Forwarded from Беседы о русской халтуре
А вот еще волшебная новость из Шанхая: вчера там закончился локдаун, но китайским журналистам так писать нельзя, потому что это был не локдаун, а всего лишь static management-style suppression (статическое подавление? - ну да ну да, так звучит гораздо лучше🤡). Ничего не напоминает? #админбим
the Guardian
Shanghai reportedly bans media use of the term ‘lockdown’ as lockdown ends
Leaked directive reportedly shows that Chinese media were ordered to describe the two-month restrictions as ‘static management-style suppression’