亚马逊测试 AI 翻译工具，自动将图书翻译到其它语言
2025-11-07 19:50 by 平行恋人
亚马逊推出能自动将整本书翻译到其它语言的 AI 工具。名为 Kindle Translate 的工具以 beta 版形式提供给使用 Kindle Direct Publishing 平台的部分作者，支持英语西班牙语互译以及德语英语互译，亚马逊表示未来会支持更多语言。使用 AI 工具翻译的书会有明确的 Kindle Translate 标签以此提醒消费者注意。AI 翻译通常无法提供高质量的译文，且可能会存在所谓的幻觉——也就是错译——的问题，亚马逊表示译稿在发布前会通过准确性的自动评估，作者也可以对译文进行预览，但他们未必精通被翻译的语言。
https://www.aboutamazon.com/news/books-and-authors/amazon-kindle-translate-books-authors
#书籍
2025-11-07 19:50 by 平行恋人
亚马逊推出能自动将整本书翻译到其它语言的 AI 工具。名为 Kindle Translate 的工具以 beta 版形式提供给使用 Kindle Direct Publishing 平台的部分作者，支持英语西班牙语互译以及德语英语互译，亚马逊表示未来会支持更多语言。使用 AI 工具翻译的书会有明确的 Kindle Translate 标签以此提醒消费者注意。AI 翻译通常无法提供高质量的译文，且可能会存在所谓的幻觉——也就是错译——的问题，亚马逊表示译稿在发布前会通过准确性的自动评估，作者也可以对译文进行预览，但他们未必精通被翻译的语言。
https://www.aboutamazon.com/news/books-and-authors/amazon-kindle-translate-books-authors
#书籍
👎23👍6🔥1🤮1
印度提议对 AI 公司用版权作品训练模型收取费用
2025-12-11 14:53 by 梦书迷宫
印度工业和内部贸易促进部发表了一项提议框架，允许 AI 公司使用所有受版权保护的作品训练模型，但需向一个由版权所有者组织组成的新收款机构支付版税，版税随后将分配给创作者。该提案认为这种“强制性一揽子许可”将降低 AI 公司的合规成本，同时确保作家、音乐家、艺术家等版权所有者在其作品被用于训练商业模型时获得补偿。
https://www.dpiit.gov.in/static/uploads/2025/12/ff266bbeed10c48e3479c941484f3525.pdf
#书籍
2025-12-11 14:53 by 梦书迷宫
印度工业和内部贸易促进部发表了一项提议框架，允许 AI 公司使用所有受版权保护的作品训练模型，但需向一个由版权所有者组织组成的新收款机构支付版税，版税随后将分配给创作者。该提案认为这种“强制性一揽子许可”将降低 AI 公司的合规成本，同时确保作家、音乐家、艺术家等版权所有者在其作品被用于训练商业模型时获得补偿。
https://www.dpiit.gov.in/static/uploads/2025/12/ff266bbeed10c48e3479c941484f3525.pdf
#书籍
👍13👎5🐳2🔥1