@Scifaiku

نهال بیگانه
بی سر و صدا رشد می کند
در گلدان دیگری

#کریستینا_سان

برگردان:

#سینا_سنجری

@Scifaiku

♦️♦️♦️

@SciFaiku

رویای مکرر
لحظات می چرخند گردِ
نوار موبیوس*

#فرانسیس_الکساندر

برگردان: #سینا_سنجری

*نوار موبیوس mobius strip

اگر با یک خودکار بر روی نوار موبیوس خطی در طول نوار بکشیم و ادامه دهیم این خط دوباره به نقطه شروع باز می‌گردد و هر دو طرف نوار خط کشیده می‌شود! در واقع، نوار موبیوس مثالی از یک رویه بدون جهت (جهت ناپذیر) است. یعنی نوار موبیوس سطحی است که یک رو دارد.نوار موبیوس خواص غیرمنتظره دیگری نیز دارد؛ برای نمونه، هرگاه بخواهیم این نوار را در امتداد طولش بِـبُریم به جای این که دو نوار به دست بیاوریم، یک نوار بلندتر و با دو چرخش به دست می آوریم! همچنین با تکرار دوباره این کار دو نوار موبیوس در هم پیچ خورده به دست می‌آید. با ادامه این کار یعنی بریدن پیاپی نوار، در انتهای کار تصاویر غیرمنتظره‌ای ایجاد می‌شود که به حلقه‌های پارادرومیک (paradromic rings) موسومند.

#SciFaiku

جاودانگی...
در غبار قدیم کهکشان
گم شدن بود

#سینا_سنجری
♦️♦️♦️

💫 @iran_scifaiku

➖
رباتها
در جوار بیگانه ها

_خیره بر لاشه ی انسانها_

➖

👤 محمدرضا_موسوی
#space_opera #apocalypse

@SciFaiku

قطع مدار
دانستم خاطرات با او
همه ساختگی ست

#سینا_سنجری
#سایفایکو

♦️♦️♦️♦️

@Scifaiku

ُسیاره ی خاکستری
انگشت اشاره یکی بیگانه
به همان سو که زمین...

#سینا_سنجری
#سایفایکو

♦️♦️♦️

Quantic Somnia by Sina Sanjari | The FriesenPress Bookstore
https://books.friesenpress.com/store/title/119734000095734113

@SciFaiku

سرباز آندرویدی
پشت چشم شیشه ایش
شبنمی

#تام_برینک
برگردان :س-س

@SciFaiku

وزن احتمال
سنگین تر است
از وزن زمین

#شهرام_مقدسی

♦️♦️♦️

@SciFaiku

رها می شود
در طغیانی ناگهان
این مرگ متراکم

#شهرام_مقدسی

♦️♦️♦️

@Scifaiku

سیاره ی بی جان
مترسکی که کاشتند
کشاورزان گم شده

#تام_برینک

برگردان: #سینا_سنجری

♦️♦️♦️

@Scifaiku

سفر به سوی صفر...
تنگنایی مدام تنگ تر
که دام تکینگی ست

#شهرام_مقدسی
#سایفایکو


تکینگی : Singularity

♦️♦️♦️

@scifaiku

بر دیواره های زمین بازی
سایه ها سوختند ..
بارانِ خاکستر

: ویلیام آر. دی. وود/ سید احمد نادمی

♦️♦️♦️

@scifaiku

فضانورد سرگردان
درجه حرارت چشمانش
نزدیک صفر مطلق

#سینا_سنجری
#سایفایکو

♦️♦️♦️

در ایستگاه فضایی متروک
نمایشگرها می شکفند به ناگاه
با شادباش های زمینی سال نو

#سید_احمد_نادمی
#سایفایکو
♦️♦️♦️

♦️♦️♦️

کتاب Quantic Somnia نخستین مجموعه سایفایکو ( هایکو ی علمی تخیلی) من است که به زبان انگلیسی در شهر ویکتوریا پایتخت استان بریتیش کلمبیای کانادا چاپ شده است و در بسیاری از سایت ها و فروشگاه های اینترنتی همچون آمازون و Chapters و Ebay برای خرید موجود است :


https://www.amazon.ca/Quantic-Somnia-Sina-Sanjari/dp/1525548875

https://www.booktopia.com.au/quantic-somnia-sina-sanjari/book/9781525548864.html

https://www.chapters.indigo.ca/fr-ca/livres/quantic-somnia/9781525548864-article.html

♦️♦️♦️

♦️♦️♦️

کتاب Quantic Somnia نخستین مجموعه سایفایکو ( هایکو ی علمی تخیلی) من است که به زبان انگلیسی در شهر ویکتوریا پایتخت استان بریتیش کلمبیای کانادا چاپ شده است و در بسیاری از سایت ها و فروشگاه های اینترنتی همچون آمازون و Chapters و Ebay برای خرید موجود است :

https://www.amazon.ca/Quantic-Somnia-Sina-Sanjari/dp/1525548875

https://www.booktopia.com.au/quantic-somnia-sina-sanjari/book/9781525548864.html

https://www.chapters.indigo.ca/fr-ca/livres/quantic-somnia/9781525548864-article.html

چند نمونه هایکو از این کتاب:

body wash
in the methane fountain
Medusa…
...
now, only rocks
have some memories
of human era
...
post-apocalyptic refinery
processing lube oil out of
Walking dead
...
frozen time
at the edge of darkness
oh! Wavy space
...
the last printed text
meteoric circuit calculation
or Nostradamus quatrains

#Sina_Sanjari
♦️♦️♦️

@scifaiku


death:
another stage
of recycling

#sina_sanjari

♦️♦️♦️

کتاب Quantic Somnia در سایت فروشگاه معتبر والمارت برای فروش :
این کتاب که نخستین کتاب من به انگلیسی ست و ۱۶۶ هایکوی علمی تخیلی( سایفایکو) ی مرا که در فاصله سال های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۸ سروده شده در بردارد در سایت فروشگاه والمارت آمریکا ( و نه کانادا ) برای فروش ارائه شده است. این کتاب توسط خود والمارت فروخته و ارسال می شود که از این بابت خوشحالم چون والمارت فروشگاه بزرگی ست.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=832505943877921&id=100013555692863