江西省上饶市铅山县交警在微信公众号发布公告称，因应疫情防控需要，为减少人员和车辆的流动，决定自10月30日起铅山县红绿灯统一调整至红灯。30日21时后，闯红灯车辆一律按照违章进行处罚。
目前该公告已无法查看。
（铅山交警）

台湾，大陆委员会30日就国台办副主任刘军川近日发表有关统一后台湾治理等的谈话做出回应。
陆委会称刘军川“夸夸其谈”，并指北京当局没有认清国际现势及两岸关系现况，缺乏反思解决其内部治理困境，其蛮横设定、一厢情愿描绘统一后台湾发展路径，早已被台湾2300万人民坚定拒绝。陆委会对于中方长期自处于谎言与妄想中的对台工作思维格局，表示高度疑虑。
陆委会指，国台办诓称统一后台湾民众及各领域如何受益等，都是统战欺骗。
陆委会称，台湾绝不接受北京设定的路径。陆委会认为，对话及健康有序交流才有望化解分歧。陆委会指出，企图绕过公权力、以统战分化手法处理两岸关系，终究只是舍本逐末的旁门左道。
（陆委会）

周六，二十国集团（G20）领导人支持将全球最低企业税率设为15%。美国财政部长耶伦称赞这一举措有利于美国企业和工人。耶伦还预测，关于新的国际税收规则的协议，加上最低的全球税率，“将结束在公司税收方面破坏性的逐底竞赛”。
此外，美国白宫周六宣布，美国和欧盟已达成协议，解决双方在特朗普时代钢铁和铝关税问题上的外交分歧。美国国家安全顾问沙利文、贸易代表戴琪和商务部长雷蒙多宣布了这项协议。他们表示，第232条的关税不会完全取消，但根据该协议，一些欧洲钢铁和铝将被允许免关税进入美国。欧盟也将降低对美国商品的报复性关税。
（美联社 1，2）

美、英、法、德四国领导人30日在罗马就伊核问题发表联合声明。
声明提及，拜登明确承诺美国将全面重返并遵守伊核协议（JCPOA），只要伊朗也同样这么做。声明呼吁伊方尽速抓住机会重返谈判，指这是防止局势进一步升级的唯一途径。
（白宫）

10月30日0至24时，中国大陆新增48例新型肺炎本土确诊病例；新增2例本土无症状感染者。
10月30日0至24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例71例。其中境外输入病例23例（上海9例，浙江4例，广西3例，内蒙古2例，天津1例，山东1例，河南1例，湖北1例，广东1例），含6例由无症状感染者转为确诊病例（浙江4例，河南1例，广西1例）；本土病例48例（黑龙江19例，其中黑河市18例、哈尔滨市1例；内蒙古10例，均在阿拉善盟；甘肃9例，其中天水市5例、兰州市4例；山东3例，均在日照市；宁夏3例，均在银川市；云南2例，均在德宏傣族景颇族自治州；北京1例，在昌平区；江西1例，在上饶市），含5例由无症状感染者转为确诊病例（山东3例，黑龙江1例，宁夏1例）。无新增死亡病例。新增疑似病例3例，均为境外输入病例（均在上海）。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者23例，其中境外输入21例，本土2例（山东1例，在日照市；云南1例，在德宏傣族景颇族自治州）；当日转为确诊病例11例（境外输入6例）；当日解除医学观察9例（均为境外输入）；尚在医学观察的无症状感染者399例（境外输入355例）。
尚在医学观察的密切接触者42333人。
（国家卫健委）

江西省九江市柴桑区通报发现1例新型冠状病毒核酸检测阳性人员吴某某，为铅山确诊病例同事。
10月29日14时左右吴某某自葛仙山度假区乘坐大巴车往上饶火车站。
10月30日10时10分左右，吴某某独自驾车到柴桑区人民医院发热门诊就诊，经核酸检测为阳性。
经流行病学调查发现，吴某某行程轨迹与铅山县确诊病例高度重合，专家确定为铅山县确诊病例的关联病例。目前，吴某某的关联人员均已管控。
（江西发布）

北交所发布《上市规则》《发行上市审核规则》《再融资审核规则》《重组审核规则》及6件配套细则和指引，自11月15日起施行。
上市方面，总体平移精选层关于盈利能力、成长性、市场认可度、研发能力等晋层标准作为上市条件。明确了交易所审核与证监会注册的衔接分工，组建上市委员会，充分发挥专业把关作用。发行承销制度保留询价、直接定价等多样化发行定价方式；同时对余股配售进行优化调整，由“按时间优先”调整为“按申购数量优先，数量相同的时间优先”，缓解投资者集中申购压力；强化报价行为监管，维护发行市场秩序。
（北京证券交易所）

10月30日晚，江西省上饶市铅山县交警微信公众号一则“红绿灯统一调整至红灯”的公告引发关注。31日，记者从铅山县交警大队获悉，该公告系30日晚车流量较大时的应急措施，目前该公告已删除无效，该县红绿灯已恢复正常，也没有驾驶员因红绿灯调整受到处罚。
（北京青年报）

美国国务卿布林肯将在罗马与中国外长王毅会晤，这是两人自3月后首度面对面谈话。
（路透社）

国家卫生健康委疾控局副局长吴良有表示，目前，国药中生北京所、武汉所新型冠状病毒灭活疫苗和科兴中维新型冠状病毒灭活疫苗已经获准在3至17岁人群中开展紧急使用。国务院联防联控机制根据相关工作进展，综合考虑我国的疫苗生产能力、接种能力、临床试验情况和防控工作实际，进一步扩大了接种的范围，将疫苗接种目标人群由12岁以上调整为3岁以上。通过接种疫苗，为3至11岁人群提供更好的防护。国家卫健委将继续按照知情同意自愿的原则，积极引导3至11岁适龄无禁忌人群“应接尽接”，力争12月底前完成全程接种。
（看看新闻）

自31日0时起，江西省上饶市铅山县葛仙山镇被划定为中风险区域，区域内居民严格实施居家隔离。
（央视新闻）

国家安全机关公布三起危害重要数据安全的案件，包括数家航空公司数据被境外间谍情报机关网络攻击窃取案、某境外咨询调查公司秘密搜集窃取航运数据案，及李某等人私自架设气象观测设备，采集并向境外传送敏感气象数据案。
（新华社）

就美发布新型冠状病毒溯源问题解密版报告，中国外交部发言人汪文斌表示，这份报告无论发布多少遍、炮制多少版本，也改变不了其彻头彻尾的政治报告和虚假报告的性质，毫无科学性和可信度。
汪文斌指出，动用情报部门搞溯源，本身就是将溯源问题政治化的铁证。近期，80多个国家已经明确表明了反对溯源问题政治化，维护中国—世卫组织联合研究报告的立场。美方置国际公义于不顾，仍执迷于政治操弄和情报溯源，这只能进一步损害全球溯源科学合作，进一步破坏国际抗疫合作，带来更多的生命损失。
汪文斌称，美国现在应该做的是，停止对外甩锅推责，停止政治操弄，停止攻击抹黑中国，回应国际社会合理关切，接受世卫专家访问，并开放德特里克堡生物实验室以及生物实验基地。
（中国外交部）

10月31日至2022年3月26日中国民航将执行2021/2022年冬春航季航班计划。
国内航线安排客运每周90781班，同比去年冬春航季增长7.3％；货运每周2236班，同比增长6.4%。
港澳台航线每周安排客货运共2469班，同比去年下降17.9%。
国际航线，客运航班每周408班，同比去年减少21.1%；货运（含客改货）航班每周5764班，同比增长28.1%。
按防疫和运输保障要求，国际客运航班量维持在疫情前的2.2%。
（民航局）

《求是》发表《坚定理想信念 补足精神之钙》，节录摘编习近平讲话中有关坚定理想信念补足精神之钙的内容。
（新华社）

10月31日上午，浙江省杭州市从省外过境杭州列车截下人员中，检出一例新型冠状病毒核酸阳性人员。
占某某，女，10月29日乘坐G1382列车从上饶到上海，10月30日乘坐K287列车从上海返回上饶。乘坐K287列车期间，因被告知为日前江西省通报病例的密切接触者，列车长要求其与同行者杨某某就近在杭州临时下车。10月31日凌晨，两人闭环转运至定点医院接受隔离医学观察。
10月31日上午，占某某核酸初筛阳性，市疾控中心复核阳性，有发热等症状，结合临床表现，被诊断为确诊病例。杨某某核酸检测阴性，无相关临床症状。与占某某同乘8车厢人员信息已转往相关省市追踪管理。
杭州市防控办提醒10月29日乘坐上饶—上海（G1382）列车的人员，特别是4、5、6车厢人员和10月30日乘坐上海—南昌（K287）列车的所有人员，请主动向所在社区、单位、酒店报备相关情况，并配合做好核酸检测和相关管控措施。
（杭州发布）

卡塔尔半岛电视台26日在一档节目中播放了一段黎巴嫩新闻部长乔治·库尔达希先前有关也门局势的言论。库尔达希接受采访时尚未被任命为新闻部长，黎巴嫩新政府也尚未成立。他在节目中说，沙特主导的多国联军在也门参与的战争是“荒谬的”，沙特等国军队在战争中“袭击也门人民”，也门胡塞武装在进行“自卫战争”。
黎巴嫩外交部27日发表声明说，库尔达希有关也门和沙特的言论发表于其上任之前，为个人言论，不代表黎巴嫩官方立场。
29日，沙特外交部宣布召回本国驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻沙大使在48小时内离境，还宣布停止从黎巴嫩进口商品。同日，巴林外交部要求黎巴嫩驻巴林大使在48小时内离境。
30日，科威特外交部宣布召回本国驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻科使馆代办在48小时内离境。科外交部说，这一决定是鉴于黎方针对沙特阿拉伯等海湾合作委员会（海合会）成员国持续发表负面言论，而且未能及时解决这一问题。
2014年9月，胡塞武装夺取也门首都萨那，后又占领也门南部地区。2015年3月，沙特等国对胡塞武装发起代号为“果断风暴”的军事行动。
（新华社）

法新社引述阿富汗塔利班官员表示，塔利班最高领导人阿洪扎达，在南部城市坎大哈首次公开露面。官员说，阿洪扎达当地星期六到访一间伊斯兰学校，与士兵交谈，由于活动保安严密，并没照片或影片流出，但在塔利班的社交账户，就有一段10分钟，声称是阿洪扎达讲话的录音，内容并没涉及政治，而是为塔利班领袖寻求祝福。
阿洪扎达自2016年以来一直是伊斯兰运动的精神领袖，但角色低调并处于隐居状态，即使塔利班8月夺取阿富汗政权之后，都一直未有露面，引发外界对他在塔利班政权角色的猜测。
（香港电台）

上海迪士尼度假区通告，接外省市协查通报，为配合流调，乐园和迪士尼小镇从即刻起停止游客进入。乐园内的部分游乐设备将临时性停止运行，户外演出将继续举行。游客需严格做好佩戴口罩、保持社交距离等防控措施。
所有已在乐园的游客在离园时需要在出口处接受核酸检测，并遵循疾控中心的要求相隔24小时后再做核酸检测，待两次核酸检测阴性后，做好后续12天自主健康监测。
将为所有受此影响的游客发布退换票的相关信息。
（上海迪士尼度假区）

上海市常务副市长陈寅任香港中旅（集团）有限公司董事长，免去其上海市副市长职务。中组部10月31日在中旅集团宣布有关决定。
（中国旅游集团）