, но если что, стадион — stadium. Ну а вдруг.
Vocabulary:
between — между
to cross — переходить
left — налево
lights — светофор
near — поблизости
nearest — ближайший
next — рядом
right — направо
a station — станция
straight — прямо
to turn — поворачивать
⏱ 5 минут

И супер полезное видео: «Как не облажаться на ЧМ-2018»! Оно не для футболистов и вообще не связано с футболом. Мы просто собрали в нём список самых популярных фраз для профессий, которым, вероятно, придётся понимать и говорить на английском в период ЧМ чаще всего.
⏱ 6 минут
https://youtu.be/1QKByOYu0ns

​​Пятница!
Последние 15 минут английского на этой неделе — разделите с нами эту радость.

Все примерно знают, кто такой Альф, но мало кто смотрел одноимённый сериал, который в России показывали аж в 90-х годах. Есть шанс всё исправить! У нас в Видеопазлах.
Еxpressions:
come from — быть родом
laundry basket — корзина для грязного белья
lighten up — быть помягче
get along with — ладить
or something — или что-то типа того
⏱ 4 минуты

Молодой человек решил познакомить девушку с мамой, но подошёл к этому вопросу так оригинально, что заслужил место в наших Транслейтах.
Vocabulary:
astonished — изумленный
to decide — решать
a fiancee — невеста
find out — узнавать
to guess — догадываться
to invite — приглашать
⏱ 5 минут

Настя собрала в своём уроке пять самых часто используемых в английском фраз, которые мы все знаем и так охотно используем, что, может, хватит уже, а? Заходите посмотреть и выучить их синонимы, чтобы замаскироваться под иностранца!
⏱ 6 минут

​​Here we come!
Надеемся, вы не забыли за выходные английский алфавит и готовы продолжать 💪 15 минут английского, let's go!

Не знаем, как вы себя сейчас чувствуете, но точно станете happy после того, как соберёте одноимённую песню Pharrell Williams у нас в Видеопазлах 😃
Еxpressions:
be about to — собираться
take a break — передохнуть
hot air balloon — воздушный шар
here comes — а вот и...
this and that — то да сё
give it all you’ve got — показывать всё, на что способен
hold back — сдерживаться
no offense — не хочу вас обидеть
bring down — расстраивать
⏱ 7 минут

И если вы уже завели дружбу с парой-тройкой иностранцев, вам пригодится урок Антона о футбольных терминах, чтобы обсуждать игры своих сборных. Там есть всё: от табло до штрафной зоны.
⏱ 8 минут

​​Hey, guys!
Время отвлечься на 15 минут, сами знаете зачем ☕️

Дорогие лыжники и сноубордисты, отличная новость: для покатушек не обязательно лететь туда, где снег и горы! Пустыня вполне сгодится. Обо всём по порядку — в видеопазле «Сэндбординг в пустыне Намиб».
Еxpressions:
quad biking — катание на квадроциклах
get in on — присоединяться
sledding — катание на санях
⏱ 4 минуты

Есть уникальное английское слово из девяти букв. Если убрать одну букву, оно становится другим словом. Если еще одну — получится новое слово. Можно продолжать делать так, пока не останется только одна буква. Но это все еще слово.
В общем, вы как знаете, а мы пошли переводить этот текст в Транслейты, чтобы узнать ответ!
Vocabulary:
another — другой
to become — становиться
keep on — продолжать
to leave — оставлять
a letter — буква
take away — убирать
unique — уникальный
until — пока не
⏱ 4 минуты

Если любите посплетничать о ком-нибудь — вам пригодится урок о вводных глаголах. Именно они помогают передать слова одного человека другому человеку 😏
⏱ 7 минут

​​Ура, товарищи!
Ваши долгожданные 15 минут английского тут как тут. Мы ждали этого дня: дня, когда можно дать вам задания посложнее.

🍿 Такие как видеопазл Florence + the Machine — Shake It Out, например.
Вы только посмотрите на кладезь выражений оттуда 🙀
Еxpressions:
pound of flesh — то, что причитается
keep something to oneself — держать при себе
be done with — покончить с
given half the chance — была бы только возможность
take back — признавать, что сделал что-то не так
damned if you do and damned if you don’t — что бы ты ни делал
at the end of one’s rope — когда терпение на пределе
here’s to — выпьем за...
shot in the dark — предположение наугад
⏱ 8 минуты

🔤 И вот ещё — транслейт о велосипедисте. Многие из вас катаются на велосипедах, но кто знает, как говорить об этом по-английски?
Vocabulary:
to aim — стремиться
a bicycle — велосипед
competition — соревнование
to cycle — ездить на велосипеде
a cyclist — велосипедист
to join — присоединяться
local — местный
motivated — мотивированный
an opportunity — возможность
to participate — участвовать
⏱ 6 минут

🔥 А если вам всё мало — отгадайте ребус. За правильный ответ получите 50% скидку на «Задания».
⏱ 1 минута

​​Мы тут посчитали...

Если вы целую рабочую неделю занимаетесь английским по 15 минут в день, то в общей сложности вы посвящаете языку 1 час и 15 минут в неделю. Это 5,5 часов в месяц и 66 часов в год!

Мы не придумали, что следует дальше из этой статистики, поэтому давайте просто продолжим.

🍿 Мы ищем хорошего юриста! Чтобы подать в суд на страховую компанию MetLife Hong Kong за то, что Puzzle English утонул в слезах из-за их трогательного ролика «История моего отца»!
5030 лайков и 184 комментария — you’re welcome, если любите такое.
Еxpressions:
do well — хорошо справляться
because of — из-за
⏱ 5 минут

🔤 I like strawberries. They’re small red berries.
Вот, это мы немного помогли вам с переводом транслейта «Клубника». Остальные 8 предложений сами!
Vocabulary:
a berry — ягода
dessert — десерт
fragrant — ароматный
ice cream — мороженое
juicy — сочный
seed — семя
soft — мягкий
spring — весна
strawberries — клубника
tiny — крошечный
vanilla — ванильный
⏱ 3 минуты

🤓 Чем заменить but? Он такой простой, удобный и лаконичный, что никто не помнит ни одного синонима для этого. Кроме Тамары!
⏱ 7 минут

​​Кхе-кхе.
Есть вероятность, что вам уже не до английского, поэтому мы просто оставим это здесь.

🍿 Видеопазл о мухах-однодневках, которые живут один день и вообще ничего не едят. Но эти два факта друг с другом не связаны: у них просто нет ртов!
Еxpressions:
be born – зарождаться
safety in numbers – чем больше, тем безопаснее
up to – вплоть до
as soon as – как только
lay eggs – откладывать яйца
⏱ 5 минут

🔤 Транслейт о непростом выборе, который приходилось делать каждому: что посмотреть вдвоём, когда один из вас настроен на боевик, а второй — на романтическую комедию.
Vocabulary:
action movie – боевик
a bowl – миска
to bring – приносить
chips – чипсы
to choose – выбирать
fair – честный
fall asleep – засыпать
heat up – разогревать
no way – ни за что
the day before yesterday – позавчера
a waitress – официантка
witty – остроумный
⏱ 5 минут

🤓 Если кто-то обвиняет вас в перемещении стойки ворот или призывает следить за мячом, а вы не Акинфеев, то скорее всего речь не о футболе. Это футбольные идиомы, которые на самом деле совсем не про игру.
⏱ 5 минут

​​Hey-hey!
Смотрите, какую полезную подлость мы придумали.

🍿 Подсадить вас на сериал! Британский обучающий мини-сериал New Headway, 18 серий которого уже ждут вас в Видеопазлах. Первая серия ознакомительная, так что поймёте вы её даже без субтитров. И незнакомых выражений там тоже нет.
⏱ 8 минут

🤓 No или Not? Если не знаете правил их употребления — смотрите урок Насти. И проходите упражнение после просмотра.
⏱ 7 минут

​​Morning!
15 минут лёгкого и непринуждённого английского для среднего уровня прямо здесь и сейчас.

🍿 В видеопазле Taylor Swift — Delicate певица танцует так, будто её никто не видит, хотя... по сюжету, выходит, так и есть.
Expressions:
all the time — постоянно
for the best — к лучшему
make a promise — обещать
light up — освещать
⏱ 7 минут

🔤 В транслейте «Важный тест» написано: чтобы получить работу за границей, нужен уровень Advanced.
Keep studying, guys!
Vocabulary:
abroad — за границей
advanced — продвинутый
to aim — стремиться
anxious — волнующийся
to attend — посещать
capable — способный
to depend — зависеть
to fail — проваливать экзамен
a preparation — подготовка
to waste — терять время
⏱ 4 минуты

🏋️ Как говорил один современный классик: надо подкачаться! Заходите в тренажёр грамматики — там не только можно прощупать свои слабые грамматические места, но и узнать о том, где их можно подтянуть.
Спойлер: у нас на сайте.
⏱ 4 минуты

​​Ta-da!
Давно у нас тут не было ничего весёлого, давайте же это исправим.

🍿 Вот, например, забавный видеопазл, в котором ведущий Ларри Кинг поёт... вернее, пытается спеть песню Lady Gaga — Poker Face.
Expressions:
every once and a while — время от времени
you got it — ты получишь то, чего хочешь!
here we go — поехали
poker face — бесстрастное лицо
⏱ 3 минуты

🔤 Если бы мы попросили вас назвать тему самого скандального транслейта нашего сайта, что бы вы ответили? Политика? Гендерные взаимоотношения? Национальные или расовые вопросы?
Не будем вас томить — он о еде.
Сексизм, притеснение вегетарианцев и жестокие насмешки над попытками заесть стресс — в страшном транслейте «Вредные советы по питанию». Higly reccomended!
Vocabulary:
to add — добавлять
butter — масло
come in handy — оказываться кстати
creamy — кремовый
either — тоже (в отрицательных предложениях)
fat — жирный
for instance — например
to forget — забывать
grilled — приготовленный на гриле
lift up — поднимать
mayonnaise — майонез
pasta — макароны
a sandwich — бутерброд
tasty — вкусный
thirsty — хотеть пить
weight — вес
⏱ 7 минут

🐾 Тест о пословицах и поговорках на английском: кто наберёт 9 из 9, тот герой.
⏱ 5 минут

Да, если вдруг вам было интересно: ответ на вчерашний вопрос — #2.

​​Howdy!
7:40 утра, какое прекрасное время! Как бы провести его с пользой 🤔

🍿 Можно собрать кулинарный видеопазл «Как достать косточку из оливки?».
Только для тех, кто не ищет лёгких путей на полках своих продуктовых.
Expressions:
first of all — во-первых
come in — выпускаться
pick up — поднимать
⏱ 3 минуты

🔤 Можно перевести транслейт «Кто он? (2)». Мы угадали ответ уже со второго предложения: «Он из маленького городка в Латинской Америке. Он профессиональный спортсмен.»
Vocabulary:
a career — карьера
married — женатый
a minister — министр
to offer — предлагать
post — должность
prison — тюрьма
professional — профессиональный
related — связанный
to sentence — приговаривать
somehow — как-то
⏱ 5 минут

🤓 А ещё можно посмотреть урок о модальных глаголах. Как много вы о них знаете? Готовы поспорить, меньше, чем Тамара.
⏱ 7 минут

​​Here we are again!
Последний шанс потратить 15 минут на что-то полезное на этой неделе, соберитесь!

🍿 Очень познавательный видеопазл «Насколько силён ваш паспорт?». Что значат цвета паспортов, гражданам каких государств обеспечен безвизовый въезд в максимальное количество стран и кому повезло свободно путешествовать в Бутан.
Expressions:
national character — национальный дух
New Zealand — Новая Зеландия
national identity — национальная идентичность
navy blue — тёмно-синий
European Union — Европейский союз
in line with — в соответствии с
be supposed to — быть должным (сделать что-либо)
travel document — проездной документ
visa-free — в безвизовом порядке
never-ending — бесконечный
sense of adventure — тяга к приключениям
⏱ 7 минут

🔤 В транслейте «Улучшай память!» забавная история о пожилой паре. То, что никогда не произойдёт с вами, если вы не продолжите учить языки. До старости.
Vocabulary:
association — ассоциация
confused — озадаченный
conversation — беседа
a couple — пара
elderly — пожилой
to mean — иметь в виду
a month — месяц
outstanding — великолепный
psychological — психологический
technique — техника
thorns — шипы
visualization — отчетливый зрительный образ
⏱ 6 минут

🖼 И вот ещё — вдруг вы скучали по переводилке.
⏱ 2 минуты

​​ААААААААААААААА!
После такого всей стране нужен выходной! Давайте как раз сегодня его и устроим.

Шутка!

Вот ваши 15 минут английского. Дисциплина превыше всего, друзья! Иначе не добиться вам такого же величия, как ноге Акинфеева.

🍿 Несомненно, сегодня тот самый день, когда нужно собрать видеопазл Queen — We Are The Champions.
Expressions:
time after time — каждый раз
come through — успешно справиться
keep on — продолжать
till the end — до конца
curtain call — выход на поклон публике
take a bow — раскланиваться
bed of roses — лёгкая жизнь
⏱ 6 минут

🔤 А ещё рекомендуем перевести очень короткий транслейт «Идеальный сын», про мальчика, который не пьёт, не курит и никогда не приходит домой поздно.
Но не потому что больше не может.
Vocabulary:
a beverage — напиток
to guess — полагать
to perfect — идеальный
to smoke — курить
whiskey — виски
⏱ 4 минуты

🤓 Сегодня хочется говорить всем только хорошее! Посмотрите, вот, урок о комплиментах по-английски.
⏱ 5 минут

​​Hiya!
Well, well, well... Мы тут проверили переходы по ссылкам за июнь и выяснилось, что кто-то из вас забил на английский!

Нужно срочно сделать что-то с вашей мотивацией.

🍿 Часть мотивации можно взять из видеопазла «Никогда не прекращайте учиться». Вы вот знали, что вы — выживший? Почти как Ди Каприо. С самого начала вам пришлось обойти более семнадцати миллиардов, чтобы иметь шанс родиться.
Expressions:
beat out — обойти
a lot of — много
make for — обеспечивать
in between — в промежутке между
halfway through — на полпути
⏱ 7 минут

🔤 Ещё немного мотивации в транслейте о великой женщине, которая жила в бедности, но стала первой чернокожей женщиной-миллиардером в истории. Её имя вам, конечно же, придётся угадать.
Vocabulary:
abuse — насилие
another — другой
a billionaire — миллиардер
effort — усилие
a loss — потеря
to mock — высмеивать
to move — переезжать
news anchor — ведущая программы новостей
to nominate — номинировать
a teenager — подросток
weight — вес
well-known — известный
⏱ 5 минут

🤔 Ну и ничто не мотивирует сильнее, чем собственный провал. Давно ли вы проверяли знания грамматики в нашем специальном Тренажёре? Пора повторить!
⏱ 3 минуты

​​Independence Day!
В США сегодня празднуют День независимости — в этот день в 1776 году страна официально признала свою независимость от Королевства Великобритании.

А вот что у нас сегодня про английский:

🍿 Видеопазл о самом известном афро-американском ораторе и лидере Движения за гражданские права чернокожих в США — Мартине Лютере Кинге.
Expressions:
it is time — пришло время
civil rights movement — движение за гражданские права
be born — рождаться
when it comes to — что касается
later on — позже
not long thereafter — вскоре после этого
get involved — становиться участником
take part — принимать участие
world-famous — всемирно известный
set fire to — разжигать
⏱ 6 минут

🔤 Транслейт «Вечное сияние чистого разума» об одноимённом фильме, который вы, вероятно тоже обожаете.
Потому что его невозможно не любить!
Vocabulary:
be going to — собираться что-то сделать
to contact — связаться
eccentric — эксцентричный
to erase — стирать
ex — бывший
to explore — исследовать
fight — ссора
follow somebody’s example — следовать чьему-то примеру
personality — характер
relationship — отношение
rewatch — пересматривать
⏱ 8 минут

🖼 Задания сегодня объёмные, поэтому, чтобы не посягать на 16-ю минуту вашего времени, оставим тут одну маленькую Переводилку.
⏱ 1 минута

​​Ciao!
До пенсии ещё примерно лет 30-40, так что...
Ещё есть время выучить английский, найти супер высокооплачиваемую работу и... не ждать!

🍿 Давайте начнём с видеопазла «Знакомство» из курса The Business of English. Там же вы найдёте «Приглашение на ужин», «Переговоры», «Разговор по телефону» и прочие деловые вещи.
Expressions:
pleased to meet you — рад познакомиться
sales representative — торговый представитель
at the moment — в данный момент
sales manager — руководитель отдела продаж
⏱ 3 минуты

🔤 В тексте транслейта с названием «Под погодой» нет ни слова про погоду. И не только в русском переводе. Потому что английское «under the weather» значит совсем не то, чем кажется!
Vocabulary:
anyone — никто
to call — звонить по телефону
to cook — готовить
day off — выходной
feel like — испытывать желание
housework — работа по дому
to lie — лежать
should — следует
to talk — разговаривать
under the weather — чувствующий недомогание
⏱ 4 минуты

🤓 Determiners — это определители, которые дают характеристику существительному. Короче, это всякие all, both, this, these, some, any и ещё десяток им подобных. Настя собрала их все в своём уроке и объяснила, как использовать.
⏱ 8 минут

​​Look up!
Всё смотрите в свои телефоны, планшеты и компьютеры? Поднимите глаза, устройте себе диджитал-детокс, перезагрузитесь!

Ну... только после 15 минут английского, ладно?

🍿 Видеопазл о тех, кто слишком часто пользуется своим телефоном. Обо всех нас, в общем.
Expressions:
look for — искать
even though — даже если
track of time — счёт времени
⏱ 3 минуты

🔤 Ну и транслейт про мобильные телефоны заодно.
Vocabulary:
advantage — преимущество
anyway — в любом случае
to arrange — договариваться
to contact — связываться
convenient — удобный
disadvantage — недостаток
to drive — управлять автомобилем
to imagine — представлять
inconvenient — неудобный
irritating — раздражающий
loudly — громко
public — общественный
a queue — очередь
useful — полезный
whenever — когда
wherever — где бы ни
⏱ 6 минуты

🤓 Тамара рассказала о clauses of result — придаточных предложениях результата. Пригодится, если вам захочется эффектно похвастаться своими результатами от наших занятий, например.
⏱ 7 минут

​​Это сообщение из прошлого.

Наш сммщик ушёл в отпуск, поэтому на момент написания этого поста он понятия не имел об исходе матча между Россией и Хорватией. Но, так как совсем не отреагировать на такое историческое событие невозможно, то вот:

УРААААААААААА!!!
или
Всё равно молодцы.

Всё, давайте теперь про английский.

🍿 Давно у нас песен не было! Исправляемся: James Blunt — You’re Beautiful в Видеопазлах. Кстати, если бы мы были вашим репетитором, а не простым онлайн-ресурсом, мы бы заставили вас выучить эту песню наизусть.
Потому что полезно!
Expressions:
catch one’s eye — поймать чей-л. взгляд
walk on by — проходить мимо
flying high — радостный; счастливый
think up — придумывать
face the truth — смотреть правде в глаза
⏱ 6 минут

🔤 Лето — единственное время, когда мы завидуем школьникам. Почитайте, вот, в транслейте «Планы на лето», чем они занимаются на каникулах.
И переведите.
Vocabulary:
an exam — экзамен
finally — наконец
going — собираться
grandparents — дедушка и бабушка
have fun — развлекаться
a list — список
a mountain — гора
seaside — побережье
series — сериал
to spend — проводить (время)
studies — учеба
⏱ 4 минуты

🤓 Почему бы вам не посмотреть урок Антона о словах, которые пришли в английский из Индии?
А потом туда съездить! Отличный план.
⏱ 5 минут