🐍📝 Поздравления Посла России в Китае Игоря Моргулова с Праздником весны (Новым годом по лунному календарю) получили горячий отклик у жителей Поднебесной:
• Поздравительное видео на официальных страницах Посольства в местных соцсетях за двое суток посмотрело более 1,5 млн человек.
• Роликом на своих площадках поделились крупные китайские блоги Sina.com (50,2 млн подписчиков) и канал «Объектив планеты» (1 млн подписчиков), а также центральные китайские СМИ (агентство «Синьхуа», газеты «Хуаньцю шибао», «Beijing Daily»).
• На страницах изданий «Global Times» (на английском языке) и «Дыхание Китая» (на русском языке) были также опубликованы эксклюзивные поздравления Посла их читателям.
• Кроме того, глава российской дипмиссии совместно с Послами государств-членов ШОС принял участие в записи поздравительного ролика, который показали в прямом эфире праздничного шоу государственного канала CCTV 28 января.
• Аудитория с теплотой восприняла поздравления. Огромное количество комментариев содержало добрые пожелания России и высокие оценки дружбы двух народов. Вот наиболее типичные отклики китайских граждан:
💬 [cp]@星际归客: 祝中俄两国之间的友谊越来越顺畅。祝中俄两国人民都幸福美满!祝大使及大使馆人员喜乐安康!
Я желаю, чтобы дружба между Китаем и Россией становилась все крепче день ото дня. Желаю народам Китая и России счастья и процветания! Желаю Послу и сотрудникам посольства счастья и благополучия!
💬 [cp]@莹光碌碌: 同庆同乐,也祝愿俄罗斯人民在新的一年里平安富足,顺心顺意。以更团结的意志把伟大的俄罗斯建设得越发繁荣强盛!祝愿中俄两国人民更加坚定的成为忠实伙伴,为推动人类迈向更高文明走向更加光明的前途不懈努力!!
Я желаю российскому народу мира и процветания в новом году. Стройте великую Россию — процветающую и сильную, показывайте сплоченность и волю! Я желаю народам Китая и России проявить больше решимости, стать верными партнерами и прилагать неустанные усилия для продвижения человечества к более светлому будущему!
💬 @用户9196398951748: 中俄两国山水相连,亲如一家,携手共进,一定会创造出两国更加美好的未来……衷心祝愿俄罗斯在新的一年里,一切顺利,万事如意。
Китай и Россия являются добрыми соседями, близкими, как одна семья. Совместная работа, безусловно, создаст лучшее будущее для двух стран… Я искренне желаю России всего наилучшего в новом году.
• Поздравительное видео на официальных страницах Посольства в местных соцсетях за двое суток посмотрело более 1,5 млн человек.
• Роликом на своих площадках поделились крупные китайские блоги Sina.com (50,2 млн подписчиков) и канал «Объектив планеты» (1 млн подписчиков), а также центральные китайские СМИ (агентство «Синьхуа», газеты «Хуаньцю шибао», «Beijing Daily»).
• На страницах изданий «Global Times» (на английском языке) и «Дыхание Китая» (на русском языке) были также опубликованы эксклюзивные поздравления Посла их читателям.
• Кроме того, глава российской дипмиссии совместно с Послами государств-членов ШОС принял участие в записи поздравительного ролика, который показали в прямом эфире праздничного шоу государственного канала CCTV 28 января.
• Аудитория с теплотой восприняла поздравления. Огромное количество комментариев содержало добрые пожелания России и высокие оценки дружбы двух народов. Вот наиболее типичные отклики китайских граждан:
💬 [cp]@星际归客: 祝中俄两国之间的友谊越来越顺畅。祝中俄两国人民都幸福美满!祝大使及大使馆人员喜乐安康!
Я желаю, чтобы дружба между Китаем и Россией становилась все крепче день ото дня. Желаю народам Китая и России счастья и процветания! Желаю Послу и сотрудникам посольства счастья и благополучия!
💬 [cp]@莹光碌碌: 同庆同乐,也祝愿俄罗斯人民在新的一年里平安富足,顺心顺意。以更团结的意志把伟大的俄罗斯建设得越发繁荣强盛!祝愿中俄两国人民更加坚定的成为忠实伙伴,为推动人类迈向更高文明走向更加光明的前途不懈努力!!
Я желаю российскому народу мира и процветания в новом году. Стройте великую Россию — процветающую и сильную, показывайте сплоченность и волю! Я желаю народам Китая и России проявить больше решимости, стать верными партнерами и прилагать неустанные усилия для продвижения человечества к более светлому будущему!
💬 @用户9196398951748: 中俄两国山水相连,亲如一家,携手共进,一定会创造出两国更加美好的未来……衷心祝愿俄罗斯在新的一年里,一切顺利,万事如意。
Китай и Россия являются добрыми соседями, близкими, как одна семья. Совместная работа, безусловно, создаст лучшее будущее для двух стран… Я искренне желаю России всего наилучшего в новом году.
Forwarded from Новости Москвы
🇨🇳 Схему метро Москвы перевели на китайский язык
Карту будут также показывать на интерактивных экранах метрополитена. Ещё там появятся разделы, позволяющие гостям из Китая построить маршруты.
Карту будут также показывать на интерактивных экранах метрополитена. Ещё там появятся разделы, позволяющие гостям из Китая построить маршруты.
Forwarded from Дептранс Москвы
Го, Сянци, Любо, ушу. Если вы еще не знакомы с этими словами, то самое время узнать их на площадках «Китайский Новый год» проекта «Зима в Москве».
Праздник пройдет с 28 января по 9 февраля. Приложение «Московский транспорт» поможет найти все локации фестиваля и легко добраться до них:
1️⃣ Потяните нижнее меню вверх и зайдите в раздел «Интересное».
2️⃣ Выберите изображение фестиваля.
3️⃣ Перед вами откроются все площадки мероприятия.
4️⃣ Выберите нужную локацию и проложите маршрут до интересных мастер-классов, незабываемых выступлений и мира китайской гастрономии.
Скачать приложение «Московский транспорт» можно здесь.
👍 Дептранс Москвы
Праздник пройдет с 28 января по 9 февраля. Приложение «Московский транспорт» поможет найти все локации фестиваля и легко добраться до них:
1️⃣ Потяните нижнее меню вверх и зайдите в раздел «Интересное».
2️⃣ Выберите изображение фестиваля.
3️⃣ Перед вами откроются все площадки мероприятия.
4️⃣ Выберите нужную локацию и проложите маршрут до интересных мастер-классов, незабываемых выступлений и мира китайской гастрономии.
Скачать приложение «Московский транспорт» можно здесь.
«Второй год подряд мы добавляем фестиваль «Китайский Новый год» в приложение «Московский транспорт». Мы разместили афишу для каждой точки фестиваля и добавили возможность построить маршрут до выбранной площадки. Это позволит жителям и гостям столицы спланировать свое время. По задаче Мэра Москвы Сергея Собянина мы запускаем больше удобных и полезных функций в наших мобильных приложениях для комфорта пользователей», — отметил Максим Ликсутов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ТАСС / Москва
Пассажиры смогут проехать в нем в ближайшие часы, а всего поезд будет курсировать около месяца.
Фото: Илья Ермаков/ТАСС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Русский дом в Пекине
Дорогие друзья!
📍Со 2 февраля по 7 апреля 2025 года в рамках Годов культуры России и Китая пройдет Международный историко-культурный онлайн-конкурс по истории и культуре России.
📝К участию приглашаются граждане КНР, в частности, китайские студенты, владеющие русским языком, а также российские соотечественники, проживающие в Китае.
Форма проведения — дистанционная.
📅Конкурс пройдет в 2 этапа. Со 2 февраля по 2 марта можно будет проверить свои знания по истории и культуре Древней Руси, Российского царства и Российской империи; с 16 по 26 марта – по истории главных туристических достопримечательностей России.
👇🏼Больше информации здесь:
http://www.msrs.quest/
📍Со 2 февраля по 7 апреля 2025 года в рамках Годов культуры России и Китая пройдет Международный историко-культурный онлайн-конкурс по истории и культуре России.
📝К участию приглашаются граждане КНР, в частности, китайские студенты, владеющие русским языком, а также российские соотечественники, проживающие в Китае.
Форма проведения — дистанционная.
📅Конкурс пройдет в 2 этапа. Со 2 февраля по 2 марта можно будет проверить свои знания по истории и культуре Древней Руси, Российского царства и Российской империи; с 16 по 26 марта – по истории главных туристических достопримечательностей России.
👇🏼Больше информации здесь:
http://www.msrs.quest/
📝 Указом Президента Российской Федерации В.В.Путина № 38 от 23 января 2025 г. 166 мотострелковому полку присвоено почетное наименование «имени дважды Героя Советского Союза генерала армии И.А.Плиева».
Плиев Исса Александрович (1901 г. – 6 февраля 1979 г.) — советский военачальник, генерал армии. Дважды Герой Советского Союза, Герой Монгольской Народной Республики.
В годы Великой Отечественной войны стал единственным воином-кавалеристом, удостоенным звания дважды Героя Советского Союза: в 1944 году — за умелое управление войсками при форсировании реки Южный Буг и освобождение Одессы, в 1945 году — за разгром Квантунской армии во время советско-японской войны.
В августе-сентябре 1945 г. конно-механизированная группа советско-монгольских войск Забайкальского фронта под командованием И.А.Плиева участвовала в Хингано-Мукденской операции на Долоннорском и Калганском направлениях, овладела бывшей провинцией Жэхэ с центром в г. Чэндэ.
Наиболее ожесточенные бои происходили при штурме позиций японских войск в районе лощины Ланвогоу недалеко от Чжанбэя, который являлся административным центром префектуры Чахар провинции Жэхэ.
19-20 августа японские войска, занимавшие оборону в этом районе, были наголову разбиты. В плен попало 82 японских офицера и 578 солдат, японские потери составили 860 человек убитыми и раненными.
За умелое руководство частями, личное мужество и героизм, проявленные в боях, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 сентября 1945 г. Исса Плиев был награжден второй медалью «Золотая Звезда». Он также был награжден 6 орденами Ленина, орденами Красного Знамени, Суворова 1-й степени, Кутузова 1-й степени и др.
Плиев Исса Александрович (1901 г. – 6 февраля 1979 г.) — советский военачальник, генерал армии. Дважды Герой Советского Союза, Герой Монгольской Народной Республики.
В годы Великой Отечественной войны стал единственным воином-кавалеристом, удостоенным звания дважды Героя Советского Союза: в 1944 году — за умелое управление войсками при форсировании реки Южный Буг и освобождение Одессы, в 1945 году — за разгром Квантунской армии во время советско-японской войны.
В августе-сентябре 1945 г. конно-механизированная группа советско-монгольских войск Забайкальского фронта под командованием И.А.Плиева участвовала в Хингано-Мукденской операции на Долоннорском и Калганском направлениях, овладела бывшей провинцией Жэхэ с центром в г. Чэндэ.
Наиболее ожесточенные бои происходили при штурме позиций японских войск в районе лощины Ланвогоу недалеко от Чжанбэя, который являлся административным центром префектуры Чахар провинции Жэхэ.
19-20 августа японские войска, занимавшие оборону в этом районе, были наголову разбиты. В плен попало 82 японских офицера и 578 солдат, японские потери составили 860 человек убитыми и раненными.
За умелое руководство частями, личное мужество и героизм, проявленные в боях, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 сентября 1945 г. Исса Плиев был награжден второй медалью «Золотая Звезда». Он также был награжден 6 орденами Ленина, орденами Красного Знамени, Суворова 1-й степени, Кутузова 1-й степени и др.
🇷🇺🤝🇨🇳 Рады анонсировать открытие в скором времени ещё одной точки российского дипломатического присутствия в Китае: принято решение о создании в городе Ухань нового Генконсульства России!
Консульский округ будет охватывать провинции Хубэй, Хунань, Гуйчжоу, Сычуань и город центрального подчинения Чунцин.
Председатель Правительства Российской Федерации Михаил Мишустин подписал соответствующее распоряжение, согласно которому Министерству иностранных дел поручено установить штатную численность сотрудников Генконсульства и определить его штатное расписание. Документ опубликован на сайте Правительства.
В дополнение к уже существующим загранучреждениям России в Пекине, Гуанчжоу, Харбине, Шанхае, Шэньяне и Гонконге новое Генконсульство станет важным элементом наших усилий по укреплению российско-китайского сотрудничества, защите прав и интересов проживающих в КНР соотечественников.
Консульский округ будет охватывать провинции Хубэй, Хунань, Гуйчжоу, Сычуань и город центрального подчинения Чунцин.
Председатель Правительства Российской Федерации Михаил Мишустин подписал соответствующее распоряжение, согласно которому Министерству иностранных дел поручено установить штатную численность сотрудников Генконсульства и определить его штатное расписание. Документ опубликован на сайте Правительства.
В дополнение к уже существующим загранучреждениям России в Пекине, Гуанчжоу, Харбине, Шанхае, Шэньяне и Гонконге новое Генконсульство станет важным элементом наших усилий по укреплению российско-китайского сотрудничества, защите прав и интересов проживающих в КНР соотечественников.
Forwarded from Министерство культуры Российской Федерации
Исторический музей в огнях Китайского Нового года
Манежная площадь снова стала декорацией к празднику — пестрые фонари, золотые арки. На этом фоне Исторический музей выглядит особенно сказочно.
#ФотоДня
Манежная площадь снова стала декорацией к празднику — пестрые фонари, золотые арки. На этом фоне Исторический музей выглядит особенно сказочно.
#ФотоДня
Forwarded from Агроэкспорт
Российский экспорт рыбного филе в КНР вырос в 1,5 раза
В 2024 году Россия добилась прорыва в экспорте рыбной продукции с высокой добавленной стоимостью в КНР. Согласно информации китайской таможни, общая стоимость российских поставок рыбного филе и другой соответствующей продукции увеличилась в 1,5 раза в годовом исчислении, до 86,1 млн долл. США. Такой объем является максимальным с 2015 года, когда Китай начал фиксировать эту статистику.
Спрос на высококачественную переработанную рыбную продукцию на китайском рынке продолжает расти, и Россия добилась значительных успехов в области глубокой переработки.
Foodmate
#агроэкспорт #новостиАПК
В 2024 году Россия добилась прорыва в экспорте рыбной продукции с высокой добавленной стоимостью в КНР. Согласно информации китайской таможни, общая стоимость российских поставок рыбного филе и другой соответствующей продукции увеличилась в 1,5 раза в годовом исчислении, до 86,1 млн долл. США. Такой объем является максимальным с 2015 года, когда Китай начал фиксировать эту статистику.
Спрос на высококачественную переработанную рыбную продукцию на китайском рынке продолжает расти, и Россия добилась значительных успехов в области глубокой переработки.
Foodmate
#агроэкспорт #новостиАПК
Forwarded from Минэкономразвития России
В воздухе снова пахнет мандаринами, жареным цыплёнком и ароматными травами. Мы опять встречали Новый год — теперь с партнёрами из Китая🐲
На форуме Санкт-Петербург — регионы Китая: новые горизонты сотрудничества подвели итоги совместной работы.
➡️ За 11 месяцев 2024-го взаимный товарооборот вырос более чем на 7%. Наша страна занимает 5-е место в списке ведущих партнёров с 4% от всего объёма торговли Китая.
➡️ 65% торговли с Россией приходится на Москву, Санкт-Петербург, Московскую, Иркутскую и Сахалинскую области.
В чём секрет успеха?
1️⃣ Тесная работа регионов России и Китая: сейчас у нас заключены ~ 120 соглашений, ещё 10 согласованы и скоро будут подписаны.
2️⃣ За прошлый год мы провели > 300 совместных мероприятий и сами почти 30 раз съездили в Поднебесную. К нам чаще всего приезжали делегации из провинций Ляонин, Хэйлунцзян, Фуцзянь, Шэньси и Шаньдун.
Где ещё встретимся?
🗓 Занесите в календарь.
Май. Российско-Китайский форум в Хабаровском крае.
Июль. IX Российско-Китайское ЭКСПО и V форум по межрегиональному сотрудничеству.
Ставьте 🔥, если хотите узнать больше о возможностях для бизнеса, и оставляйте вопросы в комментариях🇷🇺⚡️ 🇨🇳
На форуме Санкт-Петербург — регионы Китая: новые горизонты сотрудничества подвели итоги совместной работы.
В чём секрет успеха?
Где ещё встретимся?
Май. Российско-Китайский форум в Хабаровском крае.
Июль. IX Российско-Китайское ЭКСПО и V форум по межрегиональному сотрудничеству.
Ставьте 🔥, если хотите узнать больше о возможностях для бизнеса, и оставляйте вопросы в комментариях🇷🇺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Людмиле Афанасьевне вручили цветы, поздравительное послание от губернатора Санкт-Петербурга А.Д.Беглова, а также памятный знак в честь 80-летия окончания блокады Ленинграда.
Подвиг защитников и жителей города — символ мужества и стойкости советского народа, проявившего несгибаемую волю и дух единства в условиях тяжелейших испытаний. Почти 900-дневная блокада унесла около миллиона жизней, но именно в эти страшные дни стало очевидно, что никакие испытания не сломят дух нации, сплоченной общей целью, — Победой над врагом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️Вниманию граждан, планирующих воспользоваться стоматологическими услугами в приграничных с Россией городах Китая
Напоминаем, что информация в рекламных материалах «китайских стоматологических клиник» на русском языке может не соответствовать действительности.
Рекомендуем ответственно подходить к планированию и организации поездки, в том числе обратить внимание на следующие моменты:
• Тщательно изучайте репутацию медицинского учреждения и заранее уточняйте его реквизиты на китайском языке (официальное название, адрес, реальные имена врачей, непосредственно оказывающих услуги).
• Заранее уточняйте перечень предоставляемых услуг и их стоимость в юанях.
• Будьте осторожны, принимая предложения о сопутствующем пакете «бесплатных» услуг, включающих визовую поддержку, встречу-проводы, безвозмездное предоставление гостиницы и т.д. Как правило, в случае отказа от лечения соответствующие расходы придется оплатить.
• Внимательно читайте договор о предоставлении стоматологических услуг перед его подписанием. Обращайте особое внимание на содержание пунктов, касающихся гарантийных обязательств клиники и условий возврата средств. Договор должен быть составлен на китайском языке.
• При оплате требуйте официальный платежный документ (инвойс/«фапяо», 发票, выдается в бумажном или электронном виде). Расчёты за медицинские услуги на территории КНР производятся только в юанях.
• Официальная печать на документах клиники должна быть на китайском языке.
• Храните загранпаспорт при себе! Ни в коем случае не оставляйте его на хранение у посторонних лиц (например, в качестве залога).
• Следует иметь в виду, что в случае возникновения разногласий с клиникой, в том числе относительно качества оказанных услуг, гарантийных обязательств медучреждения, их разрешение будет осуществляться на территории КНР и в рамках китайского законодательства.
Напоминаем, что информация в рекламных материалах «китайских стоматологических клиник» на русском языке может не соответствовать действительности.
Рекомендуем ответственно подходить к планированию и организации поездки, в том числе обратить внимание на следующие моменты:
• Тщательно изучайте репутацию медицинского учреждения и заранее уточняйте его реквизиты на китайском языке (официальное название, адрес, реальные имена врачей, непосредственно оказывающих услуги).
• Заранее уточняйте перечень предоставляемых услуг и их стоимость в юанях.
• Будьте осторожны, принимая предложения о сопутствующем пакете «бесплатных» услуг, включающих визовую поддержку, встречу-проводы, безвозмездное предоставление гостиницы и т.д. Как правило, в случае отказа от лечения соответствующие расходы придется оплатить.
• Внимательно читайте договор о предоставлении стоматологических услуг перед его подписанием. Обращайте особое внимание на содержание пунктов, касающихся гарантийных обязательств клиники и условий возврата средств. Договор должен быть составлен на китайском языке.
• При оплате требуйте официальный платежный документ (инвойс/«фапяо», 发票, выдается в бумажном или электронном виде). Расчёты за медицинские услуги на территории КНР производятся только в юанях.
• Официальная печать на документах клиники должна быть на китайском языке.
• Храните загранпаспорт при себе! Ни в коем случае не оставляйте его на хранение у посторонних лиц (например, в качестве залога).
• Следует иметь в виду, что в случае возникновения разногласий с клиникой, в том числе относительно качества оказанных услуг, гарантийных обязательств медучреждения, их разрешение будет осуществляться на территории КНР и в рамках китайского законодательства.