فرهنگستان زبان و ادب فارسی
10.9K subscribers
1.41K photos
300 videos
14 files
1.21K links
فرهنگستان زبان و ادب فارسی
The Academy of Persian Language and Literature

@theapll

وبگاه:
www.apll.ir

تلگرام:
https://telegram.me/theapll

اینستاگرام:
@theapll

توییتر
@the_apll

مدیر وبگاه/ کانال
@The_apll

روابط عمومی
Public Relations
@PR_APLL
Download Telegram
کتاب چهارم گویش‌های استان اصفهان منتشر شد

🔸 کتاب «گنجینۀ گویش‌های ایرانی، استان اصفهان (۴)» تألیفِ حبیب برجیان و شهلا فتحی بروجنی منتشر شد. این کتاب چهارمین دفتر از گویش‌های استان اصفهان است که در مجموعۀ گنجینۀ گویش‌های ایرانی و به همّت گروه زبان‌ها و گویش‌های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

🔸کتاب حاضر در بردارندۀ داده‌های گردآوری شدۀ گویش‌های ونداده‌ای، ازانی، ویوئی، وزوانی، میمه‌ای، جوشقانی، کاموئی، پنداسی و ورکانی است.

🔸 کتاب چهارم گویش‌های استان اصفهان، تألیف حبیب برجیان و شهلا فتحی بروجنی در ۳۶۵ صفحه و به قیمت ۳۱۰ هزار تومان در نشر آثار فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.

🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای خرید این کتاب با کتاب‌فروشی فرهنگستان (شمارۀ ۸۸۶۴۲۴۹۷ / آقای عفیفی ۰۹۱۲۶۹۴۷۱۴۴) تماس بگیرند.

🔴 متن کامل معرفی کتاب را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=16565
شب دکتر عفت مستشارنیا و استاد محمدسرور مولایی (عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی)

یکشنبه، ۷ مرداد
ساعت ۵ بعدازظهر


شرکت برای عموم آزاد است.
@theapll
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
پنجم مرداد، زادروز محمود عابدی (۱۳۲۳، چادگان)
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
(تاریخ عضویت پیوسته: ۱۳۸۸/۳/۲۷)

برخی از آثار:
علم و علم‌آموزی در اسلام؛ درویش گنج‌بخش؛ یک حرف صوفیانه؛ گوهرهای پراکنده؛ فدک در تاریخ، سیّد محمدباقر صدر (ترجمه)؛ شیعه و امامت، محمدحسین مظفر (ترجمه)؛ اثبات خدا، سیّد محمدباقر صدر (ترجمه)؛ جستجویی در نهج البلاغه، محمدمهدی شمس‌الدّین (ترجمه)؛ نهج البلاغه از کیست؟، آل‌یاسین (ترجمه)؛ جنگ و صلح ازنظر امام علی علیه‌السلام (ترجمه)؛ مطلوب کل طالب، رشید وطواط (تصحیح)؛ خردنمای جان‌افروز، ابوالفضل مستوفی (تصحیح)؛ نفحات ‌الانس، نورالدین عبدالرحمان جامی (تصحیح)؛ کلمات علیّۀ غرا، مکتبی شیرازی (تصحیح)؛ تکملۀ نفحات الانس، عبدالغفور لاری (تصحیح)؛ فرمان مالک اشتر، حسین علوی آوی (تصحیح)؛ کشف المحجوب، ابوالحسن هجویری (تصحیح)؛ روضۀ الانوار، خواجوی کرمانی (تصحیح)؛ منطق الطیر، عطار نیشابوری (تصحیح)؛ عهدنامۀ مالک اشتر، ترجمۀ محمدابراهیم بدایع‌نگار تهرانی (تصحیح)، دیوان قطران تبریزی (تصحیح، به همراه مسعود جعفری جزی، شهره معرفت، تهمینه عطایی).

@theapll
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
درست بنویسیم (۵)

تپش یا طپش؟


برخی‌ ✅ تپش قلب می‌گیرند نه 
❌ طپش قلب

@theapll
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هفتم مرداد، سالگرد درگذشت بدرالزّمان قریب (۱۳۰۸-۱۳۹۹)
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
(تاریخ عضویت پیوسته: ۱۳۷۶/۱۲/۲۵)

برخی از آثار:
برخی از آثار: تحلیل ساختاری فعل در زبان سُغدی؛ زبان‌های خاموش، یوهان فریدریش (ترجمه، با همکاری شادروان یداللّٰه ثمره)؛ وسنتره جاتکه، داستان تولد بودا به روایت سُغدی؛ فرهنگ سُغدی (سُغدی ـ فارسی ـ انگلیسی)؛ تاریخچۀ گویش‌شناسی در ایران؛ مطالعات سُغدی؛ پژوهش‌های ایرانی باستان و میانه.

@theapll
نکته‌هایی از دستور خطّ فارسی

صورت پیوستۀ فعل «بودن» (اوّل شخص مفرد و جمع = ام، ایم) در زمان حال

@theapll
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دهم مرداد، زادروز محمود دولت‌آبادی (سبزوار ۱۳۱۹)

آی‌ی‌ی... خلقت!
آی‌ی‌ی... زندگانی!
تو را نفهمیدم.
تو را نچشیدم،
مگر به طعم مرگ.
نبوییدم،
مگر با بوی مرگ و امید گندم
نفهمیدمت،
نفهمیدمت!
نه دانستم از کجا می‌آیم؛
نه دانستم به کجا می‌روم!
به من رو نشان ندادی.
به من رو نشان ندادی.
هزار چشم هم اگر می‌داشتم،
به من رو نشان نمی‌دادی...

«برشی از کلیدر، ج ۶، فرهنگ معاصر، ۱۳۶۸، ص ۱۶۵۸»

@theapll
یازدهم مرداد، زادروز داریوش آشوری (تهران ۱۳۱۷)

زبان فارسی در شعر به زندگانی خود ادامه داده است. در شعر، به‌ویژه در زبان غزل‌سرایی و مثنوی‌ها است که بیشتر به میراث واژگان اصلی و زیبای این زبان و همچنین به ساختمان ترکیبی واژه‌ در آن دست می‌یابیم. به همین دلیل، برای بازیافتن روح اصلی زبان و میراث اصیل واژگانی آن و به‌ویژه برای پرهیز و گریز از آثار ویران‌گری که ذوق‌های کژ و بیمارگونه در قلمرو نثر فارسی به جا نهاده‌اند و پیراستن زبان نثر و بازگرداندن واژگان اصلی زبان فارسی که به‌زور و ضرب از قلمرو نثر بیرون رانده شده است، میراث شعر فارسی می‌تواند الهام‌بخش نثرنویسان امروز باشد.

برگرفته از: بازاندیشی زبان فارسی، داریوش آشوری، نشر مرکز، ۱۳۷۲، ص ۱۵۴.

@theapll
دوازدهم مرداد، زادروز محمد قاضی (مهاباد ۱۲۹۲- تهران ۱۳۷۶)

مترجمی که علاقه‌مند به سرنوشت مملکت و ملتش است و علاقه‌مند به آزادی و اشاعۀ فرهنگ و تمدن، و اگر مطالب را منحصراً برای بالا بردن سطح فرهنگِ جامعه‌اش ترجمه کند، او مترجمی متعهد است. ولی اگر صرفاً درصدد آن باشد که از کاری که می‌کند فقط نانش را دربیاورد، حالا هر موضوعی که باشد، این مترجم را نمی‌توان مترجم متعهد نامید.

برگرفته از: حنجرۀ ترجمه (شناخت‌نامۀ استاد محمد قاضی)، گفت‌وگوی اسماعیل جنتی با محمد قاضی، نشر سرای هیمن، ۱۳۹۴، ص ۳۵۲.

@theapll
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
فارسی را پاس بداریم (۴)

بزرگراه یا اتوبان؟

بگوییم ✅ بزرگراه
نگوییم ❌ اتوبان

@theapll
جلد دوم فرهنگ اصطلاحات زبانی در ادبیات داستانی و نمایشی منتشر شد

🔸 کتاب «فرهنگ اصطلاحات زبانی در ادبیات داستانی و نمایشی (۱۳۰۰-۱۳۱۰)» تألیف سعید رفیعی خضری منتشر شد. این کتاب جلد دوم از دفتر اول این مجموعه است و به همّت گروه نشر آثار فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

🔸کتاب حاضر در بردارندۀ اصطلاحات زبانی در ادبیّات داستانی و نمایشی در دوران پس از جنگ جهانی اوّل و دورۀ پهلوی اول است.

🔸 کتاب فرهنگ اصطلاحات زبانی در ادبیات داستانی و نمایشی (۱۳۰۰-۱۳۱۰)، تألیف سعید رفیعی خضری در ۳۹۳ صفحه و به قیمت ۲۸۵هزارتومان در نشر آثار فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.

🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای خرید این کتاب با کتاب‌فروشی فرهنگستان (شمارۀ ۸۸۶۴۲۴۹۷ / آقای عفیفی ۰۹۱۲۶۹۴۷۱۴۴) تماس بگیرند.

🔴 متن کامل معرفی کتاب را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=16646
نکته‌هایی از اصول و ضوابط واژه‌گزینی (۴)

وام‌گیری

وام‌گیری یعنی گرفتن یک واژه از زبان‌های بیگانه (معمولاً غربی) با همان مفهومی که در زبان مبدأ دارد.
وام‌گيری یکی از شيوه‌های گسترش واژگان زبان‌هاست. اگر وام‌گيری به‌صورت سنجیده و براساس هنجارهای روشنی باشد، نه‌تنها به زبان آسیب نمی‌رساند، بلکه غنای واژگانی آن را نیز افزایش می‌هد. فرهنگستان زبان و ادب فارسی وام‌گيری اصطلاحات زیر را مجاز می‌داند:
🔸واحدهای اندازه‌گيری
🔸درصورتی‌كه در برابر یک مفهوم نتوان در گنجينۀ واژگانی زبان فارسی واژۀ مناسبی یافت، می‌توان واژۀ بيگانه‌ای را به وام گرفت. چنین واژه‌ای باید دو ويژگی داشته باشد:
🔺در زبان مبدأ واژه‌ای ساده باشد و اگر هم ساده نيست، ساختار صرفی آن چنان باشد که بتوان فرایندهای واژه‌سازی فارسی را بر روی آن اعمال کرد.
🔺بیشتر کارشناسان به دلیل دیرینگی و گستردگی استفاده از آن‌ها برابرگزینی برای چنین واژه‌هایی را ضروری ندانند.
@theapll
فرهنگستان زبان و ادب فارسی به ویراستار هوشمند ویراویراست نشان تأیید داد

🔸 فرهنگستان زبان و ادب فارسی با هدف پشتیبانی از محصولات نرم‌افزاری مرتبط با زبان و خط فارسی در رایانه و فضای مجازی به ویراستار هوشمند ویراویراست نشان تأیید داد.

🔸به گزارش روابط عمومی فرهنگستان، با توجه به گسترش فنّاوری اطلاعات و به‌منظور پاسداری از خط و زبان فارسی در محیط رایانه و فضای مجازی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی بر آن شده است تا با محوریت گروه زبان و رایانه، از محصولات نرم‌افزاری مرتبط با زبان و خطّ فارسی حمایت معنوی کند.

🔴 متن کامل خبر را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=16683
روز خبرنگار خجسته باد

فرهنگستان زبان و ادب فارسی روز خبرنگار را به همۀ خبرنگاران عزیز کشور شادباش می‌گوید و رسانه را دریچه‌ای برای آگاهی‌بخشی و اطلاع‌رسانی به جامعه می‌داند و امیدوار است این دریچه همواره با پایمردی اصحاب رسانه و به‌ویژه خبرنگاران گشوده بماند. انتظار می‌رود خبرنگاران، هم مطالب درست را به آگاهی عموم برسانند تا نگاهبان حقیقت بوده باشند و هم درست سخن بگویند و بنویسند تا پاسدار زبان فارسی باشند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی با سپاس‌گزاری از کوشش‌های خبرنگاران ارجمندی که برای پویایی و بالندگی زبان فارسی می‌کوشند، بهروزی آنان را در ایفای وظیفۀ سترگی که برعهده دارند، از پروردگار مهربان خواستار است.
@theapll
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
درست بنویسیم (۶)

زغال یا ذغال
؟

روسیاهی به ✅ زغال می‌ماند نه 
❌ ذغال

@theapll
آشنایی با زبان‌های ایرانی (۷)

زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو
زبان‌ها و گویش‌های ایرانی دستۀ غربی

گروه گویش‌های جنوب غربی
گویش‌های این گروه را می‌توان به چند شاخه تقسیم کرد:
۱ـ گویش‌های ناحیۀ فارس

۲ـ گویش‌های لُری

۳- سیوَندی (که به لحاظ زبان‌شناختی، به شاخۀ شمالی گویش‌های ایرانی غربی تعلق دارد).
* گویش‌های دزفولی و شوشتری نیز به همین گروه تعلق دارند.

* زبان فارسی، زبان رسمی کشور ایران، که اغلب سخنگویان بدان، در استان‌های مرکزی، جنوبی و شرقی کشور (در استان‌های تهران، اصفهان، یزد، فارس، کرمان و خراسان) ساکنند، به همین گروه تعلّق دارد. باید یادآور شد که زبان دری در افغانستان و تاجیکی در تاجیکستان، گونه‌هایی از زبان فارسی‌اند و همگی از اصلی مشترک سرچشمه گرفته‌اند.

برگرفته از: فرهنگ تطبیقی_موضوعی زبان و گویش‌های ایرانی نو، محمد حسن‌دوست، انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۸۹، صص هفده و هیجده.
@theapll