فرهنگستان زبان و ادب فارسی باید متولّی اصلی سیاستگذاری زبانی باشد
🔸فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای تحقّق وظایف خود با کمبود شدید بودجه مواجه است. نشست مشترک مرکز پژوهشهای مجلس شورای اسلامی با فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی در زمینۀ اجرای قانون ممنوعیت بهکارگیری اسامی، عناوین و اصلاحات بیگانه با حضور رؤسا، مدیران و کارشناسان برگزار شد و دربارۀ مشکلات و محدودیتهای گسترش زبان و ادب فارسی در سطح ملّی و بینالمللی بحث و گفتوگو شد.
🔸حداد عادل گفت: با گذشت ۳۳ سال از تأسیس فرهنگستان سوم؛ این نخستینبار است که جلسهای با حضور کارشناسان مرکز پژوهشهای مجلس، فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی برای گرهگشایی مشکلات این دو دستگاه برگزار میشود. نفس این رویکرد برای ما مغتنم است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12371
🔸فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای تحقّق وظایف خود با کمبود شدید بودجه مواجه است. نشست مشترک مرکز پژوهشهای مجلس شورای اسلامی با فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی در زمینۀ اجرای قانون ممنوعیت بهکارگیری اسامی، عناوین و اصلاحات بیگانه با حضور رؤسا، مدیران و کارشناسان برگزار شد و دربارۀ مشکلات و محدودیتهای گسترش زبان و ادب فارسی در سطح ملّی و بینالمللی بحث و گفتوگو شد.
🔸حداد عادل گفت: با گذشت ۳۳ سال از تأسیس فرهنگستان سوم؛ این نخستینبار است که جلسهای با حضور کارشناسان مرکز پژوهشهای مجلس، فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی برای گرهگشایی مشکلات این دو دستگاه برگزار میشود. نفس این رویکرد برای ما مغتنم است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12371
🔸 معرفی کتاب
نثر گفتاری تاجیکان بخارا
🔸در مجموعۀ حاضر که حاصل پژوهشهای پروفسور روشن رحمانی، پژوهشگر اهل تاجیکستان، در سالهای ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰ میلادی است، سه نوع ادبیات عامّه آورده شده است: ۱. افسانهها؛ ۲. قصّهها؛ ۳. روایتها. اکثر متنهای نثر شفاهی را در بخارا «شُگ = شُک، اُشُگ، افسانه، قصه، مَتَل یا حکایه» مینامند.
🔸کتاب نثر گفتاری تاجیکان بخارا (افسانهها، قصهها، روایتها) نوشتۀ دکتر روشن رحمانی است که آمادهسازی آن برای نشر زیرنظر حسن قریبی، رئیس پیشین پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، انجام پذیرفته و انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۶۱۴ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه، به بهای ۷۰ هزار تومان منتشر کرده است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=2747
نثر گفتاری تاجیکان بخارا
🔸در مجموعۀ حاضر که حاصل پژوهشهای پروفسور روشن رحمانی، پژوهشگر اهل تاجیکستان، در سالهای ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰ میلادی است، سه نوع ادبیات عامّه آورده شده است: ۱. افسانهها؛ ۲. قصّهها؛ ۳. روایتها. اکثر متنهای نثر شفاهی را در بخارا «شُگ = شُک، اُشُگ، افسانه، قصه، مَتَل یا حکایه» مینامند.
🔸کتاب نثر گفتاری تاجیکان بخارا (افسانهها، قصهها، روایتها) نوشتۀ دکتر روشن رحمانی است که آمادهسازی آن برای نشر زیرنظر حسن قریبی، رئیس پیشین پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، انجام پذیرفته و انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۶۱۴ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه، به بهای ۷۰ هزار تومان منتشر کرده است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=2747
کتاب زن در شاهنامه (جلال خالقی مطلق) منتشر شد
🔸«زن در شاهنامه» عنوان کتاب «جلال خالقی مطلق» است که برای نخستینبار مریم رضایی آن را از زبان آلمانی به فارسی برگردانده و انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار روانۀ بازار کتاب کرده است.
🔸کتاب زن در شاهنامه رسالۀ دکتری استاد جلال خالقی مطلق است که سال ۱۳۴۹ شمسی در دانشگاه کلن از آن دفاع کرده و یک سال بعد در فرایبورگ آلمان به چاپ رسانده است. در سال ۲۰۱۲م بریگیته نوین اشواندر در کالیفرنیا این کتاب را به انگلیسی ترجمه و منتشر کرد و سپس دو بار در سال ۱۳۹۵ شمسی و ۱۳۹۸ شمسی از انگلیسی به فارسی ترجمه شد.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=12396
🔸«زن در شاهنامه» عنوان کتاب «جلال خالقی مطلق» است که برای نخستینبار مریم رضایی آن را از زبان آلمانی به فارسی برگردانده و انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار روانۀ بازار کتاب کرده است.
🔸کتاب زن در شاهنامه رسالۀ دکتری استاد جلال خالقی مطلق است که سال ۱۳۴۹ شمسی در دانشگاه کلن از آن دفاع کرده و یک سال بعد در فرایبورگ آلمان به چاپ رسانده است. در سال ۲۰۱۲م بریگیته نوین اشواندر در کالیفرنیا این کتاب را به انگلیسی ترجمه و منتشر کرد و سپس دو بار در سال ۱۳۹۵ شمسی و ۱۳۹۸ شمسی از انگلیسی به فارسی ترجمه شد.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=12396
یادی از محیط طباطبایی در سیویکمین سال درگذشتش
یادداشتی از دکتر فرزام حقیقی
🔸میر سید محمد محیط طباطبایی بنابر نوشتۀ خودش در «دهم ربیعالثانی ۱۳۲۰ق» در زواره اصفهان به دنیا آمد. او در زادگاهش و مدتی کوتاه در اصفهان به تحصیل پرداخت و در ۱۳۰۲ش برای ادامۀ تحصیل به تهران آمد. پس از سه سال تحصیل در دارالفنون، در ۱۳۰۵ به استخدام وزارت معارف درآمد. در ۱۳۲۸ به وزارت خارجه منتقل شد و از همین سال به عنوان رایزن فرهنگی ایران در هند، عراق، سوریه و… منصوب شد. محیط طباطبایی در ۱۳۳۷ بازنشسته شد. ده سال بعد فضلالله رضا، رئیس وقت دانشگاه تهران، او را برای تدریس تاریخ به دانشگاه دعوت کرد که نپذیرفت. او در ۱۳۵۴ دعوت دکتر صدرالدین الهی، سرپرست دانشکدۀ ارتباطات، را برای تدریس تاریخ مطبوعات «با شرط آزادی بحث و تحقیق» پذیرفت، کتاب تاریخ تحلیلی مطبوعات ایران(تهران: ۱۳۶۶) او حاصل همین دوره است. دانشگاه ملی ایران در ۱۳۵۵ به محیط دکتری افتخاری داد. دو سال بعد برخی از یاران و دوستدارانش کتابی با عنوان محیط ادب را که دربردارندۀ «سی گفتار به پاس پنجاه سال تحقیقات و مطالعات» او بود، گردآوری و منتشر کردند. محیط طباطبایی در ۱۳۶۹ به عضویت پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و سرانجام در بیستوهفتم تیرماه ۱۳۷۱ در تهران درگذشت و بنا به وصیتش در محوطۀ برج طغرل شهر ری به خاک سپرده شد.
🔴برای دیدن متن کامل یادداشت به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12422
یادداشتی از دکتر فرزام حقیقی
🔸میر سید محمد محیط طباطبایی بنابر نوشتۀ خودش در «دهم ربیعالثانی ۱۳۲۰ق» در زواره اصفهان به دنیا آمد. او در زادگاهش و مدتی کوتاه در اصفهان به تحصیل پرداخت و در ۱۳۰۲ش برای ادامۀ تحصیل به تهران آمد. پس از سه سال تحصیل در دارالفنون، در ۱۳۰۵ به استخدام وزارت معارف درآمد. در ۱۳۲۸ به وزارت خارجه منتقل شد و از همین سال به عنوان رایزن فرهنگی ایران در هند، عراق، سوریه و… منصوب شد. محیط طباطبایی در ۱۳۳۷ بازنشسته شد. ده سال بعد فضلالله رضا، رئیس وقت دانشگاه تهران، او را برای تدریس تاریخ به دانشگاه دعوت کرد که نپذیرفت. او در ۱۳۵۴ دعوت دکتر صدرالدین الهی، سرپرست دانشکدۀ ارتباطات، را برای تدریس تاریخ مطبوعات «با شرط آزادی بحث و تحقیق» پذیرفت، کتاب تاریخ تحلیلی مطبوعات ایران(تهران: ۱۳۶۶) او حاصل همین دوره است. دانشگاه ملی ایران در ۱۳۵۵ به محیط دکتری افتخاری داد. دو سال بعد برخی از یاران و دوستدارانش کتابی با عنوان محیط ادب را که دربردارندۀ «سی گفتار به پاس پنجاه سال تحقیقات و مطالعات» او بود، گردآوری و منتشر کردند. محیط طباطبایی در ۱۳۶۹ به عضویت پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و سرانجام در بیستوهفتم تیرماه ۱۳۷۱ در تهران درگذشت و بنا به وصیتش در محوطۀ برج طغرل شهر ری به خاک سپرده شد.
🔴برای دیدن متن کامل یادداشت به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12422
آیینه در برابر خورشیدِ استاد احمد مهدوی دامغانی
یادداشتی از محمدرضا علیبخشی
🔸آیینه در برابر خورشید عنوان اثری است در شناخت زندگی استاد احمد مهدوی دامغانی، بهکوشش سیّد محسن علویزاده و سیّد حسین حسینی نورزاد، از منشورات نشر نی در سال ۱۳۹۹.
🔸دکتر سیّد محسن علویزاده، استاد بیماریهای قلب دانشگاه تِمْپِل آمریکا، و دکتر سیّد حسین حسینی نورزاد، استاد دانشکدۀ معماری دانشگاه تهران، با نیّت معرّفی استاد احمد مهدوی دامغانی به جوانان ایرانی این اثر را تدوین کردهاند که محصول بیست دیدار با استاد، در فاصلۀ آذر ۱۳۹۲ تا آذر ۱۳۹۳، بوده و شرح حال مختصری از وضع و حال ایشان از خردسالی تا سالخوردگی است. مراحل تدوین اثر آنچنان که از یادداشت استاد مهدوی دامغانی برمیآید، در مهر ۱۳۹۸ با ویراستاری سیّد علی رضوی به پایان رسیده است.
🔴برای دیدن متن کامل یادداشت به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12430
یادداشتی از محمدرضا علیبخشی
🔸آیینه در برابر خورشید عنوان اثری است در شناخت زندگی استاد احمد مهدوی دامغانی، بهکوشش سیّد محسن علویزاده و سیّد حسین حسینی نورزاد، از منشورات نشر نی در سال ۱۳۹۹.
🔸دکتر سیّد محسن علویزاده، استاد بیماریهای قلب دانشگاه تِمْپِل آمریکا، و دکتر سیّد حسین حسینی نورزاد، استاد دانشکدۀ معماری دانشگاه تهران، با نیّت معرّفی استاد احمد مهدوی دامغانی به جوانان ایرانی این اثر را تدوین کردهاند که محصول بیست دیدار با استاد، در فاصلۀ آذر ۱۳۹۲ تا آذر ۱۳۹۳، بوده و شرح حال مختصری از وضع و حال ایشان از خردسالی تا سالخوردگی است. مراحل تدوین اثر آنچنان که از یادداشت استاد مهدوی دامغانی برمیآید، در مهر ۱۳۹۸ با ویراستاری سیّد علی رضوی به پایان رسیده است.
🔴برای دیدن متن کامل یادداشت به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12430
به یاد دکتر بهمن سرکاراتی، بزرگمردی از آذربایجان
یادداشتی از آمنه بیدگلی
🔸دکتر بهمن سرکاراتی، استاد نامدار فرهنگ و زبانهای باستانی، اسطورهشناس و اَوِستاشناس، شاهنامهپژوه شهیر و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسى، سرکاراتی در دوازدهم شهریورماه ۱۳۱۶ در تبریز متولّد شد. تحصیلات ابتدایی تا پایان دورۀ دبیرستان را در زادگاه خود گذراند. در سال ۱۳۳۶ش در رشتۀ زبان و ادبیات فارسى دانشگاه تبریز پذیرفته شد. او در این مقطع از محضر استادانی چون عبدالرّسول خیامپور، احمد ترجانیزاده، حسن قاضى طباطبایى، یحیى ماهیار نوّابى و منوچهر مرتضوى بهرهمند شد. در سال ۱۳۳۹ش، با دریافت راتبۀ (بورسِ) تحصیلی، براى ادامۀ تحصیل، به انگلستان رفت و در رشتۀ زبانهاى ایرانى باستان و میانۀ «مدرسۀ مطالعات شرقى و افریقایى» دانشگاه لندن به ادامۀ تحصیل پرداخت. گرشویچ، بویس، بیوار، ویندفور و مکنزى ازجمله استادان او در این مقطع بودند. سرکاراتی در سال ۱۳۴۵ش، کارشناسى ارشد را به اتمام رساند...
🔴برای دیدن متن کامل یادداشت به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12448
یادداشتی از آمنه بیدگلی
🔸دکتر بهمن سرکاراتی، استاد نامدار فرهنگ و زبانهای باستانی، اسطورهشناس و اَوِستاشناس، شاهنامهپژوه شهیر و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسى، سرکاراتی در دوازدهم شهریورماه ۱۳۱۶ در تبریز متولّد شد. تحصیلات ابتدایی تا پایان دورۀ دبیرستان را در زادگاه خود گذراند. در سال ۱۳۳۶ش در رشتۀ زبان و ادبیات فارسى دانشگاه تبریز پذیرفته شد. او در این مقطع از محضر استادانی چون عبدالرّسول خیامپور، احمد ترجانیزاده، حسن قاضى طباطبایى، یحیى ماهیار نوّابى و منوچهر مرتضوى بهرهمند شد. در سال ۱۳۳۹ش، با دریافت راتبۀ (بورسِ) تحصیلی، براى ادامۀ تحصیل، به انگلستان رفت و در رشتۀ زبانهاى ایرانى باستان و میانۀ «مدرسۀ مطالعات شرقى و افریقایى» دانشگاه لندن به ادامۀ تحصیل پرداخت. گرشویچ، بویس، بیوار، ویندفور و مکنزى ازجمله استادان او در این مقطع بودند. سرکاراتی در سال ۱۳۴۵ش، کارشناسى ارشد را به اتمام رساند...
🔴برای دیدن متن کامل یادداشت به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12448
🔸 معرفی کتاب
فهرست نسخههای خطّی کتابخانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🔸 در کتاب فهرست نسخۀهای خطّی کتابخانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی ۱۶۱ عنوان شامل ۱۰۴ نسخه به خط فارسی، دو نسخه به خط اوستایی، یک نسخه به خط پهلوی و ۴۹ نسخه به خط عربی معرفی شده است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12441
فهرست نسخههای خطّی کتابخانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🔸 در کتاب فهرست نسخۀهای خطّی کتابخانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی ۱۶۱ عنوان شامل ۱۰۴ نسخه به خط فارسی، دو نسخه به خط اوستایی، یک نسخه به خط پهلوی و ۴۹ نسخه به خط عربی معرفی شده است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12441
همایش بررسی آثار و احوال امیر علیشیر نوایی برگزار میشود
🔸غلامعلی حداد عادل در دیدار با بهادر عبداللهیف، سفیر کشور ازبکستان، نسبت به ضرورت برپایی همایش بینالمللی امیر علیشیر نوایی، شاعر بزرگ ازبکستان، که در فرهنگ و تمدن ایران بالیده است، تأکید کرد.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12484
🔸غلامعلی حداد عادل در دیدار با بهادر عبداللهیف، سفیر کشور ازبکستان، نسبت به ضرورت برپایی همایش بینالمللی امیر علیشیر نوایی، شاعر بزرگ ازبکستان، که در فرهنگ و تمدن ایران بالیده است، تأکید کرد.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12484
🔸 معرفی کتاب
فرهنگ واژهها و اصطلاحات فریبکار در فارسی ـ تاجیکی
🔸 فرهنگ واژهها و اصطلاحات فریب کار در فارسی تاجیکی همراه با برابرهای ناآشنا و غلطانداز تألیف حسن قریبی در نشر فرهنگ معاصر منتشر شده است. واژههای فریبکار در اصطلاح زبانشناسی به واژههایی گفته میشود که در لفظ مشترک و در معنا متفاوتند.
🔴 برای مطالعه متن کامل معرفی کتاب به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12506
فرهنگ واژهها و اصطلاحات فریبکار در فارسی ـ تاجیکی
🔸 فرهنگ واژهها و اصطلاحات فریب کار در فارسی تاجیکی همراه با برابرهای ناآشنا و غلطانداز تألیف حسن قریبی در نشر فرهنگ معاصر منتشر شده است. واژههای فریبکار در اصطلاح زبانشناسی به واژههایی گفته میشود که در لفظ مشترک و در معنا متفاوتند.
🔴 برای مطالعه متن کامل معرفی کتاب به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=12506
کتاب «فرهنگها و لغتنامهها» منتشر شد
🔸کتاب «فرهنگها و لغتنامهها»؛ برگزیدهای از مقالات دانشنامۀ زبان و ادب فارسی بهسرپرستی استاد اسماعیل سعادت به کوشش سمّیه پهلوان در انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.
🔸مسعود جعفری جزی، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی، در گفتوگو با روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: دانشنامۀ زبان و ادب فارسی کتاب ارزشمندی است که با مدیریّت و نظارت استاد اسماعیل سعادت در فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است. پس از انتشار این مجموعه تصمیم گرفته شد تا کتابهای مختصری حاوی مقالاتی که در یک موضوع و مضمون واحد در دانشنامه منتشر شده، گردآوری و منتشر شود تا دسترسی به مطالب آسانتر باشد. تاکنون ۱۴ عنوان از این مجموعه منتشر شده است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=12518
🔸کتاب «فرهنگها و لغتنامهها»؛ برگزیدهای از مقالات دانشنامۀ زبان و ادب فارسی بهسرپرستی استاد اسماعیل سعادت به کوشش سمّیه پهلوان در انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.
🔸مسعود جعفری جزی، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی، در گفتوگو با روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: دانشنامۀ زبان و ادب فارسی کتاب ارزشمندی است که با مدیریّت و نظارت استاد اسماعیل سعادت در فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است. پس از انتشار این مجموعه تصمیم گرفته شد تا کتابهای مختصری حاوی مقالاتی که در یک موضوع و مضمون واحد در دانشنامه منتشر شده، گردآوری و منتشر شود تا دسترسی به مطالب آسانتر باشد. تاکنون ۱۴ عنوان از این مجموعه منتشر شده است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=12518