Ну что, Бруклин Бэкхем разродился исповедью в сториз в зпрещенной соцсети. Для начала - полный перевод.

1.

Годами я молчал и делал все, чтобы личные проблемы оставались личными. Но мои родители и их люди продолжают болтать с прессой, и мне не остается другого, кроме как рассказать правду. Хотя бы о части того вранья, что напечатали.

Я не собираюсь мириться с семьей. Я не под чьим-то каблуком - впервые в жизни стою за себя.

Всю жизнь родители руководили тем, что пишут про семью в прессе. Все эти напыщенные посты, семейные тусовки, фальшивые отношения - это встроено в мою жизнь с рождения. Недавно я собственными глазами увидел, как далеко они могут зайти, размещая кучу вранья в СМИ за счет ни в чем не виновных людей. Но верю - воцарит правда.

2.

Родители постоянно пытались разрушить мой брак - и до свадьбы, и после. Мама отказалась шить платье для Николы в последний момент, хотя та так его ждала, и пришлось срочно искать другое. За несколько недель до свадьбы родители давили на меня, подкупали - чтобы я отказался от прав на свое имя. В ущерб мне, жене, будущим детям. Они прямо требовали подписать бумаги ДО свадьбы. Я отказался - мне этого не простили.

Во время подготовки к свадьбе мама дошла до того, что назвала меня "злодеем" только за то, что мы с Николой пригласили наших бабушек, у которых нет мужей, за наш стол (а не за столы наших родителей рядом).

3.

Накануне свадьбы родственники сообщили мне, что Никола - "не наша кровь" и "не наша семья". Я стал защищаться, и посыпались нескончаемые атаки - и в личке, и публично, через прессу по приказу родителей. Даже братья нападали на меня по их указке в соцсетях, пока не заблокировали меня летом.

Мама испортила мой первый танец с женой - мы месяц репетировали этот выход под красивую романтичную песню. Но на свадьбе перед пятьюстами гостей Марк Энтони позвал меня на сцену якобы для этого танца - а на сцене уже ждала меня мама. Танцевала она со мной совершенно неприлично, при всех. Меня в жизни так не унижали. Мы захотели новые воспоминания о свадьбе — радостные, счастливые, а не полные стыда и тревоги, поэтому снова обменялись клятвами.

4.

Жену мою в семье унижали, несмотря на все наши попытки наладить отношения. Мама постоянно приглашала моих бывших - очевидно, ко всеобщей неловкости.

Несмотря на это, мы все равно съездили в Лондон на день рождения отца, и неделю нас игнорировали. Мы сидели в номере отеля, пытаясь подобрать время, чтобы с ним встретиться и качественно провести время. Он отказывался от всех предложений – только большая вечеринка с сотней гостей и фотографами повсюду. Когда он, наконец, согласился меня видеть, то поставил условие - Николы не будет. Это пощечина. А когда моя семья была в Лос-Анджелесе, они вообще нас игнорили.

5.

Пиар – главная ценность моей семьи. В детстве мне талдычили - поспеши на показ, сфотографируйся, выложи в сеть. Раскрутка бренда Бэкхем - главное. "Любовь" измеряется тем, насколько часто ты постишь фотки и как быстро бросишь все, чтобы прибежать позировать на общей фотке, пусть и в ущерб работе.

Мы ездили туда-сюда, на каждый показ, каждую вечеринку, каждое мероприятие - все ради "нашей идеальной семьи". А когда жена единожды попросила у мамы помощь - поддержать собак, оказавшихся без дома после пожаров в Лос-Анджелесе - мама отказала.

6.

Это полная чушь, что жена якобы меня контролирует. Мной всю жизнь помыкали родители. Я вырос с такой тревожностью, что просто задыхался. И только когда я дистанцировался от семьи, тревога исчезла. Просыпаюсь каждое утро и благодарен за жизнь, которую я выбрал. Обрел спокойствие.

Мы с женой не хотим жизнь, слепленную из фотографий, статей в прессе и манипуляций. Нам нужны только спокойствие, приватность и счастье - для нас и для будущей семьи.

Исповедь Бруклина Бэкхема, конечно, один в один (местами почти дословно) - история другого непо-бейби принца Гарри. Только тот с женой Меган Маркл потрудился подтянуть обвинения чуть конкретнее нелепого танца свекрухи на свадьбе. Вопрос в том, получится ли Бруклину по-настоящему дистанцироваться от семьи и построить карьеру либо вовсе непубличную (раз он так жаждет прайваси), либо публичную, но успешную и самодостаточную. Либо еще годик-полтора эта пара побегает с жалобами на Бэксов по опрам уинфри и запустит реалити о непо в изгнании, которое не доживет на Нетфликсе до второго сезона. Второй вариант более вероятен.

Сергей Безруков обогатился на 200 тысяч рублей, отсудив их у белгородской предпринимательницы за продажу карнавальных масок со своим лицом. Только вот у других продавцов на маркетплейсах этого добра все еще навалом.

Зато Дэвид Бекхэм в Давосе не теряет лицо. Может, даже успел проконсультироваться с другим опытным родителем сына-бунтаря - Карлом III

Да, сегодня день Бэкхемов в канале. Интернет-пользователи вспомнили статью в Vogue о свадьбе Бруклина и Николы, в которой описание ТОГО САМОГО танца под песню I need to know радикально расходится со свежими откровениями жениха: «Бруклин пригласил маму на сцену, к ним присоединились Дэвид и 10-летняя Харпер». Или текст тоже Виктория редактировала?

Вообще как будто без интервью всех участников, включая деда Николы Пельтц, Ксении Собчак и расследования Андрея Малахова тут уже не разобраться.

Netflix прикрыли лавочку для Меган Маркл. Page Six пишут, что нового сезона «С любовью, Меган» не будет. «Были разговоры о специальных праздничных выпусках, но никто над ними работать не начинал». Еще бы, Меган снова метит в актрисы.

Аэропорт Домодедово никто не захотел купить за 132 миллиарда. Один участник правда был, предприниматель с говорящей фамилией Богатый, но вот конкурентов не нашлось, и аукцион признали не состоявшимся.

#бруклингейт. Новый поворот! Германа Ларкина - фотографа, который снимал на эксклюзиве свадьбу Пельтц-Бэкхемов для Vogue, с утра разрывают на тысячи маленьких хомячков, требуя комментарий как очевидца событий. Но мы воспользовались гипнозом привелегией старых товарищей и тем, что главные герои скандала пока не скачали Max Telegram.

1. Это был изначально танец матери и сына, нет, не танец молодых.

2. Во всем виноват… вообще Марк Энтони. Певец заявил, объявляя танец, что Вика Бэкхем (его давняя близкая подруга, если что) - самая красивая и потрясающая женщина в этом зале и вообще, и песня посвящается ей. Самой потрясающей женщиной дня собиралась быть Никола, а тут фокус заметно покосился. В итоге наследница Пельтцев в слезах побежала прочь, протирая пол красивым кутюром Valentino, который Валентино таки успел сшить. Бруклин отправился следом, но танец с родительницей сначала дотанцевал.

Вот так вот. I need to know, I need to know, tell me baby girl cause I need to know.

Пока некоторые бренды выпускают коллекции одежды, похожие на мерч, VK Store выпустил мерч, похожий на полноценную базовую капсулу.

Хотя почему похожий – полноценная капсула и есть: с продуманными базовыми силуэтами и отличным качеством исполнения и материалов.

Продается все не только офлайн в VK Store, но и на Ozon и Wildberries.

#бруклингейт сама Никола Пельтц, кстати, ранее в интервью журналу Grazia сообщила примерно то же, что и Герман Ларкин - нам, с той разницей, что спич Энтони был ею воспринят как преступление, совершенное группой лиц по предварительному сговору. Ох уж эти коварные свекрови.

После подобных откровений в благородном семействе случился бурный срач, потому что у Бэкхемов издревле любой сор из избы выносят разве что уволенные ассистентки-любовницы Дэвида. Но вроде потом все помирились и отрабатывали кармические долги на показах Victoria Beckham в Париже. И все равно конструкция пошла по шву.

Если Сарик Андреасян решит переснять «Спящую красавицу», кастинг на королеву-мачеху и, собственно, спящую красавицу можно не проводить - Никола и Вика как будто уже три года репетируют. А роль принца в любом случае отдадут Павлу Прилучному, прости, Бруклин.

Если вам не хватило теорий и заговоров, то сегодня еще и день рождения покойного Джеффри Эпштейна

Бывшая ассистентка Дэвида Бэкхема в интервью People тем временем поддержала сторителлинг Бруклина. «Я очень рада, что он, наконец то, решил постоять за себя! Мне так было жалко его жену, знаю не понаслышке, с кем ей пришлось иметь дело».

В Москве главред есть даже у кофейни.