wagon train holograph —
I program
an Indian attack

هولوگراف قطار _
من
در حال برنامه ریزی کامپیوتری حمله سرخ پوست ها

تیم جمیسن / س .س

وه چه زیبایند ستاره ها
از میان
این چشم های عاریتی

The stars look lovely 
through 
these borrowed eyes

گراهام هیوسمن
برگردان: س.س

سایفایکو (SciFaiku):
the loneliest sound in the universe 
is that 
of the last heartbeat


تنهاترین صدای کهکشان
اخرین تپش های تنها قلبی
که می تپد


Brenda Lee Eccles
Translated: Sina S

سایفایکو (SciFaiku):
تقویت کننده های صدا
در چمنزار کیهانی
پچ پچ نانوانسان ها

©سینا سنجری

درس دگرگون کردن شکل
رده مقدماتی
پلاتی پوس

Transfiguration lesson
Beginners class
Platypus

دیلن میب
برگردان :س سنجری

خیزش روبات ها را
فرومی نشاند طوفان بارانی
پیروزی پیش بینی شده

تامس تیلتن
س سنجری

نخستین دست دادن و فشردن
خیره شدگی فلزی
ربات انسانی شده

First handshake
The metallic stare
Of a humanoid robot

Billy antonio

برگردان: س سنجری

از خواب می پرد سکوت
تک تک کیبوردها در اتاق فرمان
رویایی بوده شاید!

©سینا سنجری
از مجموعه سایفایکوی ایستگاه فضایی متروک
کتاب اکالیپتوس تنها
انتشارات فصل پنجم -1395

کالبدی اونگان در اتاق فرمان
ایستگاه فضایی
اونگان در هیچ
و زمان
اونگان در سکوت

©سینا سنجری
از مجموعه سایفایکوی ایستگاه فضایی متروک
کتاب اکالیپتوس تنها
انتشارات فصل پنجم -1395

کالبدهای یخین
چرق چروق
در طول لوله های فراوری


frozen bodies
rattle
down the processing tube.

تام برینک
برگردان : س سنجری

آخرین کودک بدنیا آمده
همانند خود خواهد آفرید
پیش از آنکه بمیرد

تام برینک
برگردان : س سنجری


the last child
clones herself
before she dies

my name is galactic core
my children run away
never to return

نام من هسته کهکشانی ست
فرزندانم گریخته اند
و هرگز باز نخواهند گشت

تاد هاف
برگردان: سینا سنجری

We passed through hyperspace
No time
To notice

از میان ابرفضا گذشتیم
اما زمان بر ما نگذشت
که متوجه شویم

تاد هاف
برگردان : سینا سنجری

god wanted
galactic core area
no experience necessary

اگهی استخدام خدا
در محدوده هسته کهکشانی
تجربه کاری لازم نیست

تاد هاف
برگردان : سینا سنجری

speeding slowly
adam & eve suspended
new world awaits

سرعت می گیرند به آرامی
آونگان در فضا
آدم و حوا
دنیایی نو در انتظارشان ست

تاد هاف
برگردان : سینا سنجری

چشم در چشم تو ، زیبا!
بقدر چشم بر هم زدنی بود
گذشتن از چندین سال نوری مسافت

©سینا سنجری

یک اپسیلون از ثانیه:
@magic_of_anime

در خوابی زمستانی
کنار یک ماموت
مرد نمکی..

#سایفایکو
#رضا_میری

صدای مرا باز خواهی شنید
از میان سنگ های سیاره ای دیگر
قرن ها بعد
آنگاه که باز خواهی گشت

©سینا سنجری

یک اپسیلون از ثانیه:
@magic_of_anime

قلبم را لمس کرده اے
و جای دستهای تو
بر قلبم مانده!

مثل رد پای اولین آدم
بر ماه!
.
💮سایفایکو
👤 #حسین_شکربیگی

دایناسوری که به زمان ما آمده ست و مدعی ست نسل انسان ها سال هاست منقرض شده است