🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 قصههايي از كافه
✍️نويسنده: توشيكازو كاواگوچي
🙎🏼♂️مترجم: مهدي حسني
🏫نشر: اشـراقي
179صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 قصههايي از كافه
✍️نويسنده: توشيكازو كاواگوچي
🙎🏼♂️مترجم: مهدي حسني
🏫نشر: اشـراقي
179صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 دخـتري زير نور ماه
✍️نويسنده: كارن مك كوئستيون
🙎🏼♂️مترجم: پروين فغفوري آذر
🏫نشر: اشـراقي
410صفحه|رقعي،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 دخـتري زير نور ماه
✍️نويسنده: كارن مك كوئستيون
🙎🏼♂️مترجم: پروين فغفوري آذر
🏫نشر: اشـراقي
410صفحه|رقعي،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 آخرين كلام او
✍️نويسنده: لارا ديو
🙎🏼♂️مترجم: حديث مددي ماهاني و..
🏫نشر: اشـراقي
332صفحه|رقعي،شوميز| 90 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 آخرين كلام او
✍️نويسنده: لارا ديو
🙎🏼♂️مترجم: حديث مددي ماهاني و..
🏫نشر: اشـراقي
332صفحه|رقعي،شوميز| 90 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 مكبت بداههگويي آلما
✍️نويسنده: اورژن يونسكو
🙎🏼♂️مترجم: سحـر داوري
🏫نشر: بيدگل
129صفحه|رقعي،شوميز| 60 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#ادبيات #بداهـه #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 مكبت بداههگويي آلما
✍️نويسنده: اورژن يونسكو
🙎🏼♂️مترجم: سحـر داوري
🏫نشر: بيدگل
129صفحه|رقعي،شوميز| 60 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#ادبيات #بداهـه #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 چل گيس بانو برايت كهري چيدهام
✍️نويسنده: ضيا رشوند
🏫نشر: سايهگستر
452صفحه|رقعي،شوميز| 85 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_فارسي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 چل گيس بانو برايت كهري چيدهام
✍️نويسنده: ضيا رشوند
🏫نشر: سايهگستر
452صفحه|رقعي،شوميز| 85 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_فارسي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 نظريه فساد از كنش تا ساختار
✍️نويسنده: محمدرضا محمدي
🏫نشر: انديشه احسان
190صفحه|رقعي،شوميز| 62 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#تحليل_نظري #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 نظريه فساد از كنش تا ساختار
✍️نويسنده: محمدرضا محمدي
🏫نشر: انديشه احسان
190صفحه|رقعي،شوميز| 62 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#تحليل_نظري #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 كوچينگ كاركنان
✍️نويسنده: رابرت ويلدينگ
🏫نشر: انديشه احسان
164صفحه|رقعي،شوميز| 57 هزار تومان
نوبت چاپ: سوم | سال چاپ: 1400
#مديريت #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 كوچينگ كاركنان
✍️نويسنده: رابرت ويلدينگ
🏫نشر: انديشه احسان
164صفحه|رقعي،شوميز| 57 هزار تومان
نوبت چاپ: سوم | سال چاپ: 1400
#مديريت #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 اين ساندويچ مايونز ندارد
✍️ نويسنده: جي دي سلينجر
🙎🏼♂️مترجم: سارا آرامي و..
🏫نشر: افق
240صفحه|رقعي،شوميز| 69 هزار تومان
نوبت چاپ: ششـم | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 اين ساندويچ مايونز ندارد
✍️ نويسنده: جي دي سلينجر
🙎🏼♂️مترجم: سارا آرامي و..
🏫نشر: افق
240صفحه|رقعي،شوميز| 69 هزار تومان
نوبت چاپ: ششـم | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 ادموند
✍️ نويسنده: آمنه پازكي
🏫نشر: كتابخون
288صفحه|رقعي،شوميز| 40 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_فارسي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 ادموند
✍️ نويسنده: آمنه پازكي
🏫نشر: كتابخون
288صفحه|رقعي،شوميز| 40 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#رمان_فارسي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 هيچي نگو فقط گوش كن
✍️ نويسنده: تيلمن فرتيتا
🙎🏼♂️مترجم: نازنين احساني طباطبايي
🏫نشر: جمهوري
184صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400
#روانكاوي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 هيچي نگو فقط گوش كن
✍️ نويسنده: تيلمن فرتيتا
🙎🏼♂️مترجم: نازنين احساني طباطبايي
🏫نشر: جمهوري
184صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400
#روانكاوي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 جعبه كمكهاي احساسي
✍️ نويسنده: گاي وينچ
🙎🏼♂️مترجم: هاله نادري
🏫نشر: ترنگ
334صفحه|رقعي،شوميز| 75 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#روانكاوي #بهبود_روابط #خودشناسي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 جعبه كمكهاي احساسي
✍️ نويسنده: گاي وينچ
🙎🏼♂️مترجم: هاله نادري
🏫نشر: ترنگ
334صفحه|رقعي،شوميز| 75 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400
#روانكاوي #بهبود_روابط #خودشناسي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 متافيزيك از منظر ويتگنشتاين
✍️ نويسنده: اميررضا جوادي
🏫نشر: هرمس
440صفحه|رقعي،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400
#تحليل #متافيزيك #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 متافيزيك از منظر ويتگنشتاين
✍️ نويسنده: اميررضا جوادي
🏫نشر: هرمس
440صفحه|رقعي،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400
#تحليل #متافيزيك #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 ده بچه زنگي
✍️ نويسنده: آگاتا كريستي
🙎🏼♂️مترجم: خسرو سميعي
🏫نشر: هرمس
254صفحه|پالتوئي،شوميز| 55 هزار تومان
نوبت چاپ: سيزدهم | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 ده بچه زنگي
✍️ نويسنده: آگاتا كريستي
🙎🏼♂️مترجم: خسرو سميعي
🏫نشر: هرمس
254صفحه|پالتوئي،شوميز| 55 هزار تومان
نوبت چاپ: سيزدهم | سال چاپ: 1400
#رمان_خارجي #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
🗓تاریخ: دهـم آذر ماه
📖 اساطير و اساطير وارهها
✍️ نويسنده: سيروس شميسا
🏫نشر: هرمس
655صفحه|رقعي،سلفون| 190 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400
#اساطير #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
📖 اساطير و اساطير وارهها
✍️ نويسنده: سيروس شميسا
🏫نشر: هرمس
655صفحه|رقعي،سلفون| 190 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400
#اساطير #پخشققنوس
با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.ibna.ir/fa/longtrans/305520/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D9%85%DA%AF%D9%88%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%AF
آیا نویسنده و مترجم باید هویت همگون داشته باشند؟ | ایبنا
آیا نویسنده و مترجم باید هویت همگون داشته باشند؟ | ایبنا
IBNA
آیا نویسنده و مترجم باید هویت همگون داشته باشند؟
پیش از این مترجمان برای ارائه اثر یک نویسنده هویت خود را به نفع متن نادیده میگرفتند. حالا این موضوع در حال تغییر است و هر ترجمه به خودی خود یک اثر هنری جدید تلقی میشود.
هفت فصل اینکتاب به هفت آسیب روانی رایج که در زندگی روزمره با آن روبرو هستیم، اختصاصدارد: طرد شدن، تنهایی، از دست دادن، احساس گناه، نشخوار فکری، شکست و عزتنفس از دست رفته.
گرچه هر فصل از کتاب به یک مبحث اختصاص یافتهاست، امّا پیشنهاد من این است که کتاب را بهصورت کامل مطالعه نمایید. در ظاهر ممکن است برخی از فصلها هیچ ارتباطی با مشکل فعلیِ شما نداشتهباشند، امّا آگاهی از انواع آسیبهای روانی در شرایط مختلف، در تشخیصِ آتیِ آنها در خود، دوستان و اعضای خانواده، بهشما کمک خواهندکرد.
هر فصل از کتاب به دوبخش تقسیم شدهاست. بخشِ اول، بهتوصیفِ زخمهای خاص روانی هر آسیب _ از جمله زخمهایی که اغلب قادر به تشخیص آنها نیستیم_ میپردازد: بهعنوانمثال، ممکن است تصورکنیم که تنهایی باعث بروزِ درد عاطفی میشود، امّا ممکن است از اینموضوع آگاهی نداشتهباشیم که تنهاییِ درماننشده آنچنان پیامدهای جدی بر سلامت جسمی ما دارد که میتواند امید به زندگی را از بین ببرد. همچنین، معمولاً اینواقعیت را نادیده میگیریم که افرادِ تنها، رفتارهای خودتخریبگرانهای دارند، تاجاییکه اینموضوع باعث میشود _ناخودآگاه_ کسانی را که میتوانند بهآنها کمک کنند، از خود برانند.
بخش دومِ هر فصل، درمانهایی را ارائهمیدهد که میتواند برای هر یک از زخمهای بخش اول، بهکار گرفتهشود. در اینبخش دستورالعملهای کلی درمانی، برای روشنکردنِ نحوه و زمان استفاده از تکنیکهای توصیهشده و همچنین خلاصههای درمانی را ارائهمیدهم.
اینکتاب یک جعبۀ کمکهای اولیۀ پزشکی روانشناسی ارائهمیکند و بههیچوجه جایگزینی برای مراقبتهای پزشکی یا روانشناختی توسط پزشک متخصص نیست، بههمین دلیل هر فصل را با رهنمودهایی در مورد زمان مراجعۀ خوانندگان به یک متخصص در امر بهداشتِ روان به پایان میبرم. لازم است به ایننکته اشاره نمایم که پیشنهادات اینکتاب مبتنی بر مطالعات علمی مستندی هستند که تحت بررسی همکاران قرارگرفته و در مجلات معتبرِ دانشگاهی منتشرشدهاند.
گرچه هر فصل از کتاب به یک مبحث اختصاص یافتهاست، امّا پیشنهاد من این است که کتاب را بهصورت کامل مطالعه نمایید. در ظاهر ممکن است برخی از فصلها هیچ ارتباطی با مشکل فعلیِ شما نداشتهباشند، امّا آگاهی از انواع آسیبهای روانی در شرایط مختلف، در تشخیصِ آتیِ آنها در خود، دوستان و اعضای خانواده، بهشما کمک خواهندکرد.
هر فصل از کتاب به دوبخش تقسیم شدهاست. بخشِ اول، بهتوصیفِ زخمهای خاص روانی هر آسیب _ از جمله زخمهایی که اغلب قادر به تشخیص آنها نیستیم_ میپردازد: بهعنوانمثال، ممکن است تصورکنیم که تنهایی باعث بروزِ درد عاطفی میشود، امّا ممکن است از اینموضوع آگاهی نداشتهباشیم که تنهاییِ درماننشده آنچنان پیامدهای جدی بر سلامت جسمی ما دارد که میتواند امید به زندگی را از بین ببرد. همچنین، معمولاً اینواقعیت را نادیده میگیریم که افرادِ تنها، رفتارهای خودتخریبگرانهای دارند، تاجاییکه اینموضوع باعث میشود _ناخودآگاه_ کسانی را که میتوانند بهآنها کمک کنند، از خود برانند.
بخش دومِ هر فصل، درمانهایی را ارائهمیدهد که میتواند برای هر یک از زخمهای بخش اول، بهکار گرفتهشود. در اینبخش دستورالعملهای کلی درمانی، برای روشنکردنِ نحوه و زمان استفاده از تکنیکهای توصیهشده و همچنین خلاصههای درمانی را ارائهمیدهم.
اینکتاب یک جعبۀ کمکهای اولیۀ پزشکی روانشناسی ارائهمیکند و بههیچوجه جایگزینی برای مراقبتهای پزشکی یا روانشناختی توسط پزشک متخصص نیست، بههمین دلیل هر فصل را با رهنمودهایی در مورد زمان مراجعۀ خوانندگان به یک متخصص در امر بهداشتِ روان به پایان میبرم. لازم است به ایننکته اشاره نمایم که پیشنهادات اینکتاب مبتنی بر مطالعات علمی مستندی هستند که تحت بررسی همکاران قرارگرفته و در مجلات معتبرِ دانشگاهی منتشرشدهاند.