@SciFaiku

رها می شود
در طغیانی ناگهان
این مرگ متراکم

#شهرام_مقدسی

♦️♦️♦️

@Scifaiku

سیاره ی بی جان
مترسکی که کاشتند
کشاورزان گم شده

#تام_برینک

برگردان: #سینا_سنجری

♦️♦️♦️

@Scifaiku

سفر به سوی صفر...
تنگنایی مدام تنگ تر
که دام تکینگی ست

#شهرام_مقدسی
#سایفایکو


تکینگی : Singularity

♦️♦️♦️

@scifaiku

بر دیواره های زمین بازی
سایه ها سوختند ..
بارانِ خاکستر

: ویلیام آر. دی. وود/ سید احمد نادمی

♦️♦️♦️

@scifaiku

فضانورد سرگردان
درجه حرارت چشمانش
نزدیک صفر مطلق

#سینا_سنجری
#سایفایکو

♦️♦️♦️

در ایستگاه فضایی متروک
نمایشگرها می شکفند به ناگاه
با شادباش های زمینی سال نو

#سید_احمد_نادمی
#سایفایکو
♦️♦️♦️

♦️♦️♦️

کتاب Quantic Somnia نخستین مجموعه سایفایکو ( هایکو ی علمی تخیلی) من است که به زبان انگلیسی در شهر ویکتوریا پایتخت استان بریتیش کلمبیای کانادا چاپ شده است و در بسیاری از سایت ها و فروشگاه های اینترنتی همچون آمازون و Chapters و Ebay برای خرید موجود است :


https://www.amazon.ca/Quantic-Somnia-Sina-Sanjari/dp/1525548875

https://www.booktopia.com.au/quantic-somnia-sina-sanjari/book/9781525548864.html

https://www.chapters.indigo.ca/fr-ca/livres/quantic-somnia/9781525548864-article.html

♦️♦️♦️

♦️♦️♦️

کتاب Quantic Somnia نخستین مجموعه سایفایکو ( هایکو ی علمی تخیلی) من است که به زبان انگلیسی در شهر ویکتوریا پایتخت استان بریتیش کلمبیای کانادا چاپ شده است و در بسیاری از سایت ها و فروشگاه های اینترنتی همچون آمازون و Chapters و Ebay برای خرید موجود است :

https://www.amazon.ca/Quantic-Somnia-Sina-Sanjari/dp/1525548875

https://www.booktopia.com.au/quantic-somnia-sina-sanjari/book/9781525548864.html

https://www.chapters.indigo.ca/fr-ca/livres/quantic-somnia/9781525548864-article.html

چند نمونه هایکو از این کتاب:

body wash
in the methane fountain
Medusa…
...
now, only rocks
have some memories
of human era
...
post-apocalyptic refinery
processing lube oil out of
Walking dead
...
frozen time
at the edge of darkness
oh! Wavy space
...
the last printed text
meteoric circuit calculation
or Nostradamus quatrains

#Sina_Sanjari
♦️♦️♦️

@scifaiku


death:
another stage
of recycling

#sina_sanjari

♦️♦️♦️

کتاب Quantic Somnia در سایت فروشگاه معتبر والمارت برای فروش :
این کتاب که نخستین کتاب من به انگلیسی ست و ۱۶۶ هایکوی علمی تخیلی( سایفایکو) ی مرا که در فاصله سال های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۸ سروده شده در بردارد در سایت فروشگاه والمارت آمریکا ( و نه کانادا ) برای فروش ارائه شده است. این کتاب توسط خود والمارت فروخته و ارسال می شود که از این بابت خوشحالم چون والمارت فروشگاه بزرگی ست.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=832505943877921&id=100013555692863

قدم می زند فضانورد
با کپسول خالی اکسیژن
بر صفحه آبی مرگ

#سینا_سنجری
#سایفایکو

♦️♦️♦️

@SciFaiku

ویژه نامه Random Planet به دبیری تری سنتیتورو به تازگی از سوی نشر آلبان لیک که فصل نامه سایفاکویست را نیز چاپ می کند منتشر شده است . از این ویژه نامه به تدریج شعرهایی را همرسانی خواهیم کرد.

@scifaiku

سالن پذیرایی
آنجا که عکس پدربزرگ
اینک سیاهچاله‌ای

#سینا_سنجری

@sanjarisina

#رباعی


آن روز ـ که می رسد ـ زمین خواهد سوخت
من می گویم که این چنین خواهد سوخت:
آن روز زمین به هیئت اندوهی
در شعله ی شعر آخرین خواهد سوخت

#سینا_سنجری
از کتاب:
#وقت_های_زمان

♦️♦️♦️♦️

♦️♦️♦️

بوسه اش
سمت تاریکِ
ماه

#هایکو
#ورونیکا_زورا_نواک
برگردان : #سینا_سنجری

t.me/scifaiku

♦️♦️♦️


#هایکو

نوشته ای آموزنده از :

#مسیح_طالبیان

در حوزهء هایکو : ناممکن ها را ممکن کنید

چگونه ؟

از عکاس ها یاد بگیریم ، از ماه بر نوکِ شاخه ای عکس می گیرند ، انچنانکه انگار شاخه یک ماه شکوفه داده .

تخیل را باید به کار انداخت ، هنر بی تخیل پوچ است .

عنکبوتی آویزان

از قُرصِ ماه

در منظری ایستاده اید که ابتدا عنکبوتی آویزان را می بینید ، اما زاویهء دید را تغییر می دهید تا این عنکبوت مقابل قُرصِ ماه قرار گیرد ، همان کاری را انجام دهید که عکاس ها انجام می دهند . حاصل دو سطر فوق می شود .

تا اینجای کار شما در متن فقط ( عکس ) گرفته اید و در ضمن چیزی ناممکن را به ممکن تبدیل کرده اید .

اما هنوز متن هایکو نیست . چون یک کَفِه از دو کفهء هایکو را تصویر کرده اید ، یک ستون از دو ستون هایکو را برساخته اید .

دست به تکنیک ببرید و تکنیک های پیوستاری بین دو بخش هایکو را از ماتسو باشوی پیر به کار بگیرید و متن را به یک هایکوی ادیبانه و قابل تفکر تبدیل کنید . و یک سطر کوتاه برای سطر نخست آن هایگویی که باید خلق شود پیدا کنید .

من ( شهر سوخته ) را انتخاب می کنم :

شهر سوخته ،

عنکبوتی آویزان

از قُرصِ ماه

حالا متن ، نه شهر سوخته است و نه عنکبوتی آویزان از ماه ... هزار و یک تداعی دیگر بین سطرها در ذهن خواننده نمود پیدا می کند .

ماتسو باشو می گفت : هایکو حوزهء ترکیب ایماژها و عناصر مختلف است و ماحصل چیزی می شود که نه این است و نه آن .

یکی از تداعی های این متن : شهر ایران است و این روزها ... این چنین نیست ؟

#هایکو
#مسیح_طالبیان

بر گرفته از صفحه فیسبوک" یک پیاله یک ردا "
https://www.facebook.com/groups/789554507845242/permalink/1508060702661282/

♦️♦️♦️


♦️♦️♦️

♦️♦️♦️

رگبار بهاری،
میراث نیاکان فراموش شده
روبات های زنگ زده

#سینا_سنجری
#سایفایکو
#هایکوی_علمی_تخیلی

t.me/scifaiku

یاران سیل‌آسا
یوفویی گم‌کرده‌راه
می‌نشیند بر چتر زن

: علی زنایدی
برگردان : #احمد_نادمی


T.me/scifaiku