👧🧒 Continuăm să creăm condiții bune pentru cetățenii mai mici ai țării. La Pîrîta, Dubăsari, prin Programul Național ”Satul European” a fost amenajat un teren multifuncțional nou de 240 de metri pătrați.

🛝 Aici au fost amplasate opt terenuri de joacă - câte unul pentru fiecare grupă - echipate cu tobogane, leagăne, carusele. Cei peste 170 de copii de la grădiniță pot acum să-și petreacă mai mult timp afară, în aer liber. Investind în grădinițe, terenuri de joacă, școli, investim în viitorul copiilor noștri.
—

👧🧒 Продолжаем создавать хорошие условия для самых маленьких граждан нашей страны. В селе Пырыта, Дубэсарь, в рамках Национальной программы «Европейская село» была обустроена новая многофункциональная площадка площадью 240 квадратных метров.

🛝 Здесь установлено восемь игровых зон — по одной для каждой группы — оснащенных горками, качелями и каруселями. Более 170 детей из детского сада теперь могут проводить больше времени на свежем воздухе. Инвестируя в детские сады, игровые площадки, школы, мы инвестируем в будущее наших детей.

🏡 Construim în nordul țării. La Drochia, locuitorii din Valea Curechiului vor avea în curând un cartier european. Aici au fost amenajate două terenuri de joacă și un complex sportiv cu o suprafață de 3500 mp. Acum se lucrează la asfaltarea a două străzi adiacente La toamnă urmează să fie plantați arbori decorativi.

🌳De o zonă modernă, bine amenajată, se vor bucura cei 4500 de oameni care trăiesc în acest sector, dar și toți locuitorii din Drochia. Mergem înainte. Continuăm să dezvoltăm satele și orașele noastre de la nord la sud.
—

🏡 Строим на севере страны. В Дрокии жители села Вэлеа Курекулуй скоро получат европейский микрорайон. Здесь обустроены две детские площадки и спортивный комплекс площадью 3500 кв. м. Сейчас ведутся работы по асфальтированию двух прилегающих улиц. Осенью будут высажены декоративные деревья.

🌳 Современной и благоустроенной зоной смогут наслаждаться 4500 жителей этого района, а также все жители Дрокии. Движемся вперед. Продолжаем развивать наши села и города с севера на юг.

📍M-am întors nu demult de la Ungheni, unde am discutat cu primarii despre rezultatele ediției 2024 a Programului Național Satul European. Am vorbit despre construcția apeductului magistral de interconexiune a râului Prut, un proiect care va aduce apă potabilă pentru locuitorii din 13 localități din raioanele Nisporeni și Ungheni.

🛣️ Alt subiect al discuției au fost lucrările de revitalizare urbană începute luna trecută. Proiectul prevede reparația unor sectoare de drum de pe străzile Ștefan cel Mare și Sfânt și Unghiului, ceea ce va ușura deplasările pentru cei 17 agenți economici și pentru toți cei care circulă pe aceste străzi.

🚧 Am mers și pe șantierul unde va fi implementat un alt proiect important selectat la ediția 2024 a Programului Național Satul European: modernizarea rețelelor de apeduct. Apă bună la robinet este prioritatea noastră și mă bucur să văd că primarii au depus proiecte care să aducă apa în localități.

🏞️ Nu am plecat fără să vizitez și Lacul Delia, un loc care cu siguranță va deveni o atracție turistică nu doar pentru cei din regiune, ci și pentru toți cei care trăiesc sau vizitează Moldova.
—

📍Недавно я вернулся из Унгень, где обсудил с примарами результаты издания 2024 года Национальной программы "Европейская село". Мы говорили о строительстве магистрального водопровода для подключения реки Прут — проект, который обеспечит питьевой водой жителей 13 населенных пунктов в районах Ниспорень и Унгены.

🛣️ Другой темой обсуждения были работы по городской ревитализации, начатые в прошлом месяце. Проект предусматривает ремонт участков дорог на улицах Штефана Великого и Святого и Унгиулуй, что облегчит передвижение для 17 экономических агентов и всех, кто ездит по этим улицам.

🚧 Я также побывал на стройплощадке, где будет реализован другой важный проект, отобранный в рамках издания 2024 года Национальной программы "Европейская село": модернизация водопроводных сетей. Чистая вода из-под крана — наш приоритет, и я рад видеть, что примары подали проекты, которые принесут воду в населенные пункты.

🏞️ Я не мог уехать, не посетив озеро Делиа — место, которое, безусловно, станет туристической достопримечательностью не только для жителей региона, но и для всех, кто живет или посещает Молдову.

🛣️ Oamenii din orașul Sîngerei merg acum pe un drum european. Au fost reabilitați 6,5 km de drum care trece prin oraș. A fost reparată partea carosabilă, instalate peste 600 de indicatoare rutiere, marcaj și construită rețeaua de canalizare pentru apele pluviale. Pe șantierele țării se lucrează. Continuăm să construim drumuri europene.
—

🛣️ Жители города Сынжерей теперь ездят по европейской дороге. Было реабилитировано 6,5 км дороги, проходящей через город. Отремонтировано дорожное полотно, установлено более 600 дорожных знаков, нанесена разметка и построена ливневая канализация. На стройплощадках страны работа кипит. Продолжаем строить европейские дороги.

🛣 În nordul țării se așterne asfaltul. Drumul Soroca - Arionești - Otaci devine pas cu pas un drum european. Mulțumim drumarilor!
—

🛣 На севере страны укладывают асфальт. Дорога Сорока - Арионешть - Отачь становится шаг за шагом европейской трассой. Спасибо дорожникам!