💢💢💢یک خبر خوب برای برادران و خواهران مسلمانم؛ خصوصا مخاطبان کتاب #الحاد_نوین_باتلاق_رنگین
🔘چند وقت پیش یکی از دوستانم تماس گرفت و گفت من چند مهمان کُرد عراقی دارم، کتاب تو را به آنها نشان داده ام و از آن تعریف نموده ام، آنها هم گفته اند ای کاش این کتاب برای جوانان ما هم در کردستان عراق قابل استفاده می بود...
دوستم گفت: آیا نمی خواهی آن را ترجمه کنی؟ این افراد هزینه ی ترجمه را تقبل می نمایند...
من هم با خوشحالی تمام قبول کردم و گفتم چرا که نه! خودم مدت ها پیش به این موضوع فکر کرده بودم، اما به دلیل مشغله ی فراوان این ایده را پی گیری نکردم.
🔘همان موقع به واسطه ی چند نفر از دوستان مترجمی پیدا کردم و چند دقیقه ای به صورت تلفنی حرف زدیم،اما توافقی انجام نشد... سپس بعد از چند روز متوجه شدم یکی از دوستان دوران دانشگاهم در زمینه ی زبان و ادبیات کُردی بسیار کار کرده و فرد توانایی است (آن موقع هم در انجمن ادبی دانشگاه بسیار فعال بود)، لذا موضوع را با او در میان گذاشتم، او هم که قبلا کتاب را خوانده بود، با خوشحالی تمام قبول کرد و گفت به انجام این کار بسیار علاقه مندم...
از دوستم خواستم ابتدا چند صفحه را ترجمه نماید تا به آن برادران عراقی نشان دهیم و خودشان کتاب را ببینند قضاوت کنند و در یک فضای آزاد فکری تصمیم گیری نمایند...خلاصه این کار هم انجام شد...
آن دوست همشهری بنده که با آن طرف های عراقی رفت و آمد دارد، از مطلب ترجمه شده یک پرینت تهیه کرد و در جریان یکی از سفرهایش به عراق برد...
آنجا مطلب را خوانده بودند و استقبال کرده بودند...
🔘تا امشب، که دوستم زنگ زد و گفت آن برادران عراقی مهمان بنده هستند و اگر می توانی بیا...
من هم رفتم و تمام جزئیات و اهمیت این کار را برای آن ها شرح دادم، حتی گفتم که بنده از جریانات الحادی کردستان عراق هم مطلع هستم و مطالب آنها را در فضای مجازی دنبال می نمایم که بزرگان شان چه کسانی هستند و در چه سطحی هستند و چه می گویند و...
🔘الحمدلله امشب به صورت رسمی قبول کردند و هزینه ی مترجم را پرداخت می نمایند، و به یاری الله متعال می خواهند در کشور خودشان آن را چاپ کنند...البته در مرحله ی اول فقط جلد اول ترجمه خواهد شد... اگر آن شخص مترجم بتواند کارش را انجام دهد ان شاء الله تا بهمن ماه تمام می شود (خودش این زمان بندی را تعیین کرده است)
🔘آن قسمت ترجمه شده را برایتان در کانال قرار می دهم (همان قسمتی که برای برادران عراقی فرستادیم)، امیدوارم برای برادران و خواهران کُرد زبانم مفید باشد.
🌺... وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ🌺 (88. هود)
و توفيق من جز به [يارى] خدا نيست بر او توكل كرده ام و به سوى او بازمى گردم
https://t.me/shobahat99/1672
____________________________
▪️محتاج دعای خیر شما عزیزان هستیم
▪️م.ی
▪️29. مهرماه. 1397 هجری شمسی
▪️کانال تلگرامی شبهه از شما، پاسخ از ما🌺
https://t.me/joinchat/AAAAADxXmCCu7a8KQ2K8yA
🔘چند وقت پیش یکی از دوستانم تماس گرفت و گفت من چند مهمان کُرد عراقی دارم، کتاب تو را به آنها نشان داده ام و از آن تعریف نموده ام، آنها هم گفته اند ای کاش این کتاب برای جوانان ما هم در کردستان عراق قابل استفاده می بود...
دوستم گفت: آیا نمی خواهی آن را ترجمه کنی؟ این افراد هزینه ی ترجمه را تقبل می نمایند...
من هم با خوشحالی تمام قبول کردم و گفتم چرا که نه! خودم مدت ها پیش به این موضوع فکر کرده بودم، اما به دلیل مشغله ی فراوان این ایده را پی گیری نکردم.
🔘همان موقع به واسطه ی چند نفر از دوستان مترجمی پیدا کردم و چند دقیقه ای به صورت تلفنی حرف زدیم،اما توافقی انجام نشد... سپس بعد از چند روز متوجه شدم یکی از دوستان دوران دانشگاهم در زمینه ی زبان و ادبیات کُردی بسیار کار کرده و فرد توانایی است (آن موقع هم در انجمن ادبی دانشگاه بسیار فعال بود)، لذا موضوع را با او در میان گذاشتم، او هم که قبلا کتاب را خوانده بود، با خوشحالی تمام قبول کرد و گفت به انجام این کار بسیار علاقه مندم...
از دوستم خواستم ابتدا چند صفحه را ترجمه نماید تا به آن برادران عراقی نشان دهیم و خودشان کتاب را ببینند قضاوت کنند و در یک فضای آزاد فکری تصمیم گیری نمایند...خلاصه این کار هم انجام شد...
آن دوست همشهری بنده که با آن طرف های عراقی رفت و آمد دارد، از مطلب ترجمه شده یک پرینت تهیه کرد و در جریان یکی از سفرهایش به عراق برد...
آنجا مطلب را خوانده بودند و استقبال کرده بودند...
🔘تا امشب، که دوستم زنگ زد و گفت آن برادران عراقی مهمان بنده هستند و اگر می توانی بیا...
من هم رفتم و تمام جزئیات و اهمیت این کار را برای آن ها شرح دادم، حتی گفتم که بنده از جریانات الحادی کردستان عراق هم مطلع هستم و مطالب آنها را در فضای مجازی دنبال می نمایم که بزرگان شان چه کسانی هستند و در چه سطحی هستند و چه می گویند و...
🔘الحمدلله امشب به صورت رسمی قبول کردند و هزینه ی مترجم را پرداخت می نمایند، و به یاری الله متعال می خواهند در کشور خودشان آن را چاپ کنند...البته در مرحله ی اول فقط جلد اول ترجمه خواهد شد... اگر آن شخص مترجم بتواند کارش را انجام دهد ان شاء الله تا بهمن ماه تمام می شود (خودش این زمان بندی را تعیین کرده است)
🔘آن قسمت ترجمه شده را برایتان در کانال قرار می دهم (همان قسمتی که برای برادران عراقی فرستادیم)، امیدوارم برای برادران و خواهران کُرد زبانم مفید باشد.
🌺... وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ🌺 (88. هود)
و توفيق من جز به [يارى] خدا نيست بر او توكل كرده ام و به سوى او بازمى گردم
https://t.me/shobahat99/1672
____________________________
▪️محتاج دعای خیر شما عزیزان هستیم
▪️م.ی
▪️29. مهرماه. 1397 هجری شمسی
▪️کانال تلگرامی شبهه از شما، پاسخ از ما🌺
https://t.me/joinchat/AAAAADxXmCCu7a8KQ2K8yA
Telegram
شبهه از شما، پاسخ از ما
Audio
▪️سمینار رد الحادی در دانشگاه کردستان
🔸آذر ماه 1397 هجری شمسی
🔺موضوع: #دلایل_اسلام_گریزی_جوانان
🔹زبان: فارسی
▪️زمان: 41 دقیقه
▪️حجم: 14 مگابایت
🔺سخنران: م. یوسفی، نویسنده ی کتاب: #الحاد_نوین_باتلاق_رنگین
▪️کانال شبهه از شما،پاسخ از ما🌺
https://t.me/joinchat/AAAAADxXmCCu7a8KQ2K8yA
🔸آذر ماه 1397 هجری شمسی
🔺موضوع: #دلایل_اسلام_گریزی_جوانان
🔹زبان: فارسی
▪️زمان: 41 دقیقه
▪️حجم: 14 مگابایت
🔺سخنران: م. یوسفی، نویسنده ی کتاب: #الحاد_نوین_باتلاق_رنگین
▪️کانال شبهه از شما،پاسخ از ما🌺
https://t.me/joinchat/AAAAADxXmCCu7a8KQ2K8yA