English Version | الترجمة باللغه الانجليزية

📍 Al-Raha Town, Southern Suwayda Countryside

A harrowing testimony from Hiba, a young Druze woman and the sole survivor of her family — which was entirely wiped out by members of the General Security and Ministry of Defense operating under the de facto authority, in coordination with tribal militias loyal to that authority.

Hiba recounts:

“His hair was long, and his beard was extremely long — and there were so many of them, the forces of the de facto authority!”

She continues:

“When we received news about the attack reaching our town, my father insisted that we flee to my grandfather’s house in the village of Beka.

We left — my brother and I, my aunt’s wife and her two children, the mother of my brother’s friend and her two kids.

We got into a car to escape, but we were stopped on the road by General Security officers.

They asked my brother, ‘Are you carrying a weapon?’

He replied, ‘No.’

They ordered him, ‘Get out of the car and leave the women.’

He refused, locked the doors, and sped off in the car.

Less than 20 meters later, they opened fire on us — a hail of bullets.

Then they approached, shouting, ‘Allahu Akbar! We killed them — those Druze pigs.’

My brother had been shot in his arm and back… then they shot him in the head. He died in my arms.

I pretended to be dead… and that’s how I survived.”

Choking back tears, she adds:

“My brother was only 22 years old…”

“The last thing I remember is calling my dad — and then waking up in the hospital.”

🌐 Visit: https://t.me/Syrdoc]
📩 To report violations, contact us via: [https://t.me/Syrdocbot]

📍 #المكان: قرية شهبا
🗓️ #الزمان: الأحد 20.07.2025

⚠️ #الحدث:
في شهادة نقلها عدد من أبناء العشائر المتواجدين في قرية شهبا، نفوا ما يتم تداوله عبر بعض وسائل الإعلام عن تعرّض المدنيين أو كبار السن للإهانة، مؤكدين أن أهالي السويداء أحسنوا معاملتهم ومعاملة نسائهم وأطفالهم.

قال أحد الشهود:
“أهل السويداء عاملونا كتير منيح، نحنا وولادنا ونسوانا.”

في المقابل، أشاروا إلى أن عناصر الأمن العام ووزارة الدفاع لسلطة الأمر الواقع، إلى جانب ميليشيات #عشائرية موالية لها، كانوا متواصلين بإطلاق النار، ما يمنعهم من مغادرة المنطقة بأمان.

وقال أحدهم:
“نحنا أكثر من 1000 شخص، ونحنا كلنا بخير، عم نطالب بوقف إطلاق النار علينا وعلى سكان قرية شهبا.”

وأضاف آخر:
“أهالي شهبا عم يحاولوا يطلعونا بشكل آمن، لكن العشائر ما عم تقبل توقف إطلاق النار!”
🌐 رابط القناه : [https://t.me/Syrdoc]
📩 للتبليغ عن الانتهاكات: [https://t.me/Syrdocbot]

📍 Shahba Village
🗓️ Sunday, 20/7/2025

Several tribal members in Shahba denied media claims that civilians or the elderly were abused, confirming that Suwayda residents treated them — and their women and children — with respect.

One witness said:

“The people of Suwayda treated us very well — us, our children, and women.”

They added that General Security and Ministry of Defense forces under the de facto authority, along with allied tribal militias, continued firing, blocking safe evacuation.

Another said:

“We’re over 1,000 people, all safe. We demand a ceasefire — on us and on Shahba’s residents.”

A third added:

“Shahba locals are trying to get us out safely, but the tribal militias won’t stop firing.”

🌐 Visit: https://t.me/Syrdoc]
📩 To report violations, contact us via: [https://t.me/Syrdocbot]

📍 #المكان: المشفى الوطني / السويداء
🗓️ #الزمان: 20.07.2025

في هذا اليوم كانت الجثث تتكدّس في الشوارع، والعائلات كانت تبحث عن مفقوديها، بعد الهجوم الوحشي الذي نفذته عناصر الأمن العام ووزارة الدفاع لسلطة الأمر الواقع، إلى جانب ميليشيات #عشائرية موالية لها على مدينة السويداء.

من بين الضحايا، الشاب ميسر، الذي قُتل وهو نائم. روَت زوجته أن المهاجمين طرقوا الباب، وعندما فتحت لهم قالوا لها: “خليه نايم” — ثم أطلقوا النار عليه داخل فراشه.

National Hospital / Suwayda
🗓️ July 20, 2025

On this day, bodies were piling up in the streets, and families were desperately searching for missing loved ones — after a brutal assault by General Security and Ministry of Defense forces under the de facto authority, along with allied tribal militias, on the city of Suwayda.

Among the victims was a young man named Maisar, who was killed in his sleep.
His wife recounted that the attackers knocked on the door. When she opened it, they told her:

“Leave him sleeping.”
Then they shot him in his bed
🌐 t.me/Syrdoc
📩 t.me/Syrdocbot

📍 #المكان: السويداء

أفاد الناجي سليم مرسل الشريطي، من سكان السويداء، أنه شهد هجومًا دمويًا نفذته عناصر الأمن العام ووزارة الدفاع لسلطة الأمر الواقع، إلى جانب ميليشيات #عشائرية موالية لها.

قال إن المهاجمين دخلوا بأعداد هائلة وسط هتافات “الله أكبر”، وشاهد من الطابق السابع عملية قتل وتعذيب بحق رجل وزوجته، حيث قُتل الرجل وأُحرقت جثته، وتم قطع يد زوجته لأخذ الذهب.

أثناء نزيفه، كان برفقته ثلاثة أطفال (أعمارهم 4، 7، و9 سنوات). كما رأى مدنيًا يُقتل برشاش دوشكا أثناء مروره على دراجة نارية.

سقطت قذيفة على منزله وهدمته، فانتقل إلى منزل أهله، ثم فرّ مع عائلته وعائلات نازحة من المزرعة إلى برج الريم، وقضوا فيه ليلة، ثم انتقلوا إلى قرية الكفر، وعادوا بعدها إلى البرج.

في اليوم التالي، رأى عنصرًا من الأمن العام يُطلق النار على رجل بالرأس (إعدام ميداني)، ولدى محاولته الفرار، أُصيب برصاصتين في ساقيه. ساعدته شقيقته بإخراج الرصاص باستخدام أدوات منزلية

🌐 رابط القناة: [https://t.me/Syrdoc]
📩 للتبليغ عن الانتهاكات: [https://t.me/Syrdocbot]

English Version | الترجمة باللغه الانجليزيه

📍 Location: Suwayda, Syria

Salim Mursal Al-Shreiti, a local resident and survivor, reported witnessing a brutal attack carried out by elements of the General Security and Ministry of Defense affiliated with the de facto authorities, alongside loyalist tribal militias.

He stated that the attackers stormed the area in large numbers, chanting “Allahu Akbar.” From the seventh floor, he witnessed the killing and torture of a man and his wife: the man was killed and his body burned, while the woman’s hand was severed to steal her gold.

Bleeding and injured, Salim was accompanied by three children, aged 4, 7, and 9. He also saw a civilian on a motorcycle being gunned down with a DShK heavy machine gun.

A shell hit his home and destroyed it. He fled with his family and other displaced families from Al-Mazraa to Burj Al-Reem, where they spent the night. They then moved to the village of Al-Kafr, before returning to the tower.

The following day, he witnessed a General Security officer execute a man with a gunshot to the head. As Salim attempted to flee, he was shot twice in the legs. His sister later removed the bullets using household tools.

🌐 Channel link: [https://t.me/Syrdoc]
📩 Report violations: [https://t.me/Syrdocbot]

📍 #السويداء

🚰 أزمة مياه خانقة تتفاقم يومًا بعد يوم

تتفاقم أزمة مياه الشرب يوماً بعد يوم، مع استمرار توقف ضخ الآبار منذ هجوم عناصر الأمن العام ووزارة الدفاع لسلطة الأمر الواقع، إلى جانب ميليشيات #عشائرية موالية لـ”حكومة الجولاني الانتقالية” على محافظة السويداء منتصف تموز الجاري.

🚨 تدخل محدود للهلال الأحمر
منظمة الهلال الأحمر وزّعت خزانات تُزوّد بمياه الشرب في عدد من الأحياء والمناطق، حيث يلجأ الأهالي لتعبئة كميات قليلة للشرب.

⚡ انقطاع الكهرباء وشح المحروقات
يؤدي استمرار انقطاع التيار الكهربائي والشح الشديد بالمحروقات إلى تفاقم هذه الأزمة، كواحدة من أخطر الأزمات التي تسبب بها الاجتياح البربري للمحافظة

🌐 رابط القناة: [https://t.me/Syrdoc]
📩 للتبليغ عن الانتهاكات: [https://t.me/Syrdocbot]

📍 #Suwayda

🚰 Worsening Water Crisis Strangles the City

The drinking water crisis continues to escalate by the day, following the complete halt in well pumping operations. This stoppage began after the brutal July assault on Suwayda by forces from the General Security and Ministry of Defense under the de facto authority, alongside tribal militias loyal to the “Transitional Government of al-Julani.”

🚨 Limited Red Crescent Intervention
The Syrian Arab Red Crescent (SARC) distributed water tanks to several neighborhoods, which residents now rely on to fill small amounts of drinking water.

⚡ Electricity Blackouts & Fuel Shortages
Prolonged power outages and severe fuel shortages have intensified the crisis—making it one of the most dangerous humanitarian consequences of the barbaric invasion of the province.

🌐 Channel: [https://t.me/Syrdoc]
📩 Report Violations: [https://t.me/Syrdocbot]