پخش ققنوس
2.04K subscribers
32.3K photos
221 videos
52 files
15.9K links
معرفی کتاب پخش ققنوس
Download Telegram
Forwarded from جعبه‌سیاه (Somayeh Noroozi)
گفتگوی سمیه نوروزی و فرشاد رضایی درباره فرانکنشتاین در شماره امروز روزنامه اعتماد:

- خیلی از مخاطب‌ها می‌پرسند فرانكنشتاينی كه ترجمه كرده‌ايد از روی چه نسخه‌ای است و چرا ترجيح بر اين نسخه بوده؟

- توضيح كوتاهی درباره‌ تاريخچه نوشتن فرانكنشتاين بدهم. معروف است كه مری شلی در ۱۸سالگی اين رمان را نوشته. ۱۸سالگیِ شلی می‌شود ۱۸۱۷ ميلادی. اولين نسخه‌ فرانكنشتاين ۱۸۱۸ چاپ می‌شود. قاعدتا اولين نسخه كتاب می‌شود نسخه اصلی؛ يعنی نسخه‌ای كه نزديك‌تر است به ۱۸ سالگی مری شلی و آن چيزی كه در ذهنش داشته، منتها در آن دوره به خاطر محدوديت‌ها و شرايط نشر هر چاپی نقص‌هایی داشته. اين موضوع گريبانگير فرانكنشتاين هم می‌شود. مثلا يك مشكل اين است كه اسم شلی در نخستين نسخه رمان نبوده؛ حالا به هر دليلی. مشخص نيست مشكل از نشر بوده يا خود مری شلی علاقه نداشته. اتفاقی كه می‌افتد ۱۸۲۳ يعنی ۵ سال بعد از چاپ كتاب يك آدمی يا افرادی كه علاقه‌مند به اين كتاب بودند با اسم مری شلی كتاب را چاپ می‌كنند ولی بدون اطلاع او. اتفاقی كه می‌افتد اين است که... 👇

https://www.etemadnewspaper.ir/fa/Main/Page/1867/7/
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #طاق‌های_ضربی_مغول‌ها

نویسنده: #فرشته_احمدی_بختیاری

ℹ️ ۸۶ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۲۵ هزار تومان

نشر: #سیزده
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#شعر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #اینستاگرام_برای_میان‌سالان

نویسنده: #مارشا_کولیر
👤مترجم: #سهیل_عمرانلو

ℹ️ ۷۱ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۳۰ هزار تومان

نشر: #آوند_دانش
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#آموزش
#فضای_مجازی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #شب‌های_ترمه_و_بادام

نویسنده: #حمید_امجد

ℹ️ ۱۱۲ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۳۰ هزار تومان

نشر: #نیلا
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#نمایشنامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #حیات_کائنات

نویسنده: #لی_اسمولین
👤مترجم: #ابراهیم_رفرف

ℹ️ ۶۰۲ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۷۲ هزار تومان

نشر: #علمی_و_فرهنگی
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#جهان
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #چخوف
(مقدمه کیمبریج)

نویسنده: #جیمز_ن_لوئلین
👤مترجم: #سعید_درودی

ℹ️۳۸۴ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۴۵ هزار تومان

نشر: #علمی_و_فرهنگی
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#تحلیل
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #تکاپوی_عاشقانه

نویسنده: #آلن_دوباتن
👤مترجم: #زهرا_حسینیان

ℹ️ ۳۵۲ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۸۵ هزار تومان

نشر: #شبگیر
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #توده‌ای_شدن_آموزش_عالی_در_ایران

نویسنده: #سمیه_فریدونی

ℹ️۲۶۱ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۵۰ هزار تومان

نشر: #جهاد_دانشگاهی
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#تحلیل
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #چهل_نامه‌ی_کوتاه_به_همسرم
(متن فرانسه)

نویسنده: #نادر_ابراهیمی
👤مترجم: #آتنا_رضایی

ℹ️ ۱۱۰ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۳۵ هزار تومان

نشر: #جهاد_دانشگاهی
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#رمان
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

📖 #سفر_به_دوزخ

نویسنده: #شان_اسماکر
👤مترجم: #مهسا_خراسانی

ℹ️ ۳۲۸ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۷۳ هزار تومان

نشر: #خوب
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۴۰۰



#رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #ششم_تیر_ماه
🔻🔻🔻

تجدید چاپ شد:

📖 #زبان_ادایی_و_اشاره

نویسنده: #دیوید_آرمسترانگ | #شرمن_ویلکاکس
👤مترجم: #آرش_طهماسبی

ℹ️ ۲۸۶ صفحه|رقعی،شومیز| قیمت: ۶۵ هزار تومان

نشر: #فرهامه
نوبت چاپ: #دوم
سال چاپ: ۱۴۰۰



#زبان‌شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com