پخش ققنوس(واحد کودکونوجوان)
Photo
امروز تت است،
اولین روز از تقویم قمری.
ما،هرسال،تت
دانههای شیرین گل نیلوفر
و کیک برنجی چسبناک میخوریم.
همه لباسهایمان را نو میکنیم
حتی لباسهای زیر را.
مادر یادآوری میکند
که رفتار امروز ما
نشاندهندهرفتارماندرتمام سال است
همه باید لبخند بزنیم،
چه خوشحال باشیم چه نباشیم.
هیچ کس نباید جارو کند،
زیرا ممکن است امید را هم جارو کنیم
امروز،
یک سال به سن همهما اضافه میشود
فرقی نمیکند کی به دنیا آمده باشیم
تت،عید سال نو ما، یکی دیگر از تولدهایش را جشن میگیرد.
زندگی پشت رو
نوشته تاینهای لای
ترجمه بهزاد صادقیان
انتشارات آفرینگان(ققنوس)
@qoqnoospkoodak
اولین روز از تقویم قمری.
ما،هرسال،تت
دانههای شیرین گل نیلوفر
و کیک برنجی چسبناک میخوریم.
همه لباسهایمان را نو میکنیم
حتی لباسهای زیر را.
مادر یادآوری میکند
که رفتار امروز ما
نشاندهندهرفتارماندرتمام سال است
همه باید لبخند بزنیم،
چه خوشحال باشیم چه نباشیم.
هیچ کس نباید جارو کند،
زیرا ممکن است امید را هم جارو کنیم
امروز،
یک سال به سن همهما اضافه میشود
فرقی نمیکند کی به دنیا آمده باشیم
تت،عید سال نو ما، یکی دیگر از تولدهایش را جشن میگیرد.
زندگی پشت رو
نوشته تاینهای لای
ترجمه بهزاد صادقیان
انتشارات آفرینگان(ققنوس)
@qoqnoospkoodak