@scifaiku


زاپای چیست؟

زاپای یک قالب شعری ژاپنی است که ریشه اش به هایکای برمی گردد. زاپای را می توان خویشاوند هایکو و سن ریو دانست ‌ زاپای هم در ژاپنی به سبک ۵-۷-۵ سیلابی نوشته می شود. اما هایکو نیست . شاید بشود سن ریو را هم زاپای دانست .

خلاصه می شود گفت زاپای محصول شعری اغلب کسانی ست که گمان می کنند هایکو می نویسند اما در واقع هایکو نمی نویسند . یا بهتر است بگوییم اغلب مثلاً هایکوها به چشم شاعران حقیقی هایکو ، زاپای ست و هایکو نیست.

#سینا_سنجری

@scifaiku

@scifaiku

brand new robot
i don't understand what she thinks
my narrow mind

#Sina_Sanjari

@scifaiku

@sanjarisina


dead but
pointing at
nought

#سینا_سنجری
#Sina_Sanjari

@SciFaiku

post apocalyptic refinery
processing lube oil out of
walking dead

#Sina_Sanjari

@SciFaiku

@scifaiku

شماره جدید فصلنامه سایفایکوئست به دبیری تری سانتیتورو منتشر شد.

در این شماره سایفایکوهایی از شاعرانی همچون جان جی دانفی ؛ گاهی بلرنتی و دیگران منتشر شده است.

از سینا سنجری نیز دو سایفایکو در این شماره به چاپ رسیده است.

@scifaiku

@scifaiku

انتخابی از شماره فبرری فصلنامه سایفایکویست:

my old friend
lies on the conveyor           
recycle plant
 
Sina Sanjari

دوست قدیمی ام
خوابیده بر تسمه نقاله
واحد بازیافت...

#سینا_سنجری
@scifaiku

➖
@iran_scifaiku

پناه می برد ربات
به ظلمت سیاهچاله
از شر انسان رانده شده
➖

💮 سایفایکو
👤 #سینا_سنجری ⬅️ کانال @scifaiku

#⃣ #robot #space_opera

@SciFaiku

first Martian baby
born with red eyes
angelic face

#Sina_Sanjari

نخستین کودک مریخی
متولد می شود با چشمانی سرخ
و چهره ای فرشته گون

#سینا_سنجری

@scifaiku

⏩ @iran_scifaiku

در خواب همسرم
چشم باز میکنم

پس از مرگ

👤 #محمدرضا_موسوی

⏩ @iran_scifaiku

@SciFaiku

جهان
انتشار نقطه ای بود
چکیدن قطره ای

#شهرام_مقدسی

@SciFaiku

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

@scifaiku

روز ملاقات
مادربزرگ را دانلود می کنیم
از خانه سالمندان!
visiting day
we download grandma
from the old folks home

از ویلیام هیندرلایتر

برگردان پارسی: س.س

@scifaiku

@scifaiku

SciFaiku:

dinner time
driming to eat godmother
alien orphan

#sina_sanjari

وقت شام
در خیال خوردن مادرخوانده
یتیم بیگانه

#سینا_سنجری

کتاب Quantic Somnia

دستچین ۱۶۶ سایفایکو از سایفایکوهای سینا سنجری ست که تا دو ماه دیگر به چاپ خواهد رسید.

کتاب در شهر ویکتوریا استان بریتیش کلمبیا منتشر می شود و به زبان انگلیسی است.

شاید در آینده برگردان پارسی کتاب در ایران چاپ شود.

#سینا_سنجری

‍ رباعی

بیگاه و رها به یاد خواهی آورد
از لحن صدا به یاد خواهی آورد

روزی در سیاره دوری ناگاه
تو نام مرا به یاد خواهی آورد

#سینا_سنجری