پخش ققنوس

همیشه رخدادهای تصادفی این شانس حقیقی را دارند که بدون نیاز به دلایل موجه رخ دهند؛ البته جز در سریال‌های آبکی. مرگ حسابدار، ایجاد سوءظن به ما، مرگ دخترک، تماس‌های تلفنی عجیب، خریدوفروش جنین و دامی که زنم در آن افتاده بود: این واکنش‌های زنجیره‌ای با تصادف محض شروع شده و از یک رخداد به دیگری باسرعت جلو رفته بود و بدون چون‌وچرا زنجیر یکدستی ساخته بود که دور گردنم می‌پیچید. ازقرار مرد دیوانه‌ای در تعقیب من بود که نه هدفی داشت و نه انگیزه‌ای. عقل سلیم دیگر قد نمی‌داد...
‌
‌
از کتاب آدم‌ماهی
نویسنده: کوبو آبه
مترجم: شیوا مقانلو
ادبیات جهان: ژاپن
|
‌‌
‌ رمان «آدم‌ماهی» کوبو آبه، با نام اصلی چهارمین عصر بینایخ، بین سال‌های 1958 تا 1959 به شکل پاورقی در مجله‌ی سکای چاپ شد. این رمان ترکیبی از ژانرهای مختلف علمی/ تخیلی/ جنایی است، اما در عین حال چیزی فراتر از جمع جبری آن‌هاست که سوالات فلسفی مهمی را مطرح می‌کند. منتقدان این کتاب را نقطه‌عطفی در ادبیات علمی‌تخیلی ژاپن دانسته‌اند که چنان عناصر علمی بدیعی دارد که قبل از آبه هیچ رمان‌نویسی به سویش نرفته بود. درعین‌حال جذابیت و گیرایی داستان به‌حدی است که خواننده هرگز حس نمی‌کند با مضامینی علمی یا فلسفی روبه‌روست بلکه آن را یک نفس می‌خواند تا دریابد بالاخره چه بر سر شخصیت‌های کتاب خواهد آمد.
‌
‌علاقه‌مندان به ادبیات غنی و جذاب ژاپنی نام‌های بزرگی چون کازوئو ایشی گورو و هاروکی موراکامی را به‌خوبی می‌شناسند و تحسین می‌کنند، اما شاید یادآوری‌اش مهم باشد که نسل قبل‌ رمان‌نویسان ژاپنی چهره‌ی قدرتمند و پیشگامی دارد که این بزرگان معاصر پا بردوش او گذاشته‌اند. این چهره کسی نیست جز کوبو آبه. نویسنده‌ای که سال 1962 و با کتاب درخشان «زن در ریگ روان» به شهرتی بین‌المللی دست یافت.
‌
کوبو آبه، با نام اصلی کیمی فوسا، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، موزیسین و عکاس خلاق ژاپنی سال 1924 در توکیو به دنیا آمد و در 1993 از جهان رفت. او که به‌دلیل شغل والدینش، در منچوری و نقاطی غیر از توکیو بزرگ شد، می‌گوید: "من اساساً آدمی بدون زادبوم هستم و در اعماق احساساتم هراس از زادبوم نهفته است. تمام چیزهایی که برای آدم‌ها حس ثبات ایجاد می‌کند، برای من آزارنده است." و عجیب نیست که این هراس از سرزمین مادری و زمین محکم زیر پا، در رمان حاضر نیز به‌خوبی مشهود است...
‌

265 views12:33