@SciFaiku
هایکویی دیگر از "شش هایکو" ی کرن اندرسن که نخستین سایفایکو های سروده شده اند و در سال ۱۹۶۲ منتشر شدند:
در دریاهای شگفت انگیز ناهید
چه کسی جرات دارد آیا
مرغ دریایی تصور کند
#کرن_اندرسن
برگردان: #سینا_سنجری
SciFaiku
♦️♦️♦️♦️
هایکویی دیگر از "شش هایکو" ی کرن اندرسن که نخستین سایفایکو های سروده شده اند و در سال ۱۹۶۲ منتشر شدند:
در دریاهای شگفت انگیز ناهید
چه کسی جرات دارد آیا
مرغ دریایی تصور کند
#کرن_اندرسن
برگردان: #سینا_سنجری
SciFaiku
♦️♦️♦️♦️
@SciFaiku
انوار ستارگان
در چشم انداز امشب واقعی نیست
عکس هایی قدیمی از گذشته...
#دنی_مارشال
برگردان:#سینا_سنجری
🔸🔸🔸
انوار ستارگان
در چشم انداز امشب واقعی نیست
عکس هایی قدیمی از گذشته...
#دنی_مارشال
برگردان:#سینا_سنجری
🔸🔸🔸
@SciFaiku
پروانه بیچاره
باز سرزنش می شود
برای فاجعه ای دیگر*
از : #کریستینا_سان
*اشاره به اثر پروانه ای butterfly effect
برگردان: #سینا_سنجری
@Scifaiku
♦️♦️♦️
پروانه بیچاره
باز سرزنش می شود
برای فاجعه ای دیگر*
از : #کریستینا_سان
*اشاره به اثر پروانه ای butterfly effect
برگردان: #سینا_سنجری
@Scifaiku
♦️♦️♦️
@Scifaiku
نهال بیگانه
بی سر و صدا رشد می کند
در گلدان دیگری
#کریستینا_سان
برگردان:
#سینا_سنجری
@Scifaiku
♦️♦️♦️
نهال بیگانه
بی سر و صدا رشد می کند
در گلدان دیگری
#کریستینا_سان
برگردان:
#سینا_سنجری
@Scifaiku
♦️♦️♦️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@SciFaiku
رویای مکرر
لحظات می چرخند گردِ
نوار موبیوس*
#فرانسیس_الکساندر
برگردان: #سینا_سنجری
*نوار موبیوس mobius strip
اگر با یک خودکار بر روی نوار موبیوس خطی در طول نوار بکشیم و ادامه دهیم این خط دوباره به نقطه شروع باز می‌گردد و هر دو طرف نوار خط کشیده می‌شود! در واقع، نوار موبیوس مثالی از یک رویه بدون جهت (جهت ناپذیر) است. یعنی نوار موبیوس سطحی است که یک رو دارد.نوار موبیوس خواص غیرمنتظره دیگری نیز دارد؛ برای نمونه، هرگاه بخواهیم این نوار را در امتداد طولش بِـبُریم به جای این که دو نوار به دست بیاوریم، یک نوار بلندتر و با دو چرخش به دست می آوریم! همچنین با تکرار دوباره این کار دو نوار موبیوس در هم پیچ خورده به دست می‌آید. با ادامه این کار یعنی بریدن پیاپی نوار، در انتهای کار تصاویر غیرمنتظره‌ای ایجاد می‌شود که به حلقه‌های پارادرومیک (paradromic rings) موسومند.
رویای مکرر
لحظات می چرخند گردِ
نوار موبیوس*
#فرانسیس_الکساندر
برگردان: #سینا_سنجری
*نوار موبیوس mobius strip
اگر با یک خودکار بر روی نوار موبیوس خطی در طول نوار بکشیم و ادامه دهیم این خط دوباره به نقطه شروع باز می‌گردد و هر دو طرف نوار خط کشیده می‌شود! در واقع، نوار موبیوس مثالی از یک رویه بدون جهت (جهت ناپذیر) است. یعنی نوار موبیوس سطحی است که یک رو دارد.نوار موبیوس خواص غیرمنتظره دیگری نیز دارد؛ برای نمونه، هرگاه بخواهیم این نوار را در امتداد طولش بِـبُریم به جای این که دو نوار به دست بیاوریم، یک نوار بلندتر و با دو چرخش به دست می آوریم! همچنین با تکرار دوباره این کار دو نوار موبیوس در هم پیچ خورده به دست می‌آید. با ادامه این کار یعنی بریدن پیاپی نوار، در انتهای کار تصاویر غیرمنتظره‌ای ایجاد می‌شود که به حلقه‌های پارادرومیک (paradromic rings) موسومند.
Forwarded from ایران سایفایکو (Pe Dar)
💫 @iran_scifaiku
➖
رباتها
در جوار بیگانه ها
_خیره بر لاشه ی انسانها_
➖
👤 محمدرضا_موسوی
#space_opera #apocalypse
➖
رباتها
در جوار بیگانه ها
_خیره بر لاشه ی انسانها_
➖
👤 محمدرضا_موسوی
#space_opera #apocalypse
Forwarded from ایران سایفایکو
Quantic Somnia by Sina Sanjari | The FriesenPress Bookstore
https://books.friesenpress.com/store/title/119734000095734113
https://books.friesenpress.com/store/title/119734000095734113
FriesenPress Bookstore
Quantic Somnia at the FriesenPress Bookstore
Quantic Somnia is a collection of science-fiction haiku—SciFaiku. Both fascinating and entertaining in its format, Quantic Somnia presents a well-balanced representation of science and emotion, reflecting the author’s respect for both science and poetry.…
@Scifaiku
سفر به سوی صفر...
تنگنایی مدام تنگ تر
که دام تکینگی ست
#شهرام_مقدسی
#سایفایکو
تکینگی : Singularity
♦️♦️♦️
سفر به سوی صفر...
تنگنایی مدام تنگ تر
که دام تکینگی ست
#شهرام_مقدسی
#سایفایکو
تکینگی : Singularity
♦️♦️♦️
@scifaiku
بر دیواره های زمین بازی
سایه ها سوختند ..
بارانِ خاکستر
: ویلیام آر. دی. وود/ سید احمد نادمی
♦️♦️♦️
بر دیواره های زمین بازی
سایه ها سوختند ..
بارانِ خاکستر
: ویلیام آر. دی. وود/ سید احمد نادمی
♦️♦️♦️