Продвижение русского языка в Китае: диалог специалистов двух стран
Дипломаты Посольства 21 ноября приняли участие в пленарном заседании Международной конференции «Инновационные методики преподавания русского языка как иностранного». Мероприятие было организовано Южно-Уральским государственным университетом при поддержке представительства Россотрудничества в КНР на базе Университета международного бизнеса и экономики.
На конференции присутствовал ряд ведущих китайских филологов-русистов, в том числе директор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Дай Гуйцзю и директор Института русского языка Столичного педагогического университета Ван Цзунху, отмеченные в 2024 году Благодарностями МИД России за значимый вклад в распространение русского языка и продвижение русской культуры в Китае.
Дипломаты Посольства 21 ноября приняли участие в пленарном заседании Международной конференции «Инновационные методики преподавания русского языка как иностранного». Мероприятие было организовано Южно-Уральским государственным университетом при поддержке представительства Россотрудничества в КНР на базе Университета международного бизнеса и экономики.
На конференции присутствовал ряд ведущих китайских филологов-русистов, в том числе директор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Дай Гуйцзю и директор Института русского языка Столичного педагогического университета Ван Цзунху, отмеченные в 2024 году Благодарностями МИД России за значимый вклад в распространение русского языка и продвижение русской культуры в Китае.
Forwarded from Министерство культуры Российской Федерации
Знаменитые отечественные коллективы выступили на ярмарке «Сделано в России» в Китае
На ярмарке «Сделано в России» в городе Чэнду, столице провинции Сычуань, в рамках перекрестных годов культуры России и Китая состоялись концерты Русского народного ансамбля «Россия» имени Людмилы Зыкиной и Заслуженного ансамбля танца Дагестана «Лезгинка».
Зрители увидели современные произведения и народные танцы, отражающие богатое культурное наследие нашей страны.
Площадками стали известные локации Чэнду, включая исторический Храм Ухоу и живописную пешеходную улицу Цзиньли.
#ГодыкультурыРОССИЯ_КИТАЙ
На ярмарке «Сделано в России» в городе Чэнду, столице провинции Сычуань, в рамках перекрестных годов культуры России и Китая состоялись концерты Русского народного ансамбля «Россия» имени Людмилы Зыкиной и Заслуженного ансамбля танца Дагестана «Лезгинка».
Зрители увидели современные произведения и народные танцы, отражающие богатое культурное наследие нашей страны.
Площадками стали известные локации Чэнду, включая исторический Храм Ухоу и живописную пешеходную улицу Цзиньли.
#ГодыкультурыРОССИЯ_КИТАЙ
Forwarded from ТАСС
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Видео: Иван Каргапольцев/ТАСС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22 ноября Посол России в Китае Игорь Моргулов встретился с помощником Министра иностранных дел КНР (в ранге заммининдел) Лю Бинем.
Собеседники обстоятельно обсудили текущее состояние и перспективы развития двусторонних отношений, включая график предстоящих политических контактов на высшем и высоком уровнях, а также вопросы наращивания взаимовыгодного практического сотрудничества. Состоялся обмен оценками ситуации на Украине в свете заявления Президента Российской Федерации от 21 ноября 2024 г.
Стороны условились продолжать оставаться в тесном контакте по всем упомянутым вопросам.
Собеседники обстоятельно обсудили текущее состояние и перспективы развития двусторонних отношений, включая график предстоящих политических контактов на высшем и высоком уровнях, а также вопросы наращивания взаимовыгодного практического сотрудничества. Состоялся обмен оценками ситуации на Украине в свете заявления Президента Российской Федерации от 21 ноября 2024 г.
Стороны условились продолжать оставаться в тесном контакте по всем упомянутым вопросам.
Статья Посла России в Китае Игоря Моргулова о современном состоянии взаимоотношений России и Китая, приуроченная к 75-летию установления дипломатических отношений между двумя странами (журнал «Китай», сдвоенный номер за сентябрь-октябрь 2024 г.)
Основные тезисы:
• Советский Союз первым в мире признал Китайскую Народную Республику и оказал ей на начальном этапе развития масштабную безвозмездную помощь.
• Стороны прошли через разные периоды <…> позволившие на современном этапе выстроить отношения на основе, заключающейся в равноправии, невмешательстве во внутренние дела и уважении коренных интересов друг друга. Эти принципы легли в основу базового двустороннего Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве от 16 июля 2001 г.
• Отличительной особенностью российско-китайского диалога последних десяти с лишним лет являются прекрасные рабочие и личные контакты, а если говорить простым языком — искренняя дружба между главами двух государств. Во время взаимных визитов В.В.Путин и Си Цзиньпин по много часов обсуждают важнейшие темы двусторонней и мировой повестки дня, обмениваются опытом государственного управления.
• «Как часы» работает разветвленный механизм регулярных встреч глав правительств двух стран. <…> Активно развиваются контакты по линии парламентов, между Администрацией Президента России и Канцелярией ЦК КПК, диалоги высоких представителей по вопросам стратегической безопасности и кураторов проблематики общественной безопасности, правопорядка и юстиции. Интенсивно взаимодействуют вооруженные силы двух стран, регулярно проводя совместные учения и патрулирования.
• Несмотря на отсутствие между сторонами формализованного союза, по степени гибкости и эффективности наши отношения сегодня превосходят классические альянсы времен «холодной войны». Принципиально важно, что партнерство Москвы и Пекина не направлено против третьих стран и не носит блоковый характер.
• Россия и Китай, обладая богатейшими духовными традициями, прилагают последовательные усилия по сохранению собственного культурного наследия. Это то, что роднит и сближает нас.
• Культурная дипломатия уже давно стала неотъемлемой частью тесного сотрудничества между нашими странами. <…> Несомненно, дальнейшему взаимному культурному обогащению будет способствовать проведение в 2024-2025 гг. перекрестных Годов культуры России и Китая.
• Формирование контуров нового, более справедливого многополярного и многостороннего мироустройства на основе новой политической и экономической реальности является следствием объективных исторических процессов. Эти глубинные, системные изменения внушают оптимизм.
• Подходы России и Китая к решению ключевых проблем мировой политики и экономики близки или созвучны и мы активно взаимодействуем в деле продвижения наших основных стратегических инициатив на глобальной арене. <…> Координация усилий позволит нашим странам эффективно продвигать вовне общее видение будущего миропорядка, основанного на принципах суверенного равенства государств, уважения выбора их пути развития, учетов интересов друг друга.
• Видим большой потенциал в выдвинутой Председателем КНР Си Цзиньпином инициативе в сфере межцивилизационного диалога. Она предполагает признание многообразия нашего мира, недопустимость диктата и гегемонии во всех сферах, включая духовную. Именно так сегодня выстраивают между собой отношения Россия и Китай.
• Россия нацелена на дальнейшее упрочение отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия с Китаем по всем азимутам. <…> Главы государств еще в 2022 году договорились, что для двусторонних связей нет «верхнего предела», поэтому в дальнейшем можно ожидать роста как объемов, так и качества двустороннего сотрудничества.
• Убежден, что какие бы перемены ни ждали нас впереди, стратегическое партнёрство Москвы и Пекина будет той опорой, которая поможет всему человечеству преодолеть нынешнюю геополитическую турбулентность. <…> Нашей дружбе предназначено быть «маяком» совместного движения всех конструктивно настроенных сил планеты в данном направлении.
Основные тезисы:
• Советский Союз первым в мире признал Китайскую Народную Республику и оказал ей на начальном этапе развития масштабную безвозмездную помощь.
• Стороны прошли через разные периоды <…> позволившие на современном этапе выстроить отношения на основе, заключающейся в равноправии, невмешательстве во внутренние дела и уважении коренных интересов друг друга. Эти принципы легли в основу базового двустороннего Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве от 16 июля 2001 г.
• Отличительной особенностью российско-китайского диалога последних десяти с лишним лет являются прекрасные рабочие и личные контакты, а если говорить простым языком — искренняя дружба между главами двух государств. Во время взаимных визитов В.В.Путин и Си Цзиньпин по много часов обсуждают важнейшие темы двусторонней и мировой повестки дня, обмениваются опытом государственного управления.
• «Как часы» работает разветвленный механизм регулярных встреч глав правительств двух стран. <…> Активно развиваются контакты по линии парламентов, между Администрацией Президента России и Канцелярией ЦК КПК, диалоги высоких представителей по вопросам стратегической безопасности и кураторов проблематики общественной безопасности, правопорядка и юстиции. Интенсивно взаимодействуют вооруженные силы двух стран, регулярно проводя совместные учения и патрулирования.
• Несмотря на отсутствие между сторонами формализованного союза, по степени гибкости и эффективности наши отношения сегодня превосходят классические альянсы времен «холодной войны». Принципиально важно, что партнерство Москвы и Пекина не направлено против третьих стран и не носит блоковый характер.
• Россия и Китай, обладая богатейшими духовными традициями, прилагают последовательные усилия по сохранению собственного культурного наследия. Это то, что роднит и сближает нас.
• Культурная дипломатия уже давно стала неотъемлемой частью тесного сотрудничества между нашими странами. <…> Несомненно, дальнейшему взаимному культурному обогащению будет способствовать проведение в 2024-2025 гг. перекрестных Годов культуры России и Китая.
• Формирование контуров нового, более справедливого многополярного и многостороннего мироустройства на основе новой политической и экономической реальности является следствием объективных исторических процессов. Эти глубинные, системные изменения внушают оптимизм.
• Подходы России и Китая к решению ключевых проблем мировой политики и экономики близки или созвучны и мы активно взаимодействуем в деле продвижения наших основных стратегических инициатив на глобальной арене. <…> Координация усилий позволит нашим странам эффективно продвигать вовне общее видение будущего миропорядка, основанного на принципах суверенного равенства государств, уважения выбора их пути развития, учетов интересов друг друга.
• Видим большой потенциал в выдвинутой Председателем КНР Си Цзиньпином инициативе в сфере межцивилизационного диалога. Она предполагает признание многообразия нашего мира, недопустимость диктата и гегемонии во всех сферах, включая духовную. Именно так сегодня выстраивают между собой отношения Россия и Китай.
• Россия нацелена на дальнейшее упрочение отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия с Китаем по всем азимутам. <…> Главы государств еще в 2022 году договорились, что для двусторонних связей нет «верхнего предела», поэтому в дальнейшем можно ожидать роста как объемов, так и качества двустороннего сотрудничества.
• Убежден, что какие бы перемены ни ждали нас впереди, стратегическое партнёрство Москвы и Пекина будет той опорой, которая поможет всему человечеству преодолеть нынешнюю геополитическую турбулентность. <…> Нашей дружбе предназначено быть «маяком» совместного движения всех конструктивно настроенных сил планеты в данном направлении.
Журнал_Китай_Статья_И_В_Моргулов_к_75_летию_дипотношений.pdf
298.1 KB
📝 Полная статья Посла России в Китае Игоря Моргулова доступна в сдвоенном номере журнала «Китай» за сентябрь-октябрь 2024 г. (разворот со статьей можно найти в приложенном файле)
🎻 В рамках мероприятий перекрестных Годов культуры России и Китая 23 ноября в Большом театре Пекина состоялся концерт оркестра MusicAeterna под управлением маэстро Теодора Курентзиса.
Накануне, 21 и 22 ноября, известный российский музыкальный коллектив выступил на сцене Шанхайского центра восточных искусств. Следующими после столицы Китая точками гастрольного маршрута станут Ухань и Шэньчжэнь, где оркестр даст четыре концерта с 26 ноября по 1 декабря.
В программу китайского тура MusicAeterna вошли симфонии Густава Малера и Дмитрия Шостаковича, скрипичный концерт Иоганнеса Брамса и фрагменты из оперы «Тристан и Изольда» Рихарда Вагнера.
Выступления российских музыкантов были с огромным воодушевлением встречены местной публикой. Концерт в Пекине посетил Посол России в Китае Игорь Моргулов.
Накануне, 21 и 22 ноября, известный российский музыкальный коллектив выступил на сцене Шанхайского центра восточных искусств. Следующими после столицы Китая точками гастрольного маршрута станут Ухань и Шэньчжэнь, где оркестр даст четыре концерта с 26 ноября по 1 декабря.
В программу китайского тура MusicAeterna вошли симфонии Густава Малера и Дмитрия Шостаковича, скрипичный концерт Иоганнеса Брамса и фрагменты из оперы «Тристан и Изольда» Рихарда Вагнера.
Выступления российских музыкантов были с огромным воодушевлением встречены местной публикой. Концерт в Пекине посетил Посол России в Китае Игорь Моргулов.
Forwarded from Правительство Вологодской области
В Китае завершились Дни Вологодской области, которые проходили с 18 по 22 ноября
Мероприятия при участии представителей Правительства и бизнеса Вологодчины проходили в трех городах КНР — Пекине, Сиане и Шанхае.
В рамках мероприятий были подписаны порядка 10 соглашений и договоров о двустороннем сотрудничестве с Китаем, направленных на развитие экономически важных для региона отраслей: АПК, лесной промышленности, торговли, туризма, образования, научно-исследовательской деятельности.
🇷🇺 Правительство Вологодской области
Мероприятия при участии представителей Правительства и бизнеса Вологодчины проходили в трех городах КНР — Пекине, Сиане и Шанхае.
"Завершились Дни Вологодский области в Китае. Представили промышленный, аграрный, культурный, инвестиционный, туристический потенциал региона. Есть результаты. Сердечно благодарю наших китайских друзей за теплый, товарищеский и продуктивный диалог", — сказал губернатор Вологодской области Георгий Филимонов.
В рамках мероприятий были подписаны порядка 10 соглашений и договоров о двустороннем сотрудничестве с Китаем, направленных на развитие экономически важных для региона отраслей: АПК, лесной промышленности, торговли, туризма, образования, научно-исследовательской деятельности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
‼️ Вниманию граждан России, планирующих транзитную остановку в КНР в рамках 72/144-часового безвизового транзита
В последнее время отмечаем увеличение числа обращений российских граждан по вопросу 72/144-часового безвизового транзита через территорию Китая. В этой связи хотели бы сообщить следующее:
Транзитное пребывание в течение 72/144 часов возможно в случае въезда на территорию КНР только через определённые пункты пропуска. При этом безвизовый транзит не предполагает перемещение по Китаю внутренними авиарейсами или иным транспортом за пределами зоны транзитного пребывания, установленной для каждого конкретного КПП. Такая зона, как правило, включает в себя город и одну или несколько провинций. Например, при прибытии в один из аэропортов Пекина транзитный пассажир может находиться в г. Пекине, г. Тяньцзине и провинции Хэбэй. Выезд за пределы зоны транзитного пребывания является нарушением законодательства Китая и влечет административную ответственность в виде предупреждения и/или денежного штрафа, а также негативную «миграционную историю», что впоследствии может стать причиной проблем при въезде в страну.
Граждане России, планирующие транзитный проезд, должны иметь при себе действующий заграничный паспорт и билет на рейс с пересадкой для следования в третью страну (регион) с уже подтвержденным местом и датой. Под понятие транзита попадет, например, маршрут Москва-Пекин-Джакарта или Ташкент-Пекин-Гонконг.
Кроме того, при планировании маршрута просили бы также учитывать, что имелись случаи, когда миграционные органы КНР отказывали в выходе из транзитной зоны аэропортов г. Пекина путешественникам, если время ожидания между рейсами не превышало 24 часа.
Подробные разъяснения Государственного миграционного управления КНР о безвизовом транзите через территорию КНР на русском языке с описанием зон транзитного пребывания можно найти по ссылке — О политике 144-часового безвизового транзита на территории КНР для граждан некоторых стран. Также рекомендуем ознакомиться с соответствующим разделом на сайте Посольства России в Китае.
В последнее время отмечаем увеличение числа обращений российских граждан по вопросу 72/144-часового безвизового транзита через территорию Китая. В этой связи хотели бы сообщить следующее:
Транзитное пребывание в течение 72/144 часов возможно в случае въезда на территорию КНР только через определённые пункты пропуска. При этом безвизовый транзит не предполагает перемещение по Китаю внутренними авиарейсами или иным транспортом за пределами зоны транзитного пребывания, установленной для каждого конкретного КПП. Такая зона, как правило, включает в себя город и одну или несколько провинций. Например, при прибытии в один из аэропортов Пекина транзитный пассажир может находиться в г. Пекине, г. Тяньцзине и провинции Хэбэй. Выезд за пределы зоны транзитного пребывания является нарушением законодательства Китая и влечет административную ответственность в виде предупреждения и/или денежного штрафа, а также негативную «миграционную историю», что впоследствии может стать причиной проблем при въезде в страну.
Граждане России, планирующие транзитный проезд, должны иметь при себе действующий заграничный паспорт и билет на рейс с пересадкой для следования в третью страну (регион) с уже подтвержденным местом и датой. Под понятие транзита попадет, например, маршрут Москва-Пекин-Джакарта или Ташкент-Пекин-Гонконг.
Кроме того, при планировании маршрута просили бы также учитывать, что имелись случаи, когда миграционные органы КНР отказывали в выходе из транзитной зоны аэропортов г. Пекина путешественникам, если время ожидания между рейсами не превышало 24 часа.
Подробные разъяснения Государственного миграционного управления КНР о безвизовом транзите через территорию КНР на русском языке с описанием зон транзитного пребывания можно найти по ссылке — О политике 144-часового безвизового транзита на территории КНР для граждан некоторых стран. Также рекомендуем ознакомиться с соответствующим разделом на сайте Посольства России в Китае.