🔻🔻🔻🔻🔻


#سایفایکو

موجی از «بود»
می‌لغزد میان ما
جهانی دیگر....

#سینا_سنجری

🔻🔻🔻🔻🔻

T.me/SciFaiku

🔻🔻🔻🔻🔻


#سایفایکو


جزیره ی وانهاده
تنها زامبی بازمانده
سوار بر موج


برداشت دیگر:

پناهگاه وحش
موج سواری می‌کند
زامبی بازمانده

برداشت دیگر:

پناهگاه جزیره‌ای
سرگرم موج‌سواری
زامبی بازمانده


#تام_برینک
برگردان: #سینا_سنجری

کدام یک؟

🔻🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻🔻

#سایفایکو
📖#رویاهای_کوانتومی


پس از چارسال باز برگشتم به کتاب رویاهای کوانتومی که دست‌چینی است از سال‌ها نوشتن سایفایکو.

می‌خواهم سرو سامانی به آن دهم و شاید بخواهم به چاپ برسانم. دل و دماغی چندان نمانده ولی چه می‌توان کرد؟

چندین و چند کتاب چاپ نشده هست که در هزارتوی فایل‌های کامپیوتری سرگردان‌اند. یکی‌شان همین رویاهای کوانتومی. دیگری کتاب ترانه‌ای ست و دیگری غزلی و دیگری آزاد سروده ها و نیز یکی که هفت سال بر سر آن گذاشته‌ام برگزیده هایکوی انگلیسی‌زبان.

من اما همچنان در وست‌وود نفس می‌کشم. همراه با همسایگانی ابدی. جاشوا نیز به ما پیوسته.

کی وست‌وود- بازگشت را بسپرم به هزارتوی فایل‌های کامپیوتری، نمی‌دانم.

اکنون تنها به رویاهای کوانتومی می‌اندیشم. کار دیگری از دستم بر نمی‌آید. موهای سفید کم‌پشت و خستگی ساق‌ها گاه که گمان می‌کنی همچنان می‌توانی هم‌گام جوان‌ترها دنبال توپ بدوی می‌گوید بجنب.

سالن پذیرایی
آنجا که عکس پدربزرگ
اکنون سیاه‌چاله‌ای

#سینا_سنجری

🔻🔻🔻🔻🔻

sinasanjari.com

🔻🔻🔻🔻🔻

#هایبون
#دانش‌گمان

کوانتوم کوچک

جایی دور بسیار دور در گوشه‌ی کهکشانی وانهاده کنار مشتی خاک چمباتمه زده بود.
گاهی سر بلند می‌کرد و به همهمه‌ی پیرامون خیره می‌شد. در ژرفای چشمانش هنوز امیدی موج می‌زد.
دوستانش که البته دیگر آن‌ها را دوست نمی‌پنداشت گاه گاه به خلوت او سرک می‌کشیدند اما آن جامانده از جاده‌های جادو، هیچ توجهی به آنها نمی‌کرد. در تهیای بی‌پایانی غرق شده بود.
دست در جیبش کرد، سنگ‌پاره‌ای گوشه‌ی جیبش یافت.سنگ پاره‌ای بازمانده از مهبانگ. سنگ پاره‌ی هنوز. بر سنگ‌پاره دست مالید. ناگهان به یادش آمد دارد دور می‌شود دور می‌شود همچنان و هنوز.

پس عرقی سرد بر پیشانی‌اش نشست. دست از سنگ‌پاره باز کشید. آهی تلخ در فضای تهی یخ زد.

موج گرانشی عزیز
مرا هم با خود می‌بری؟
کوانتوم کوچک بیچاره

#سینا_سنجری
©Sina Sanjari

این نخستین هایبون دانش‌گمان من است و شاید نخستین هایبون دانش‌گمان فارسی.
البته دوستان دیگری هایبون فارسی نوشته‌اند و می‌نویسند ولی با درونه‌ی دانش‌گمان من جایی ندیده‌ام اگر دیده‌اید بفرمایید.

*دانش‌گمان را برابر‌نهاده‌ی ساینس فیکشن آورده‌ام.
🔻🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻🔻


#سایفایکو

جاده‌ای کو؟
پیشی می‌گیرد از پرتو
فراموشی شکل گام

#سینا_سنجری

🔻🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻🔻

#SciFaiku


wormhole:
our memories echo
beyond time

#Sina_Sanjari

🔻🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻


#سایفایکو

میان فوتون‌ها
موج بر می‌دارد
اکنونی ابدی

#سینا_سنجری

🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻🔻

#هایبون
#سای_فای
#دانش_گمان

خواب‌های کیهانی
هایبون‌هایی از:
آر. سی. تامس (R. C. Thomas )
برگردان : سینا سنجری
۱

خواب دیدم با کیهان از پلّه‌های سیمانیِ ساختمانی وانهاده بالا می‌رویم؛ دیوارهای خاکستری، بوی آهن سرد، و صدای قدم‌هایی که انگار از تهِ چاهی خالی برمی‌گشتند. تا رسیدن به آخرین طبقه، همه‌چیز آرام بود. امّا پشتِ بالاترین در، عنکبوتی نشسته بود بر تارِ سفید و لرزانش؛ چنان بی جنبدگی که انگار سال‌ها منتظرِ ما مانده باشد.

گفتم:
«عنکبوت کاری به ما ندارد.»

امّا کیهان، بی‌آنکه برگردد، آرام از پلّه‌ها پایین رفت و گفت:
«بعضی درها را نباید گشود.»

سپس زادروز ده‌سالگیِ کیهان بود. من مانده بودم و تالاری تهی؛ چند بشقاب کاغذی، کاسه‌هایی از غبارِ ستاره، و صندلی‌ای تنها در میانهٔ تالار. داشتم به سکوتِ جشن تن می دادم که ناگهان کهکشان‌ها از راه رسیدند؛ آرام، بی آواز، همچون چراغ‌هایی دور در مه.

و ما، آسوده از نیامدنِ آن عنکبوت، حلقه‌های شیرینِ کیوان را جویدیم تا نیمه‌های شب.

دل‌آشوب روز —
شبی که می‌خزد
پشت سر ما


🔻🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻🔻


#هایبون
#سای_فای
#دانش_گمان

خواب‌های کیهانی

هایبون‌هایی از:

آر.سی تامس
برگردان: سینا سنجری
۲

خواب دیدم کیهان پی مرا گرفته است.

از تالاری تاریک به تالاری دیگر می‌دویدم؛ درونِ کاباره‌ای وانهاده که کفِ چوبی‌اش زیر هر گام ناله می‌کرد. اشکوب‌ها یکی پس از دیگری فرو می‌رفتند در تاریکی، من سبک گام بر می‌داشتم، مبادا جهان زیر پایم بشکند.

بر صفحهٔ گوشی، برنامه‌ای روشن بود که جای کیهان را نشان می‌داد:

«همین نزدیکی.»

و هم‌زمان:

«هیچ‌جا.»

ناگهان صدای شکستنِ درها آمد. چیزی از پنجره‌ها گذشت، از نردبان‌ها بالا خزید، و پنجه‌هایش به پاچهٔ شلوارم رسید. خودم را به پشت‌بام رساندم.

شهر زیر پایم خاموش بود.
بعد صدای نفس‌هایش را شنیدم.

برگشتم.

کیهان، پشت سرم ایستاده بود.

و همان لحظه، چراغ‌های شهر خاموش شدند.

شمعی،
از هر دوسو شعله‌ور —
کلاغی پر می‌گیرد


🔻🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻🔻
نوشته : آر سی تامس
کبهان در خواب دید که به رستورانش رفته‌ام. باید آنجا تا آخرین قطار شب به مقصد خانه ، وقت می‌گذراندم. رستوران پر از کهکشان‌هایی بود که می‌خواستند با هم شام بخورند. بنابراین منژقی به نظر می‌رسید که میز چهارنفره‌ام را پس بدهم. کبهان هم برابر، یک میز یک‌نفره برایم پیدا کرد.
اما میز یک‌نفرهٔ من چسبیده به یک میز دوازده‌نفره بود. گروهی از کهکشان‌ها دور آن میز نشسته بودند. داشتند جشن می‌گرفتند؛ پس برخاستم و آن‌ها را با خودشان تنها گذاشتم.
در خمِ آن رستورانِ L-شکل، دور از چشم دیگر مشتری‌ها، کیهان به حفره‌ای در دیوار اشاره کرد. خم شدم؛ مرا به اتاق کوچکی برد که همزمان، هم آشپزخانه‌ای قدیمی بود و هم رختکن و حمام.
کیهان در حالی که به یک پیش‌خوانِ قدیمی—که تلفیقی از اجاق‌گاز و روشویی بود و حالا می‌شد از آن به عنوان میز استفاده کرد—اشاره می‌کرد، گفت: «می‌توانی اینجا غذا بخوری.»
روی یک نیمکت چوبی و کهنهٔ بلوط پشت میز موقتی‌ام نشستم. کیهان منوی رستوران را به دستم داد. در این لحظه، دیگر از آخرین قطار به سمت خانه جا مانده بودم.

هر کسی را بهر کاری ساختند—
یک شیشهٔ خردل
میز را دو نیم می‌کند
🔻🔻🔻🔻🔻

هایبون؛ مسافران فضا-زمان
سینا سنجری

https://shahrgon.com/?p=183354
۲۸ خرداد ۱۴۰۵

#هایبون
#بازماندگان_مه‌بانگ
#سینا_سنجری
#حکایت
#سای_فای



حکایت (هایبون) دانش‌گمان از کتاب آماده چاپ بازماندگان مه‌بانگ (مسافران فضا-زمان):

/
هایبون؛ مسافران فضا-زمان
سینا سنجری | ۲۹ خرداد ۱۴۰۵

خانه باغ

هیاهوی غریبی بود. امواجی پرشتاب از دوردستِ دشتِ اسطوخودوس به سوی ما می‌شتافتند. پیش از آنکه زمان را بسنجیم، توفانِی از فوتون‌ها به پنجره‌ها کوبید. شتابناک به زیرزمینِ خانه، میانِ خمره‌هایِ قدیمی پناه بردیم. دیوارهای خانه باغ زیرِ فشارِ سنگینِ تابش لرزیدند و فرو ریختند. رگبارِ نور با تندیِ بی‌مانندش از کالبدِ خانه گذشت، حصار حیاط پشتی را در هم شکست و در تهیای دشت جاری شد. چون غبار فرو نشست، نه خانه‌ای مانده بود و نه چشمی برای تماشایِ بنفشِ اسطوخودوس‌ها.

شب پاییزی
به خواب می رویم
به لالایی باد


#سینا_سنجری

🔻🔻🔻🔻🔻🔻

🔻🔻🔻🔻

#هایبون
#بازماندگان_مه‌بانگ
#حکایت
#سینا_سنجری


سال‌ها بود ویولنِ پدر گوشهٔ اتاق افتاده بود و خاک می‌خورد. به سراغش رفتم. کوک نبود. نشستم به کوک کردن؛ باید هر تار را درست به نتِ اصلی‌اش برمی‌گرداندم. با هر چرخاندنِ گوشیِ ساز، حس می‌کردم چیزی در اتاق کش می‌آید.
من ویولن را کوک می‌کردم و درزهای مچاله‌شدهٔ جهان با فرکانسِ سیم‌ها باز می‌شدند. اتاق در بی‌کرانگیِ فضا-زمان شناور شد. دیدم کنارم نشسته‌ای و انگشتانِ ظریفت آرشهٔ ویولن را می‌نوازد. تو آهنگی دور را می‌نواختی که زمان‌ها و جهان‌ها را در هم می‌آمیخت و دگرگون می‌کرد. ذراتِ گردوغبار در هوا، غوطه‌ور میانِ نت‌ها، در افسونِ یادها می‌رقصیدند.

دفترِ خاطرات؛
در باد ورق می‌خورد
شامگاهِ خزانی.

#سینا_سنجری

T.me/scifaiku

🔻🔻🔻🔻

#سایفایکو

پشت شیشهٔ تلسکوپ نجومی،
مروارید مردمکش
در صدف آندرومدا

#پونه_معتمد

🔻🔻🔻🔻

🔷🔷🔷🔷🔷

نسخه‌ی الکترونیکی کتاب Quantic Somnia که در بردارنده‌ی ۱۶۶ سایفایکوی سینا سنجری است هم اکنون در Apple Books در دسترس است:


https://books.apple.com/us/book/quantic-somnia/id1484719733


دوستان و دل‌بستگان شعر سای‌فای می‌توانند از این درگاه کتاب را دریافت کنند.

🔷🔷🔷🔷🔷