10月30日晚，江西省上饶市铅山县交警微信公众号一则“红绿灯统一调整至红灯”的公告引发关注。31日，记者从铅山县交警大队获悉，该公告系30日晚车流量较大时的应急措施，目前该公告已删除无效，该县红绿灯已恢复正常，也没有驾驶员因红绿灯调整受到处罚。
（北京青年报）

美国国务卿布林肯将在罗马与中国外长王毅会晤，这是两人自3月后首度面对面谈话。
（路透社）

国家卫生健康委疾控局副局长吴良有表示，目前，国药中生北京所、武汉所新型冠状病毒灭活疫苗和科兴中维新型冠状病毒灭活疫苗已经获准在3至17岁人群中开展紧急使用。国务院联防联控机制根据相关工作进展，综合考虑我国的疫苗生产能力、接种能力、临床试验情况和防控工作实际，进一步扩大了接种的范围，将疫苗接种目标人群由12岁以上调整为3岁以上。通过接种疫苗，为3至11岁人群提供更好的防护。国家卫健委将继续按照知情同意自愿的原则，积极引导3至11岁适龄无禁忌人群“应接尽接”，力争12月底前完成全程接种。
（看看新闻）

自31日0时起，江西省上饶市铅山县葛仙山镇被划定为中风险区域，区域内居民严格实施居家隔离。
（央视新闻）

国家安全机关公布三起危害重要数据安全的案件，包括数家航空公司数据被境外间谍情报机关网络攻击窃取案、某境外咨询调查公司秘密搜集窃取航运数据案，及李某等人私自架设气象观测设备，采集并向境外传送敏感气象数据案。
（新华社）

就美发布新型冠状病毒溯源问题解密版报告，中国外交部发言人汪文斌表示，这份报告无论发布多少遍、炮制多少版本，也改变不了其彻头彻尾的政治报告和虚假报告的性质，毫无科学性和可信度。
汪文斌指出，动用情报部门搞溯源，本身就是将溯源问题政治化的铁证。近期，80多个国家已经明确表明了反对溯源问题政治化，维护中国—世卫组织联合研究报告的立场。美方置国际公义于不顾，仍执迷于政治操弄和情报溯源，这只能进一步损害全球溯源科学合作，进一步破坏国际抗疫合作，带来更多的生命损失。
汪文斌称，美国现在应该做的是，停止对外甩锅推责，停止政治操弄，停止攻击抹黑中国，回应国际社会合理关切，接受世卫专家访问，并开放德特里克堡生物实验室以及生物实验基地。
（中国外交部）

10月31日至2022年3月26日中国民航将执行2021/2022年冬春航季航班计划。
国内航线安排客运每周90781班，同比去年冬春航季增长7.3％；货运每周2236班，同比增长6.4%。
港澳台航线每周安排客货运共2469班，同比去年下降17.9%。
国际航线，客运航班每周408班，同比去年减少21.1%；货运（含客改货）航班每周5764班，同比增长28.1%。
按防疫和运输保障要求，国际客运航班量维持在疫情前的2.2%。
（民航局）

《求是》发表《坚定理想信念 补足精神之钙》，节录摘编习近平讲话中有关坚定理想信念补足精神之钙的内容。
（新华社）

10月31日上午，浙江省杭州市从省外过境杭州列车截下人员中，检出一例新型冠状病毒核酸阳性人员。
占某某，女，10月29日乘坐G1382列车从上饶到上海，10月30日乘坐K287列车从上海返回上饶。乘坐K287列车期间，因被告知为日前江西省通报病例的密切接触者，列车长要求其与同行者杨某某就近在杭州临时下车。10月31日凌晨，两人闭环转运至定点医院接受隔离医学观察。
10月31日上午，占某某核酸初筛阳性，市疾控中心复核阳性，有发热等症状，结合临床表现，被诊断为确诊病例。杨某某核酸检测阴性，无相关临床症状。与占某某同乘8车厢人员信息已转往相关省市追踪管理。
杭州市防控办提醒10月29日乘坐上饶—上海（G1382）列车的人员，特别是4、5、6车厢人员和10月30日乘坐上海—南昌（K287）列车的所有人员，请主动向所在社区、单位、酒店报备相关情况，并配合做好核酸检测和相关管控措施。
（杭州发布）

卡塔尔半岛电视台26日在一档节目中播放了一段黎巴嫩新闻部长乔治·库尔达希先前有关也门局势的言论。库尔达希接受采访时尚未被任命为新闻部长，黎巴嫩新政府也尚未成立。他在节目中说，沙特主导的多国联军在也门参与的战争是“荒谬的”，沙特等国军队在战争中“袭击也门人民”，也门胡塞武装在进行“自卫战争”。
黎巴嫩外交部27日发表声明说，库尔达希有关也门和沙特的言论发表于其上任之前，为个人言论，不代表黎巴嫩官方立场。
29日，沙特外交部宣布召回本国驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻沙大使在48小时内离境，还宣布停止从黎巴嫩进口商品。同日，巴林外交部要求黎巴嫩驻巴林大使在48小时内离境。
30日，科威特外交部宣布召回本国驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻科使馆代办在48小时内离境。科外交部说，这一决定是鉴于黎方针对沙特阿拉伯等海湾合作委员会（海合会）成员国持续发表负面言论，而且未能及时解决这一问题。
2014年9月，胡塞武装夺取也门首都萨那，后又占领也门南部地区。2015年3月，沙特等国对胡塞武装发起代号为“果断风暴”的军事行动。
（新华社）

法新社引述阿富汗塔利班官员表示，塔利班最高领导人阿洪扎达，在南部城市坎大哈首次公开露面。官员说，阿洪扎达当地星期六到访一间伊斯兰学校，与士兵交谈，由于活动保安严密，并没照片或影片流出，但在塔利班的社交账户，就有一段10分钟，声称是阿洪扎达讲话的录音，内容并没涉及政治，而是为塔利班领袖寻求祝福。
阿洪扎达自2016年以来一直是伊斯兰运动的精神领袖，但角色低调并处于隐居状态，即使塔利班8月夺取阿富汗政权之后，都一直未有露面，引发外界对他在塔利班政权角色的猜测。
（香港电台）

上海迪士尼度假区通告，接外省市协查通报，为配合流调，乐园和迪士尼小镇从即刻起停止游客进入。乐园内的部分游乐设备将临时性停止运行，户外演出将继续举行。游客需严格做好佩戴口罩、保持社交距离等防控措施。
所有已在乐园的游客在离园时需要在出口处接受核酸检测，并遵循疾控中心的要求相隔24小时后再做核酸检测，待两次核酸检测阴性后，做好后续12天自主健康监测。
将为所有受此影响的游客发布退换票的相关信息。
（上海迪士尼度假区）

上海市常务副市长陈寅任香港中旅（集团）有限公司董事长，免去其上海市副市长职务。中组部10月31日在中旅集团宣布有关决定。
（中国旅游集团）

据NHK出口民调，日本自民党公明党执政联盟在众议院中赢得过半数优势。
截至日本时间下午6时，此次众议院选举日本全国的投票率为31.64％，相比2017年时提高1.65％。
（NHK 1，2）

日本时间31日晚8时左右（北京时间晚7时左右），东京警视厅接到报警称有一名男子在东京调布市国领站附近运行的京王线列车内挥刀。 此外，也有消息说该男子在车内喷洒液体并点火，车内充斥着像汽油的气味和烟雾，还有消息称车内被喷洒了盐酸。警方正在调查有关情况。
消息称有17人受伤，其中一名60多岁的男性身受重伤意识不明。行凶者为一名20岁左右的男性，已被当场控制并将其作为涉嫌杀人未遂的现行犯逮捕。据报道，该男子将自己装扮成电影《蝙蝠侠》中的小丑角色。
截至日本时间晚8时17分（北京时间晚7时17分），京王线的上下行线路均已暂停运营。
（NHK，共同社 1，2，3，4，FNN ，朝日电视台）

上海市防疫工作领导小组办公室紧急通告要求30日至31日间进入迪士尼乐园和小镇的所有人员主动向所在社区和单位学校等报告，并立即就近前往24小时采检的医疗机构进行核酸检测，并全程佩戴口罩。
所有此期间入园人员进行2日闭环管理和12日严格的社区健康管理，其间分别于第1、2、7、14日进行4次核酸检测，前两日暂时不返工返校，留在家中，非必要不外出。待2次核酸检测阴性后，继续做好后续12日自主健康监测。
（上海发布）

据上海市交通委员会交通指挥中心消息，根据外省市协查通报，为配合迪士尼乐园开展新型肺炎疫情排查。从即时起上海轨道交通11号线迪士尼站已临时封站。
此外，对涉及健康观察的游客和人员，还要求其严格按照相关防疫要求，做好自身防护，在健康观察期内勿搭乘公交和地铁出行。
（上海交通）

有身在外地的黑龙江黑河籍网友反映，“几年没回黑河，健康码直接变黄，出行也受限。”还有网友反映称，热线打不进，公众号打不开。对此，10月31日，黑河市疫情工作领导小组指挥部工作人员称，健康码变黄是为了严防疫情外溢。“现在我们有中高风险地区，怕黑河户籍人员到外地出行造成风险。所有在外地的黑河人都是要先覆盖，之后再自己申请（变为绿码），就按照官方发布的方法申请。”
就记者提问黑河市户籍人员的龙江健康码从绿码变成黄码的应对举措方面，黑河市委副秘书长、市信访局局长吴全刚称，30日，便民服务热线全员上岗，已经办理了近两万人的申请，并推荐大家搜索公众号“黑河帮”，点击黄码修改上传提交。31日下午，记者多次拨打0456—12345服务热线，但电话始终处于无法接通状态。“黑河帮”微信公众号中则可以点击“更改黄码”选项，随后进入身份信息录入界面。
（南方都市报）

10月31日，海南省高级人民法院向海航集团及相关破产重整企业送达《民事裁定书》。根据《民事裁定书》，海南省高级人民法院裁定批准《海南航空控股股份有限公司及其十家子公司重整计划》、《海航基础设施投资集团股份有限公司及其二十家子公司重整计划》、《供销大集集团股份有限公司及其二十四家子公司重整计划》及《海航集团有限公司等三百二十一家公司实质合并重整案重整计划》，上述裁定为终审裁定。
（海航集团）

中国外交部长王毅与美国务卿布林肯在罗马会谈。
布林肯强调了两国间保持开放沟通渠道、负责任地管理竞争的重要性，申明两国在朝鲜、缅甸、伊朗、阿富汗和气候危机上存有利益相交可以合作的领域，并就中国在关于人权、新疆、西藏、香港、东海南海、台海等问题上破坏基于规则的国际秩序、违背美国及盟友价值与利益的做法提出忧虑。
王毅要求美方奉行真正的一中政策，而不是假的一中政策；把一中政策真正落实到行动上，而不是说一套做一套。王毅说，台湾问题的真正现状是台湾是中国的一部分、大陆和台湾同属一个国家；说台海局势再次紧张是中国改变现状所造成的，这完全不是事实，而是美方对国际社会的严重误导。王毅也就美方损害中方正当权益的各类问题表明严正关切。
王毅说双方必须相互尊重、平等相待，切实把两国元首的共识落到实处。愿建立经常性联系，就如何管控双方分歧、妥善解决出现的问题及时、坦诚地交换意见，以增进了解，消除疑虑，避免误判，探索合作。
（中国外交部，美国国务院）