Tratto da Una trilogia palestinese di Mahmoud Darwish – poesia scritta nel 1973
 Silenzio per Gaza
Si è legata l’esplosivo alla vita e si è fatta esplodere.
Non si tratta di morte, non si tratta di suicidio.
E’ il modo in cui Gaza dichiara che merita di vivere.
Da quattro anni, la carne di Gaza schizza schegge di granate da ogni direzione.
Non si tratta di magia, non si tratta di prodigio.
E’ l’arma con cui Gaza difende il diritto a restare e snerva il nemico.
Da quattro anni, il nemico esulta per aver coronato i propri sogni, sedotto dal filtrare col tempo, eccetto a Gaza.
Perché Gaza è lontana dai suoi cari e attaccata ai suoi nemici, perché Gaza è un’isola.
Ogni volta che esplode, e non smette mai di farlo, sfregia il volto del nemico, spezza i suoi sogni
e ne interrompe l’idillio con il tempo.
Perché il tempo a Gaza è un’altra cosa, perché il tempo a Gaza non è un elemento neutrale.
Non spinge la gente alla fredda contemplazione, ma piuttosto a esplodere e a cozzare contro la realtà.
Il tempo laggiù non porta i bambini dall’infanzia immediatamente alla vecchiaia, ma li rende uomini al primo incontro con il nemico.
Il tempo a Gaza non è relax, ma un assalto di calura cocente.
Perché i valori a Gaza sono diversi, completamente diversi.
L’unico valore di chi vive sotto occupazione è il grado di resistenza all’occupante.
Questa è l’unica competizione in corso laggiù.
E Gaza è dedita all’esercizio di questo insigne e crudele valore che non ha imparato dai libri
o dai corsi accelerati per corrispondenza, né dalle fanfare spiegate della propaganda
o dalle canzoni patriottiche.
L’ha imparato soltanto dall’esperienza e dal duro lavoro che non è svolto in funzione della pubblicità
o del ritorno d’immagine.
Gaza non si vanta delle sue armi, né del suo spirito rivoluzionario, né del suo bilancio.
Lei offre la sua pellaccia dura, agisce di spontanea volontà e offre il suo sangue.
Gaza non è un fine oratore, non ha gola.
E’ la sua pelle a parlare attraverso il sangue, il sudore, le fiamme.
Per questo, il nemico la odia fino alla morte, la teme fino al punto di commettere crimini e cerca di affogarla nel mare, nel deserto, nel sangue.
Per questo, gli amici e i suoi cari la amano con un pudore che sfiora quasi la gelosia e talvolta la paura, perché Gaza è barbara lezione e luminoso esempio sia per i nemici che per gli amici.
Gaza non è la città più bella.
Il suo litorale non è più blu di quello di altre città arabe.
Le sue arance non sono le migliori del bacino del Mediterraneo.
Gaza non è la città più ricca.
(Pesce, arance, sabbia, tende abbandonate al vento, merce di contrabbando,
braccia a noleggio.)
Non è la città più raffinata, né la più grande, ma equivale alla storia di una nazione.
Perché, agli occhi dei nemici, è la più ripugnante, la più povera, la più disgraziata,
la più feroce di tutti noi.
Perché è la più abile a guastare l’umore e il riposo del nemico ed è il suo incubo.
Perché è arance esplosive, bambini senza infanzia, vecchi senza vecchiaia, donne senza desideri.
Proprio perché è tutte queste cose, lei è la più bella, la più pura, la più ricca, la più degna d’amore tra tutti noi.
Facciamo torto a Gaza quando cerchiamo le sue poesie.
Non sfiguriamone la bellezza che risiede nel suo essere priva di poesia.
Al contrario, noi abbiamo cercato di sconfiggere il nemico con le poesie, abbiamo creduto in noi
e ci siamo rallegrati vedendo che il nemico ci lasciava cantare e noi lo lasciavamo vincere.
Nel mentre che le poesie si seccavano sulle nostre labbra, il nemico aveva già finito di costruire strade, città, fortificazioni.
Facciamo torto a Gaza quando la trasformiamo in un mito perché potremmo odiarla scoprendo che non è niente più di una piccola e povera città che resiste.
Quando ci chiediamo cos’è che l’ha resa un mito, dovremmo mandare in pezzi tutti i nostri specchi e piangere se avessimo un po’ di dignità, o dovremmo maledirla se rifiutassimo di ribellarci contro noi stessi.
 Silenzio per Gaza
Si è legata l’esplosivo alla vita e si è fatta esplodere.
Non si tratta di morte, non si tratta di suicidio.
E’ il modo in cui Gaza dichiara che merita di vivere.
Da quattro anni, la carne di Gaza schizza schegge di granate da ogni direzione.
Non si tratta di magia, non si tratta di prodigio.
E’ l’arma con cui Gaza difende il diritto a restare e snerva il nemico.
Da quattro anni, il nemico esulta per aver coronato i propri sogni, sedotto dal filtrare col tempo, eccetto a Gaza.
Perché Gaza è lontana dai suoi cari e attaccata ai suoi nemici, perché Gaza è un’isola.
Ogni volta che esplode, e non smette mai di farlo, sfregia il volto del nemico, spezza i suoi sogni
e ne interrompe l’idillio con il tempo.
Perché il tempo a Gaza è un’altra cosa, perché il tempo a Gaza non è un elemento neutrale.
Non spinge la gente alla fredda contemplazione, ma piuttosto a esplodere e a cozzare contro la realtà.
Il tempo laggiù non porta i bambini dall’infanzia immediatamente alla vecchiaia, ma li rende uomini al primo incontro con il nemico.
Il tempo a Gaza non è relax, ma un assalto di calura cocente.
Perché i valori a Gaza sono diversi, completamente diversi.
L’unico valore di chi vive sotto occupazione è il grado di resistenza all’occupante.
Questa è l’unica competizione in corso laggiù.
E Gaza è dedita all’esercizio di questo insigne e crudele valore che non ha imparato dai libri
o dai corsi accelerati per corrispondenza, né dalle fanfare spiegate della propaganda
o dalle canzoni patriottiche.
L’ha imparato soltanto dall’esperienza e dal duro lavoro che non è svolto in funzione della pubblicità
o del ritorno d’immagine.
Gaza non si vanta delle sue armi, né del suo spirito rivoluzionario, né del suo bilancio.
Lei offre la sua pellaccia dura, agisce di spontanea volontà e offre il suo sangue.
Gaza non è un fine oratore, non ha gola.
E’ la sua pelle a parlare attraverso il sangue, il sudore, le fiamme.
Per questo, il nemico la odia fino alla morte, la teme fino al punto di commettere crimini e cerca di affogarla nel mare, nel deserto, nel sangue.
Per questo, gli amici e i suoi cari la amano con un pudore che sfiora quasi la gelosia e talvolta la paura, perché Gaza è barbara lezione e luminoso esempio sia per i nemici che per gli amici.
Gaza non è la città più bella.
Il suo litorale non è più blu di quello di altre città arabe.
Le sue arance non sono le migliori del bacino del Mediterraneo.
Gaza non è la città più ricca.
(Pesce, arance, sabbia, tende abbandonate al vento, merce di contrabbando,
braccia a noleggio.)
Non è la città più raffinata, né la più grande, ma equivale alla storia di una nazione.
Perché, agli occhi dei nemici, è la più ripugnante, la più povera, la più disgraziata,
la più feroce di tutti noi.
Perché è la più abile a guastare l’umore e il riposo del nemico ed è il suo incubo.
Perché è arance esplosive, bambini senza infanzia, vecchi senza vecchiaia, donne senza desideri.
Proprio perché è tutte queste cose, lei è la più bella, la più pura, la più ricca, la più degna d’amore tra tutti noi.
Facciamo torto a Gaza quando cerchiamo le sue poesie.
Non sfiguriamone la bellezza che risiede nel suo essere priva di poesia.
Al contrario, noi abbiamo cercato di sconfiggere il nemico con le poesie, abbiamo creduto in noi
e ci siamo rallegrati vedendo che il nemico ci lasciava cantare e noi lo lasciavamo vincere.
Nel mentre che le poesie si seccavano sulle nostre labbra, il nemico aveva già finito di costruire strade, città, fortificazioni.
Facciamo torto a Gaza quando la trasformiamo in un mito perché potremmo odiarla scoprendo che non è niente più di una piccola e povera città che resiste.
Quando ci chiediamo cos’è che l’ha resa un mito, dovremmo mandare in pezzi tutti i nostri specchi e piangere se avessimo un po’ di dignità, o dovremmo maledirla se rifiutassimo di ribellarci contro noi stessi.
❤🔥11👍1
Faremmo torto a Gaza se la glorificassimo.
Perché la nostra fascinazione per lei ci porterà ad aspettarla.
Ma Gaza non verrà da noi, non ci libererà.
Non ha cavalleria, né aeronautica, né bacchetta magica, né uffici di rappresentanza nelle capitali straniere.
In un colpo solo, Gaza si scrolla di dosso i nostri attributi, la nostra lingua e i suoi invasori.
Se la incontrassimo in sogno forse non ci riconoscerebbe, perché lei ha natali di fuoco e noi natali d’attesa e di pianti per le case perdute.
Vero, Gaza ha circostanze particolari e tradizioni rivoluzionarie particolari.
(Diciamo così non per giustificarci, ma per liberarcene.)
Ma il suo segreto non è un mistero: la sua coesa resistenza popolare sa benissimo cosa vuole (vuole scrollarsi il nemico di dosso).
A Gaza il rapporto della resistenza con le masse è lo stesso della pelle con l’osso e non quello dell’insegnante con gli allievi.
La resistenza a Gaza non si è trasformata in una professione.
La resistenza a Gaza non si è trasformata in un’istituzione.
Non ha accettato ordini da nessuno, non ha affidato il proprio destino alla firma né al marchio di nessuno.
Non le importa affatto se ne conosciamo o meno il nome, l’immagine, l’eloquenza.
Non ha mai creduto di essere fotogenica, né tantomeno di essere un evento mediatico.
Non si è mai messa in posa davanti alle telecamere sfoderando un sorriso stampato.
Lei non vuole questo, noi nemmeno.
La ferita di Gaza non è stata trasformata in pulpito per le prediche.
La cosa bella di Gaza è che noi non ne parliamo molto, né incensiamo i suoi sogni con la fragranza femminile delle nostre canzoni.
Per questo Gaza sarà un pessimo affare per gli allibratori.
Per questo, sarà un tesoro etico e morale inestimabile per tutti gli arabi.
La cosa bella di Gaza è che le nostre voci non la raggiungono, niente la distoglie.
Niente allontana il suo pugno dalla faccia del nemico.
Né il modo di spartire le poltrone del Consiglio Nazionale, né la forma di governo palestinese che fonderemo dalla parte est della Luna o nella parte ovest di Marte, quando sarà completamente esplorato.
Niente la distoglie.
E’ dedita al dissenso: fame e dissenso, sete e dissenso, diaspora e dissenso, tortura e dissenso, assedio e dissenso, morte e dissenso.
I nemici possono avere la meglio su Gaza.
(Il mare grosso può avere la meglio su una piccola isola.)
Possono tagliarle tutti gli alberi.
Possono spezzarle le ossa.
Possono piantare carri armati nelle budella delle sue donne e dei suoi bambini.
Possono gettarla a mare, nella sabbia o nel sangue.
Ma lei: non ripeterà le bugie.
Non dirà sì agli invasori.
Continuerà a farsi esplodere.
Non si tratta di morte, non si tratta di suicidio.
Ma è il modo in cui Gaza dichiara che merita di vivere.
Perché la nostra fascinazione per lei ci porterà ad aspettarla.
Ma Gaza non verrà da noi, non ci libererà.
Non ha cavalleria, né aeronautica, né bacchetta magica, né uffici di rappresentanza nelle capitali straniere.
In un colpo solo, Gaza si scrolla di dosso i nostri attributi, la nostra lingua e i suoi invasori.
Se la incontrassimo in sogno forse non ci riconoscerebbe, perché lei ha natali di fuoco e noi natali d’attesa e di pianti per le case perdute.
Vero, Gaza ha circostanze particolari e tradizioni rivoluzionarie particolari.
(Diciamo così non per giustificarci, ma per liberarcene.)
Ma il suo segreto non è un mistero: la sua coesa resistenza popolare sa benissimo cosa vuole (vuole scrollarsi il nemico di dosso).
A Gaza il rapporto della resistenza con le masse è lo stesso della pelle con l’osso e non quello dell’insegnante con gli allievi.
La resistenza a Gaza non si è trasformata in una professione.
La resistenza a Gaza non si è trasformata in un’istituzione.
Non ha accettato ordini da nessuno, non ha affidato il proprio destino alla firma né al marchio di nessuno.
Non le importa affatto se ne conosciamo o meno il nome, l’immagine, l’eloquenza.
Non ha mai creduto di essere fotogenica, né tantomeno di essere un evento mediatico.
Non si è mai messa in posa davanti alle telecamere sfoderando un sorriso stampato.
Lei non vuole questo, noi nemmeno.
La ferita di Gaza non è stata trasformata in pulpito per le prediche.
La cosa bella di Gaza è che noi non ne parliamo molto, né incensiamo i suoi sogni con la fragranza femminile delle nostre canzoni.
Per questo Gaza sarà un pessimo affare per gli allibratori.
Per questo, sarà un tesoro etico e morale inestimabile per tutti gli arabi.
La cosa bella di Gaza è che le nostre voci non la raggiungono, niente la distoglie.
Niente allontana il suo pugno dalla faccia del nemico.
Né il modo di spartire le poltrone del Consiglio Nazionale, né la forma di governo palestinese che fonderemo dalla parte est della Luna o nella parte ovest di Marte, quando sarà completamente esplorato.
Niente la distoglie.
E’ dedita al dissenso: fame e dissenso, sete e dissenso, diaspora e dissenso, tortura e dissenso, assedio e dissenso, morte e dissenso.
I nemici possono avere la meglio su Gaza.
(Il mare grosso può avere la meglio su una piccola isola.)
Possono tagliarle tutti gli alberi.
Possono spezzarle le ossa.
Possono piantare carri armati nelle budella delle sue donne e dei suoi bambini.
Possono gettarla a mare, nella sabbia o nel sangue.
Ma lei: non ripeterà le bugie.
Non dirà sì agli invasori.
Continuerà a farsi esplodere.
Non si tratta di morte, non si tratta di suicidio.
Ma è il modo in cui Gaza dichiara che merita di vivere.
❤🔥19
🇬🇹✡️ In seguito a molteplici accuse di abusi su minori, tra cui stupro, le autorità guatemalteche hanno salvato 160 bambini dalla setta ebraica di Lev Tahor.
Lev Tahor è una setta fondamentalista che ha dovuto affrontare molteplici accuse di rapimento, matrimonio infantile e abusi fisici sin dalla sua fondazione negli anni '80. La comunità si è stabilita in Guatemala e Messico tra il 2014 e il 2017.
💬 Perché sono lì?
Lev Tahor è una setta fondamentalista che ha dovuto affrontare molteplici accuse di rapimento, matrimonio infantile e abusi fisici sin dalla sua fondazione negli anni '80. La comunità si è stabilita in Guatemala e Messico tra il 2014 e il 2017.
💬 Perché sono lì?
👍12
🔰 --- NOVITÀ | Il Segretario generale di Hezbollah, Sua Eminenza lo sceicco Naim Qassem, terrà un discorso sugli ultimi sviluppi e sul funerale del Maestro dei martiri della nazione, Hassan Nasrallah, domani alle 18:30.
⚜️@TheSimurgh313
⚜️@TheSimurgh313
🙏7❤🔥3❤2🫡1
ODESSA - Le immagini riprese dal drone dell'Hotel nel centro di Odessa colpito ieri dai russi.
▪️Si era diffusa la voce che nell'hotel alloggiavano mercenari stranieri, ma poi è emerso che vi alloggiavano anche rappresentanti dei paesi della NATO. I media ucraini hanno scritto che nell'hotel c'erano rappresentanti diplomatici norvegesi". Secondo diverse fonti si trattava di consiglieri militari.
▪️Si era diffusa la voce che nell'hotel alloggiavano mercenari stranieri, ma poi è emerso che vi alloggiavano anche rappresentanti dei paesi della NATO. I media ucraini hanno scritto che nell'hotel c'erano rappresentanti diplomatici norvegesi". Secondo diverse fonti si trattava di consiglieri militari.
👍16❤4
🇺🇸Trump ha emesso un ordine esecutivo che impone tariffe del 25% sulle importazioni da Messico e Canada (con un'eccezione per i prodotti energetici canadesi, che saranno soggetti a una tariffa del 10%). Una tariffa del 10% è stata imposta anche sui beni provenienti dalla Cina.
Le misure sono state introdotte "a causa della grave minaccia di immigrati clandestini e droghe mortali che uccidono i nostri cittadini, tra cui il fentanyl".
Canada e Messico hanno già annunciato che imporranno tariffe di ritorsione sui beni statunitensi. Il Canada imporrà tariffe del 25% su beni per un valore di 106 miliardi di dollari, ha affermato il Primo Ministro Justin Trudeau. Ha anche invitato i suoi connazionali ad acquistare beni canadesi e trascorrere le vacanze a casa piuttosto che negli Stati Uniti.
I dazi di Trump contro il Canada entreranno in vigore il 4 febbraio.
Il Messico promette di rispondere a Washington con "misure tariffarie e non tariffarie".
Nella foto: Donaldo mentre fa danni
Le misure sono state introdotte "a causa della grave minaccia di immigrati clandestini e droghe mortali che uccidono i nostri cittadini, tra cui il fentanyl".
Canada e Messico hanno già annunciato che imporranno tariffe di ritorsione sui beni statunitensi. Il Canada imporrà tariffe del 25% su beni per un valore di 106 miliardi di dollari, ha affermato il Primo Ministro Justin Trudeau. Ha anche invitato i suoi connazionali ad acquistare beni canadesi e trascorrere le vacanze a casa piuttosto che negli Stati Uniti.
I dazi di Trump contro il Canada entreranno in vigore il 4 febbraio.
Il Messico promette di rispondere a Washington con "misure tariffarie e non tariffarie".
Nella foto: Donaldo mentre fa danni
🔥5🤬2🙈2❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
— 🇵🇸/🇮🇱 GUARDA: Le Brigate Al-Qassam hanno diffuso un filmato che mostra la consegna del quarto gruppo di prigionieri israeliani nella Striscia di Gaza, parte della prima fase dell'"Accordo per l'alluvione di Al-Aqsa" per lo scambio di prigionieri.
@Middle_East_Spectator
@Middle_East_Spectator
👍3🫡1
Il terrorista sionista va a questua di danari.
... Che pena infinita... vedere la stessa scena ripetuta pochi mesi fa da Assad, quando tento di salvare il salvabile.
...🇸🇾🇸🇦 Syrian (Terrorist) President Ahmad al-Sharaa and his Foreign Minister Asaad al-Sheibani are visiting Riyadh today, during which they will meet with Trash Prince Mohammed bin Salman.
⚜️@TheSimurgh313
... Che pena infinita... vedere la stessa scena ripetuta pochi mesi fa da Assad, quando tento di salvare il salvabile.
...🇸🇾🇸🇦 Syrian (Terrorist) President Ahmad al-Sharaa and his Foreign Minister Asaad al-Sheibani are visiting Riyadh today, during which they will meet with Trash Prince Mohammed bin Salman.
⚜️@TheSimurgh313
🤬9🙈3
🇸🇦 Haaretz, citando fonti:
Si prevede che Trump e Netanyahu annunceranno un potenziale sviluppo nella normalizzazione con l'Arabia Saudita martedì.
La discussione potrebbe ruotare attorno a un piano per spostare i cittadini di Gaza solo per dare all'Arabia Saudita un risultato affermando di aver annullato il piano in cambio della normalizzazione.
⚜️@TheSimurgh313
Si prevede che Trump e Netanyahu annunceranno un potenziale sviluppo nella normalizzazione con l'Arabia Saudita martedì.
La discussione potrebbe ruotare attorno a un piano per spostare i cittadini di Gaza solo per dare all'Arabia Saudita un risultato affermando di aver annullato il piano in cambio della normalizzazione.
⚜️@TheSimurgh313
🙈5
— 🇵🇸/🇮🇱 NOVITÀ: il prigioniero israeliano-americano Keith Siegel, rilasciato ieri, ha lasciato una lettera ai combattenti palestinesi, scritta il 18 gennaio, appena una settimana prima del suo rilascio:
'Ai combattenti di Al-Qassam,
Mi chiamo Keith Siegel e sono di Gaza.
Dal 7 ottobre 2023, sono stato a Gaza fino a gennaio 2025...
I combattenti che mi hanno sorvegliato durante questo periodo sono stati diligenti nel soddisfare tutte le mie esigenze di cibo, bevande, medicine, vitamine, occhiali, un misuratore della pressione sanguigna e altre necessità. Mi hanno anche portato un medico quando non mi sono sentito bene per un periodo prolungato.
Le guardie hanno risposto alle mie richieste riguardanti cibo e altri problemi dietetici. Si sono assicurati che ricevessi cibo adatto alle mie condizioni di salute (cibo vegetariano e senza burro).
Le guardie mi hanno trattato bene.
Credo che il governo israeliano non abbia fatto quanto necessario ...
Keith Siegel'.
Nei commenti il testo completo
'Ai combattenti di Al-Qassam,
Mi chiamo Keith Siegel e sono di Gaza.
Dal 7 ottobre 2023, sono stato a Gaza fino a gennaio 2025...
I combattenti che mi hanno sorvegliato durante questo periodo sono stati diligenti nel soddisfare tutte le mie esigenze di cibo, bevande, medicine, vitamine, occhiali, un misuratore della pressione sanguigna e altre necessità. Mi hanno anche portato un medico quando non mi sono sentito bene per un periodo prolungato.
Le guardie hanno risposto alle mie richieste riguardanti cibo e altri problemi dietetici. Si sono assicurati che ricevessi cibo adatto alle mie condizioni di salute (cibo vegetariano e senza burro).
Le guardie mi hanno trattato bene.
Credo che il governo israeliano non abbia fatto quanto necessario ...
Keith Siegel'.
Nei commenti il testo completo
👍13
Arabacci di merda
— 🇸🇾/🇸🇦 NEW: Syria's Interim President, Ahmad Al-Sharaa, has met with Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman in Riyadh
@Middle_East_Spectator
— 🇸🇾/🇸🇦 NEW: Syria's Interim President, Ahmad Al-Sharaa, has met with Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman in Riyadh
@Middle_East_Spectator
🤬12🙈5👍1
L'emittente Al-Manar ha pubblicato una mappa che mostra la situazione sul campo dei villaggi libanesi di confine con la Palestina occupata aggiornata a oggi, 2 febbraio 2025.
In giallo: villaggi liberati
In rosso: villaggi ancora occupati dal nemico
In verde: Palestina occupata
In grigio: Golan siriano occupato
In giallo: villaggi liberati
In rosso: villaggi ancora occupati dal nemico
In verde: Palestina occupata
In grigio: Golan siriano occupato
👍3🤔3