پژند سلیمانی به‌خوبی از عهده پیچیدگی‌های نثر هاروی برآمده است
اسدالله امرایی در آیین رونمایی «سالی که خوابم برد» نوشته سامانتا هاروی نثر اثر را بسیار پیچیده، تصویری و شاعرانه توصیف کرد و گفت: پژند سلیمانی به عنوان مترجم، به‌خوبی توانسته است از پس انتقال این پیچیدگی‌ها و لایه‌های زبانی برآید.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین رونمایی و بررسی کتاب «سالی که خوابم نبرد» نوشته سامانتا هاروی و با ترجمه پژند سلیمانی که به‌تازگی توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است، روز چهارشنبه ۲۹ مهرماه ۱۴۰۵، با حضور جمعی از اهالی قلم، مترجمان و علاقه‌مندان به ادبیات و جستار، در سالن اجتماعات انتشارات ققنوس برگزار شد.

پژند سلیمانی، مترجم کتاب، به عنوان نخستین سخنران به چگونگی شکل‌گیری ایده ترجمه این اثر اشاره کرد و توضیح داد: پس از نامزد شدن سامانتا هاروی برای رمان دیگرش در جایزه بوکر، به این اثر برخوردم و پس از مطالعه، متوجه فرم نوگرایانه‌ای در حوزه جستارنویسی و ناداستان شدم و تصمیم به ترجمه آن گرفتم...

ادامه در لینک زیر
https://www.ibna.ir/news/556741/
@qoqnoospub

🗓 سوم آبان ماه

📕 مجله فرهنگ و جامعه(76)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: شبكه آفتاب
📐 قطع: وزيري / شوميز
🖋 موضوع: مجله
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 176
💰 قیمت: 5،000،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 اولين دروغ برنده مي‌شود

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: چترا
✍نويسنده: اشلي الستون
👤 مترجم: فاطمه قربانعلي‌بيك
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان خارجي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 328
💰 قیمت: 9،500،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 اولين باري كه او را ديدم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: نون
✍نويسنده: لارا ديو
👤 مترجم: روناك احمدي‌آهنگر
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان خارجي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 256
💰 قیمت: 7،900،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 روابط ايمن

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: نوين
✍نويسنده: امير لوين
👤 مترجم: زهرا عباسي
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: روانشناسي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 264
💰 قیمت: 8،900،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 پادشاهان گناه(3)پادشاه‌ طمع(شوميز)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: مات
✍نويسنده: آنا هوانگ
👤 مترجم: مونا نصر
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان خارجي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 312
💰 قیمت: 9،400،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 پادشاهان گناه(3)پادشاه‌ طمع(سلفون)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: مات
✍نويسنده: آنا هوانگ
👤 مترجم: مونا نصر
📐 قطع: رقعی / سلفون
🖋 موضوع: رمان خارجي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 312
💰 قیمت: 11،000،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 پادشاهان گناه(4)پادشاه‌ كاهلي(شوميز)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: مات
✍نويسنده: آنا هوانگ
👤 مترجم: مونا نصر
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان خارجي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 456
💰 قیمت: 13،700،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 پادشاهان گناه(4)پادشاه‌ كاهلي(سلفون)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: مات
✍نويسنده: آنا هوانگ
👤 مترجم: مونا نصر
📐 قطع: رقعی / سلفون
🖋 موضوع: رمان خارجي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 456
💰 قیمت: 15،500،000
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 هزارتوي كاپيتول هيل

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: سرايي
✍نويسنده: محسن صالحي‌خواه
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: سياسي_اجتماعي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 164
💰 قیمت: 6،500،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 جستارهايي در باب آموزه‌هاي رحماني قرآن كريم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: پنجره
✍نويسنده: علي‌رضا صدرالديني
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: دين
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 316
💰 قیمت: 9،500،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 سوم آبان ماه

📕 نامه نگار

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: آنجا
✍نويسنده: ویرجینیا اونز
👤 مترجم: فاطمه باقی پور
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان خارجی
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 308
💰 قیمت: 9،950،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 روباه و شكارچي از آغاز يكي بودند

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: برج
✍نويسنده: هرتا مولر
👤 مترجم: رضا قهرماني
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان خارجی
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 264
💰 قیمت: 8،70،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 رستگاري در رستوران

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: اطراف
✍نويسنده: برايان داف
👤 مترجم: محسن ربيعي
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: اجتماعي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 168
💰 قیمت: 6،270،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 زخم‌هايي كه اوله درمان مي‌كند

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: مون
✍نويسنده: مصطفي طبا‌طبايي
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان فارسي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 152
💰 قیمت: 5،900،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 مجله فرهنگي و هنري طبل(شماره‌21،شهريور1405)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: طبل
📐 قطع: رقعی / سلفون
🖋 موضوع: مجله
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 200
💰 قیمت: 9،500،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 ناخن‌ها و چشم‌ها

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: افراز
✍نويسنده: كائوري فوجينو
👤 مترجم: مرتضي هاشمي
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان خارجي
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 116
💰 قیمت: 6،200،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 افسانه‌هاي يوناني خدايان و پهلوانان

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: كارنامه
✍نويسنده: ان تري وايت
👤 مترجم: رضا خاكياني
📐 قطع: پالتويي / شوميز
🖋 موضوع: ادبيات
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 204
💰 قیمت: 9،000،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 خویش خانه

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: هفت اقلیم هنر
✍نويسنده: آیت دولتشاه
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان فارسی
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 108
💰 قیمت: 3،200،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 چهارم آبان ماه

📕 با احترام از سلول شماره 27

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: خوب
✍نويسنده: ساناز اقتصادي‌نيا
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: رمان فارسی
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 80
💰 قیمت: 2،900،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

🗓 پنجم آبان ماه

📕 بخت دوباره

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏫 ناشر: مهرگان خرد
✍نويسنده: استيون گرین بلت و آدام فیلیپس
👤مترجم: رضي الدین طبیب
📐 قطع: رقعی / شوميز
🖋 موضوع: روانشناسی
🗞 چاپ: 1 / 1405
📄 تعداد صفحات: 266
💰 قیمت: 7،000،000 ريال
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Instagram.com/qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com