竹新社
教育部办公厅印发《关于坚决查处变相违规开展学科类校外培训问题的通知》,指导各地坚决查处学科类校外培训隐形变异问题。 通知明确,开展学科类校外培训须在培训主体、人员、时间、地点、内容、培训方式等方面同时符合规定。 证照不全的机构个人,以咨询、文化传播、“家政服务”“住家教师”“众筹私教”等名义开展学科类培训;不具备教师资格的人员开展学科类培训;“直播变录播”等方式开展学科类培训;在居民楼、酒店、咖啡厅等场所,化整为零在登记场所之外开展“一对一”“一对多”等学科类培训;以游学、研学、夏令营、思维素养、国学素养…
教育部制定《义务教育阶段校外培训项目分类鉴别指南》,从目的、内容、方式和评价四方面明确鉴别学科类培训的特征依据。
地方各级教育行政部门应按需组建专家组或者委托专业机构对无法直接判断的培训项目开展分类鉴别,作出鉴别决定。
各地要形成并更新典型案例资料库,促进信息互通共享,推动一线鉴别工作更加准确、高效。
(教育部)
地方各级教育行政部门应按需组建专家组或者委托专业机构对无法直接判断的培训项目开展分类鉴别,作出鉴别决定。
各地要形成并更新典型案例资料库,促进信息互通共享,推动一线鉴别工作更加准确、高效。
(教育部)
竹新社
一名关押在中国吉林省监狱的朝鲜籍罪犯成功越狱,警方尚未找到逃犯。吉林市公安局发布公告,悬赏十五万元寻求线索。 据吉林市公安局发布的悬赏通告,10月18日晚6时许,吉林监狱罪犯朱贤健在收工时间通过AB门雨棚翻至监墙,成功越狱。吉林监狱位于吉林省吉林市,是吉林省五大重刑犯监狱之一。 网络流传的协查通报称,逃犯朱贤健,朝鲜籍,1982年10月13日出生,身高160厘米,单眼皮,瓜子脸,小眼睛。他还会说一些中国话。逃脱时,他身穿监狱号服,内着深色监狱统一线衣线裤。该逃犯没有户口。 裁判文书网公开的判决书和其他文件…
11月14日,吉林省吉林市警方发布悬赏通告,以50万元悬赏27天前从吉林监狱脱逃的罪犯朱贤健。
网传的一则落款为“吉林市公安局”的悬赏通告显示,10月18日,吉林监狱罪犯朱贤健脱逃。请广大群众注意发现线索并积极举报,凡提供线索直接抓捕罪犯的,奖励人民币五十万元。凡是知情不报、窝藏、包庇犯罪嫌疑人的将依法追究法律责任。
澎湃新闻注意到,朱贤健从吉林监狱脱逃后,吉林监狱、长春市警方、吉林市警方先后发布悬赏通告,悬赏金额也从十五万提高到五十万。
(澎湃新闻)
网传的一则落款为“吉林市公安局”的悬赏通告显示,10月18日,吉林监狱罪犯朱贤健脱逃。请广大群众注意发现线索并积极举报,凡提供线索直接抓捕罪犯的,奖励人民币五十万元。凡是知情不报、窝藏、包庇犯罪嫌疑人的将依法追究法律责任。
澎湃新闻注意到,朱贤健从吉林监狱脱逃后,吉林监狱、长春市警方、吉林市警方先后发布悬赏通告,悬赏金额也从十五万提高到五十万。
(澎湃新闻)
中国国家统计局新闻发言人付凌晖周一表示,中国经济出现了一些”滞胀“的表象,是受到短期冲击造成的、是阶段性的,10月份的PPI的涨幅并不是历史新高,CPI不具备大幅上涨的基础。随着短期制约因素减弱,经济恢复态势在逐步显现,中国经济有望继续稳定恢复,CPI保持温和上涨态势。
他解释称,从PPI的总体情况看,PPI上涨主要还是由于生产资料价格,特别是上游行业价格上涨带来的。从影响因素看,PPI涨幅扩大主要有两方面的因素:一是国际大宗商品价格上涨带来的输入性影响,二是国内煤炭、金属部分行业供给偏紧带来的影响。
至于外界担心的滞胀问题,总的来看,由于受到三季度疫情和汛情等因素的冲击,经济增速有所放缓,同时国际大宗商品价格上涨带来的输入性影响和国内部分能源、原材料产品的供给偏紧,也造成了工业生产者出厂价格涨幅扩大,看起来好像出现了一些滞胀的表象。“但是这种情况是受到短期冲击因素造成的,是一种阶段性的状况。”
他指出,从经济增长来看,随着制约经济的短期因素的逐步减弱,经济恢复态势是在逐步显现。从10月份主要指标情况来看,生产和需求主要指标的两年平均增速,多数是有所回升的。同时,市场保供稳价的力度在加大,部分能源产品供给偏紧的状况也在逐步得到改善,这些都有利于经济的稳定增长。
从物价情况来看,尽管国际能源价格上涨带来的输入性影响还在持续,但是国内各方面加大增产增供的力度,增加对企业财政和金融的支持力度,这些都有利于降低生产价格上涨的压力,减轻PPI向CPI传导。同时,从居民消费价格来看,目前整体涨幅还是比较温和的,10月份同比上涨1.5%,核心CPI上涨1.3%。
他提到,下阶段,中国粮食生产有望再获丰收,生猪产能目前总体上恢复,猪肉价格同比还在下降,将拉低CPI的涨幅。同时,从工业和服务业供给的整体情况来看,市场供应还比较充足,CPI不具备大幅上涨的基础。综合这些情况来看,中国经济有望继续稳定恢复,居民消费价格仍将保持温和上涨的态势。
但他也提到,对于近期由于大宗商品价格上涨带来企业成本上升、实体经济困难增多的问题,还是要高度重视,做好保供稳价的工作,积极助企纾困,促进经济运行保持在合理区间。
“面对国际大宗商品价格上涨和国内部分行业供给偏紧的状况,相关部门出台了一系列措施,加大市场保供稳价力度。”付凌晖称,目前来看,效果也是在逐步显现,主要能源产品供给也在增加,价格情况有所改善。从10月下旬和11月上旬流通领域价格情况来看,煤炭价格环比出现了比较明显的下降。
中国国家统计局周一公布,10月规模以上工业增加值同比增长3.5%,高于路透调查预估中值的3%,两年平均增长5.2%。10月社会消费品零售总额同比增4.9%,亦优于路透调查预估中值3.5%,为三个月最高。
(路透社)
他解释称,从PPI的总体情况看,PPI上涨主要还是由于生产资料价格,特别是上游行业价格上涨带来的。从影响因素看,PPI涨幅扩大主要有两方面的因素:一是国际大宗商品价格上涨带来的输入性影响,二是国内煤炭、金属部分行业供给偏紧带来的影响。
至于外界担心的滞胀问题,总的来看,由于受到三季度疫情和汛情等因素的冲击,经济增速有所放缓,同时国际大宗商品价格上涨带来的输入性影响和国内部分能源、原材料产品的供给偏紧,也造成了工业生产者出厂价格涨幅扩大,看起来好像出现了一些滞胀的表象。“但是这种情况是受到短期冲击因素造成的,是一种阶段性的状况。”
他指出,从经济增长来看,随着制约经济的短期因素的逐步减弱,经济恢复态势是在逐步显现。从10月份主要指标情况来看,生产和需求主要指标的两年平均增速,多数是有所回升的。同时,市场保供稳价的力度在加大,部分能源产品供给偏紧的状况也在逐步得到改善,这些都有利于经济的稳定增长。
从物价情况来看,尽管国际能源价格上涨带来的输入性影响还在持续,但是国内各方面加大增产增供的力度,增加对企业财政和金融的支持力度,这些都有利于降低生产价格上涨的压力,减轻PPI向CPI传导。同时,从居民消费价格来看,目前整体涨幅还是比较温和的,10月份同比上涨1.5%,核心CPI上涨1.3%。
他提到,下阶段,中国粮食生产有望再获丰收,生猪产能目前总体上恢复,猪肉价格同比还在下降,将拉低CPI的涨幅。同时,从工业和服务业供给的整体情况来看,市场供应还比较充足,CPI不具备大幅上涨的基础。综合这些情况来看,中国经济有望继续稳定恢复,居民消费价格仍将保持温和上涨的态势。
但他也提到,对于近期由于大宗商品价格上涨带来企业成本上升、实体经济困难增多的问题,还是要高度重视,做好保供稳价的工作,积极助企纾困,促进经济运行保持在合理区间。
“面对国际大宗商品价格上涨和国内部分行业供给偏紧的状况,相关部门出台了一系列措施,加大市场保供稳价力度。”付凌晖称,目前来看,效果也是在逐步显现,主要能源产品供给也在增加,价格情况有所改善。从10月下旬和11月上旬流通领域价格情况来看,煤炭价格环比出现了比较明显的下降。
中国国家统计局周一公布,10月规模以上工业增加值同比增长3.5%,高于路透调查预估中值的3%,两年平均增长5.2%。10月社会消费品零售总额同比增4.9%,亦优于路透调查预估中值3.5%,为三个月最高。
(路透社)
国家卫健委公布《新冠疫苗加强免疫接种相关问答》和《3-11岁人群新冠疫苗接种相关问答》。
目前中国批准3-17岁人群紧急使用的疫苗仅有科兴和国药北京/武汉三种灭活疫苗。前期已为12岁以上人员接种疫苗;将按照知情同意自愿的原则,积极引导3-11岁适龄无禁忌人群“应接尽接”,力争12月底前完成全程接种。
(国家卫健委)
目前中国批准3-17岁人群紧急使用的疫苗仅有科兴和国药北京/武汉三种灭活疫苗。前期已为12岁以上人员接种疫苗;将按照知情同意自愿的原则,积极引导3-11岁适龄无禁忌人群“应接尽接”,力争12月底前完成全程接种。
(国家卫健委)
竹新社
潘建伟、朱晓波、彭承志等人与中科院上海技术物理研究所合作,近期成功构建66比特可编程超导量子计算原型机“祖冲之二号”,这是不同于“九章”光量子技术路线的另一条技术路线。 今年5月,他们构建了62比特超导量子计算原型机“祖冲之号”,实现了可编程的二维量子行走。近期他们采用全新的倒装焊3D封装工艺,解决了大规模比特集成问题,构建了“祖冲之二号”。 对该机进行随机量子电路采样的基准测试,系统规模达到了56个量子比特和20个周期,对其进行经典模拟的成本约比2019年53量子比特的Sycamore高2~3个数量级。…
IBM首席执行官Arvind Krishna透露,其研制的鹰(Eagle)处理器实现了127量子比特的复杂程度。IBM说,超过100量子比特的系统已不可能用经典计算机模拟,因而认为此次进展是里程碑式的。
(Axios)
(Axios)
广东省卫健委15日透露,具有广东省学籍、2022年9月起新进入初中一年级且未接种过HPV疫苗的14周岁以下女生,将按照知情、自愿、免费的原则,进行HPV疫苗免费接种。
项目采用国产双价HPV疫苗进行接种,接种第一针6个月后接种第二针,共接种两针,具体接种时间和地点由教育部门与卫健部门商定。
(广东省卫生健康委员会)
项目采用国产双价HPV疫苗进行接种,接种第一针6个月后接种第二针,共接种两针,具体接种时间和地点由教育部门与卫健部门商定。
(广东省卫生健康委员会)
竹新社
11月12日,在缅甸被扣押的美国记者丹尼·芬斯特被仰光茵盛监狱内的某特别法庭以三项罪名判处11年监禁。 37岁的芬斯特是缅甸网络媒体《缅甸前沿》的记者、执行主编,他于5月下旬准备离境时在仰光国际机场被捕。他总共面临五项指控,分别是“煽动罪”“非法结社罪”“非法移民罪”“煽动暴乱罪”“恐怖主义罪”,根据法院最新的判决结果,其中三项罪名成立。此次判决并未公开。 《缅甸前沿》主编称,对芬斯特的指控定罪完全没有依据,杂志社内的每个人都对判决感到失望和沮丧,并希望芬斯特尽快获释。芬斯特的家人也一再呼吁释放。美国国务…
竹新社
英国西北部港口城市利物浦14日发生一起汽车爆炸事件,造成1人死亡、1人受伤。英国反恐警察已介入调查并逮捕3人。 英国警方证实,当地时间14日11时左右,一辆出租车在利物浦市中心一家医院外发生爆炸,造成乘客死亡、出租车司机受伤。伤者被送往医院接受救治,没有生命危险。 事发后,救护车和消防员赶赴现场,警方在医院周围设置警戒线,并对爆炸原因展开调查。 警方表示,此次汽车爆炸尚未被定性为“恐怖事件”,但出于谨慎考虑,英国反恐警察已介入并领导此次调查。目前,警方依据反恐法逮捕3名年龄在21岁至29岁的男子。 (新华社,图片:Sky…
英国警方将利物浦出租车爆炸案定性为“恐怖事件”,英国政府将恐怖袭击警戒级别提高到“严重”程度。
反恐警察拉斯·杰克逊表示,一名乘客似乎制造了一个“简易爆炸装置”,导致爆炸。警方目前已知晓袭击者身份,但现阶段不愿证实。该男子动机“尚不清楚”。杰克逊还表示,警方意识到在距离爆炸所在医院不远处的地方正举行纪念活动,目前无法将两件事联系起来,但这是正在进行的调查之一。
名为大卫·佩里的司机设法从车里逃了出来。利物浦市长乔安妮·安德森表示,司机将嫌疑人锁在车内让其不能离开,并宣布他为英雄。不过警方没有证实这一说法。
根据初步调查,警方怀疑死者制造并携带简易爆炸装置上车,当车行至医院外的落客区时,爆炸装置在车内被引爆。爆炸发生后,警方在利物浦突击搜查几处住宅并获得重要发现,目前调查仍在进行中。目前,警方依据反恐法逮捕了4名年龄在20岁至29岁的男子。
内政大臣普丽蒂·帕特尔宣布,由于一个月内发生了两次袭击事件,恐怖袭击警戒级别已经提高到“严重”。该级别处于五个级别中的第二高,意味着很可能会发生袭击。
(BBC,美联社,新华社)
反恐警察拉斯·杰克逊表示,一名乘客似乎制造了一个“简易爆炸装置”,导致爆炸。警方目前已知晓袭击者身份,但现阶段不愿证实。该男子动机“尚不清楚”。杰克逊还表示,警方意识到在距离爆炸所在医院不远处的地方正举行纪念活动,目前无法将两件事联系起来,但这是正在进行的调查之一。
名为大卫·佩里的司机设法从车里逃了出来。利物浦市长乔安妮·安德森表示,司机将嫌疑人锁在车内让其不能离开,并宣布他为英雄。不过警方没有证实这一说法。
根据初步调查,警方怀疑死者制造并携带简易爆炸装置上车,当车行至医院外的落客区时,爆炸装置在车内被引爆。爆炸发生后,警方在利物浦突击搜查几处住宅并获得重要发现,目前调查仍在进行中。目前,警方依据反恐法逮捕了4名年龄在20岁至29岁的男子。
内政大臣普丽蒂·帕特尔宣布,由于一个月内发生了两次袭击事件,恐怖袭击警戒级别已经提高到“严重”。该级别处于五个级别中的第二高,意味着很可能会发生袭击。
(BBC,美联社,新华社)
竹新社
波兰和白俄罗斯边境难民危机近来持续发酵,随着天气转冷和难民越聚越多,滞留在两国边境地区的数千名难民生存处境堪忧。 日前,新华社记者在波白两国边境地区采访时看到,这些难民大多被困在边境地区茂密的森林中,其中有不少老人、妇女和儿童。当地最低气温已降至零度左右,而且还将继续下降。难民们住在简易帐篷里,甚至露天睡在地上,缺衣少食,面临严峻的生存危机。 今年8月以来,为进入德国等西欧国家,越来越多来自中东的难民取道白俄罗斯进入欧盟成员国波兰和立陶宛,波立两国边境管控压力随之加大。为防止难民穿越边界,作为欧盟的东部门…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
欧盟周一同意加大对白俄罗斯的制裁力度。
欧盟各国外长表示,白俄罗斯正在推动移民进入欧盟,来报复白俄罗斯总统卢卡申科在早些时候所受到的制裁。外长们希望通过加大制裁力度来对白俄罗斯施加更大压力。未来仍需就新一轮制裁制定详细政策。
根据路透社的调查,近几个月来,中东的旅行社与白俄罗斯的运营者合作,向数千人提供了旅游签证。欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利表示,新的制裁措施将针对参与“非法推动移民行动”的航空公司和旅行社。
据俄新社报道,白俄罗斯外交部驳斥了有关策划移民危机的指控,认为这是“荒谬的”。另据白俄罗斯通讯社报道,卢卡申科称,白俄罗斯正试图说服移民回家,“但没有人想回去”。卢卡申科还表示,白俄罗斯将对欧盟的任何新的制裁予以报复。
(路透社)
欧盟各国外长表示,白俄罗斯正在推动移民进入欧盟,来报复白俄罗斯总统卢卡申科在早些时候所受到的制裁。外长们希望通过加大制裁力度来对白俄罗斯施加更大压力。未来仍需就新一轮制裁制定详细政策。
根据路透社的调查,近几个月来,中东的旅行社与白俄罗斯的运营者合作,向数千人提供了旅游签证。欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利表示,新的制裁措施将针对参与“非法推动移民行动”的航空公司和旅行社。
据俄新社报道,白俄罗斯外交部驳斥了有关策划移民危机的指控,认为这是“荒谬的”。另据白俄罗斯通讯社报道,卢卡申科称,白俄罗斯正试图说服移民回家,“但没有人想回去”。卢卡申科还表示,白俄罗斯将对欧盟的任何新的制裁予以报复。
(路透社)
竹新社
美国民主党进步派和中间派搁置分歧,结束一天的僵局,通过了一项1万亿美元的公路、宽带和其他基础设施改造一揽子计划,并将其提交给总统拜登签署成为法律。众议院以228票赞成206票反对的投票结果通过这一议案,这对拜登的民主党来说是一次重大胜利。民主党几个月来一直在为构成其国内议程主要部分的支出法案争论不休。 美国财政部长耶伦当晚发表声明说,一国的经济实力取决于基础设施实力,国会通过这项基础设施投资法案将有助于推动美国经济增长,同时让经济增长更具韧性和可持续性。 在拜登的第二项主要国内议程——社会安全网和气候变化…
竹新社
女子网球协会(WTA)主席史蒂夫·西蒙14发布声明,期望彭帅的事件得到妥善处理,包括对她的指控进行全面、公平、透明、公开的调查。 声明指所有女性都有权被听见、而非被噤声,赞扬彭帅站出来的非凡勇气与力量,强调运动员的健康与安全是协会绝不动摇的第一关切。 西蒙说,从包括中国网协在内的多处获确认,彭帅目前安全、未受物理威胁,但尚无网联官员或现役球员能和她取得直接联系。 由于入境防疫政策,过去两赛季原定在华举办的WTA赛事均易地进行,奖金也大幅缩水。西蒙说,WTA本准备2022年回归中国,但彭帅事件带来不确定性;…
男子职业网球选手协会(ATP)主席安德里亚·高登兹就彭帅事件发布声明称,对女子网球协会(WTA)球员彭帅的直接安全和下落的不确定性深感担忧。
但高登兹也表示,对WTA最近得到的彭帅的安全保证和解释感到鼓舞,并将继续密切关注事态发展。
高登兹称,完全支持WTA的呼吁,对针对彭帅的性侵指控进行全面、公平和透明的调查。
(ATP)
但高登兹也表示,对WTA最近得到的彭帅的安全保证和解释感到鼓舞,并将继续密切关注事态发展。
高登兹称,完全支持WTA的呼吁,对针对彭帅的性侵指控进行全面、公平和透明的调查。
(ATP)
11月15日0至24时,中国大陆新增11例新型肺炎本土确诊病例;新增2例本土无症状感染者。
11月15日0至24时,中国大陆31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例22例。其中境外输入病例11例(云南5例,上海2例,广东2例,浙江1例,四川1例),含2例由无症状感染者转为确诊病例(浙江1例,四川1例);本土病例11例(辽宁7例,均在大连市;黑龙江2例,均在黑河市;北京1例,在朝阳区;云南1例,在德宏傣族景颇族自治州),含3例由无症状感染者转为确诊病例(均在辽宁)。无新增死亡病例。新增疑似病例1例,为境外输入病例(在上海)。
31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者13例,其中境外输入11例,本土2例(均在云南德宏傣族景颇族自治州);当日转为确诊病例5例(境外输入2例);当日解除医学观察19例(境外输入17例);尚在医学观察的无症状感染者510例(境外输入359例)。
尚在医学观察的密切接触者44312人。
(国家卫健委)
11月15日0至24时,中国大陆31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例22例。其中境外输入病例11例(云南5例,上海2例,广东2例,浙江1例,四川1例),含2例由无症状感染者转为确诊病例(浙江1例,四川1例);本土病例11例(辽宁7例,均在大连市;黑龙江2例,均在黑河市;北京1例,在朝阳区;云南1例,在德宏傣族景颇族自治州),含3例由无症状感染者转为确诊病例(均在辽宁)。无新增死亡病例。新增疑似病例1例,为境外输入病例(在上海)。
31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者13例,其中境外输入11例,本土2例(均在云南德宏傣族景颇族自治州);当日转为确诊病例5例(境外输入2例);当日解除医学观察19例(境外输入17例);尚在医学观察的无症状感染者510例(境外输入359例)。
尚在医学观察的密切接触者44312人。
(国家卫健委)
竹新社
中美元首视频会晤在北京时间上午8时46分许开始。 (新华社,央视新闻)
习近平16日上午在京同美国总统拜登举行视频会晤,两人互致开场辞。
拜登首先向习近平表示,期望下回能像以前一样面对面交谈。两人多年来花了许多时间对话,他期待今天也能进行直率且坦诚地交谈。拜登在会议开始时表示:“作为中美两国领导人,我们似乎有责任确保我们两国之间的竞争不会转向冲突,无论是有意还是无意,而不是简单、直截了当的竞争。”他指出,两国需要建立常识性共识护栏(common-sense guardrails),在分歧处清楚坦诚,在有共同利益处共同努力,特别是在气候变化等重要全球议题上,这是负责任的世界领导能力。美中双边关系不仅对我们的国家,对世界其他地区都有深远影响,“我们对世界与人民都负有责任”。拜登指出,所有国家都须遵守同样规则,美国捍卫自身利益与价值观,也捍卫伙伴与盟友的利益与价值观,今天他将与习近平讨论关注的议题,包括人权、经济与自由开放印太地区,坦诚率直的相互沟通十分重要。
习近平则将拜登称为“老朋友”。习近平指出,中美应该加强沟通和合作,既办好我们各自国内的事情,又承担起应尽的国际责任,共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿景,也是中美两国领导人的共同使命。
习近平强调,推动中美各自发展,维护和平稳定的国际环境,包括有效应对气变、新型肺炎疫情在内的全球性挑战,都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道,形成共识,积极行动,引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要,也是国际社会的期待。
(新华社,美联社,白宫)
拜登首先向习近平表示,期望下回能像以前一样面对面交谈。两人多年来花了许多时间对话,他期待今天也能进行直率且坦诚地交谈。拜登在会议开始时表示:“作为中美两国领导人,我们似乎有责任确保我们两国之间的竞争不会转向冲突,无论是有意还是无意,而不是简单、直截了当的竞争。”他指出,两国需要建立常识性共识护栏(common-sense guardrails),在分歧处清楚坦诚,在有共同利益处共同努力,特别是在气候变化等重要全球议题上,这是负责任的世界领导能力。美中双边关系不仅对我们的国家,对世界其他地区都有深远影响,“我们对世界与人民都负有责任”。拜登指出,所有国家都须遵守同样规则,美国捍卫自身利益与价值观,也捍卫伙伴与盟友的利益与价值观,今天他将与习近平讨论关注的议题,包括人权、经济与自由开放印太地区,坦诚率直的相互沟通十分重要。
习近平则将拜登称为“老朋友”。习近平指出,中美应该加强沟通和合作,既办好我们各自国内的事情,又承担起应尽的国际责任,共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿景,也是中美两国领导人的共同使命。
习近平强调,推动中美各自发展,维护和平稳定的国际环境,包括有效应对气变、新型肺炎疫情在内的全球性挑战,都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道,形成共识,积极行动,引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要,也是国际社会的期待。
(新华社,美联社,白宫)