Telegram увімкнув кнопку перекладу для дописів українською, щоб допомогти іноземним ЗМІ

Про це написав @durov:

«Цими вихідними Telegram отримав чергове історичне оновлення. Крім можливостей, що розширюють уявлення про те, що може вміти месенджер (боти ще ніколи не були настільки потужними, а налаштування сповіщень — гнучкими), ми впровадили ще півдесятка вдосконалень. Серед них — збільшення кількості мов, що підтримуються в перекладачі повідомлень (щоб увімкнути кнопку для перекладу, відкрийте Налаштування > Мови).

Ми визнаємо, що Telegram став головним джерелом інформації в Україні, і сподіваємося, що наші інструменти допомагають розповсюджувати її та рятувати життя. Щоб полегшити роботу іноземним журналістам, ми зробили кнопку перекладу доступною за замовчуванням для всіх дописів українською мовою в публічних каналах».

Коментування лише учасниками чату

У бета-версії Telegram для macOS тепер можна вибрати, хто може коментувати публікації каналу: усі користувачі чи лише учасники прив’язаної групи.

Якщо вибрано опцію «Лише для учасників», адміністратори чату можуть дозволити залишати коментарі лише після того, як вони схвалять запит на приєднання до групи.

#macOS

Конструктор аватарів

У бета-версії Telegram для macOS з’явилася нова можливість. При встановленні фото для профілю, групи або каналу замість вибору файлу можна відкрити конструктор і створити власний аватар з емодзі/наліпки/символів на вибраному градієнтному/візерунковому фоні. Також доступне регулювання розміру елемента.

Джерело відео

"У 2022 році Telegram знову серед 5-ти найбільш завантажуваних застосунків у світі (як і у 2021-му). Поміж цих 5 найпопулярніших застосунків лише Telegram не витрачає мільярди на маркетинг, щоб купувати завантаження. У певному сенсі, ми єдиний додаток, який є у списку виключно тому, що його щиро люблять люди❤️‍🔥"

Павло Дуров

👒 Маски з панамкою Калуша: t.me/addstickers/Kalush_hat

@durov:

ЗМІ часто називають мене мільярдером, однак, на відміну від більшості мільярдерів, я не володію літаками, яхтами, автомобілями чи нерухомістю.

Творчість завжди здавалася мені більш приємним заняттям, ніж споживання.

У веб-версії Telegram (webz.telegram.org) з'явилося підсвічування синтаксису в коді

Щоб оформити блок як код, виділіть його символом ` і вкажіть у першому рядку назву мови програмування, наприклад:

```cpp
std::cout << getHelloText() << " @ukrtg" << std::endl;
```

Важливо розташувати символи закриття в окремому рядку, інакше замість блока коду буде надіслано моноширинний блок (можливо, це буде виправлено).

Поряд також з'являться кнопки для копіювання та вимкнення перенесення тексту. В інших клієнтах поки що це виглядає як звичайний моноширинний блок, без підсвічування.

⭐️ Що буде в Telegram Premium? Колишній розробник месенджера поділився деталями

• Подвоєння лімітів, як-от на кількість груп/каналів, прикріплених чатів, публічних посилань тощо
• Надсилання файлів до 4 ГБ
• Пріоритетніше, а отже, швидше завантаження файлів
• Переведення голосових повідомлень у текст
• Вилучення реклами
• Унікальні реакції: 🐳🕊🤡🥱👌😍🥴
• Преміум-наліпки з повноекранними ефектами
• Розширене керування чатами: вибір типової папки та автоархівування нових чатів
• Позначка в профілі, подібно до мітки верифікації
• Автовідтворення вашого відео профілю навіть у списку чатів
• Більший вибір іконок програми (для iOS)

Майбутні покращення груп

У бета-версії для Android почали з‘являтися майбутні нововведення. Поки що це здебільшого незначні поліпшення, але дві нові функції можуть стати в пригоді адміністраторам чатів:

• Опція приєднання до публічної групи або каналу за заявкою. При цьому не-учасники зможуть надалі бачити повідомлення чату.
• Можливість коментувати дописи в каналі лише учасникам прив‘язаної групи.

Ці обмеження можна поєднати разом і, таким чином, дозволити коментування лише «для своїх» або запобігти спаму.

Тим часом через бету Telegram вже можна обмежити написання коментарів у прикріплених групах.

У беті TDesktop ймовірно з'явиться експериментальна можливість відкривати чати у окремому вікні.

«Telegram продовжує набирати популярності серед українців, ставши їхньою новою повсякденною звичкою. Якщо раніше середньостатистичний користувач приділяв Telegram 5 хвилин на день, то від лютого цей показник виріс до 40 хвилин на день.

За цей період, час користування месенджером збільшився у 8 разів. Найактивніше застосунком Telegram користувалися в період з 28 лютого до 06 березня. Під час найгострішої фази військового вторгнення, українці присвячували Telegram до 1 години часу щоденно. На кінець квітня показник зменшився – до 30 хвилин на день.»

Джерело: Kantar

Нова стабільна версія Telegram X 0.24.9.1530 для Android

✔️ Відкрито вихідний код із можливістю відтворюваних збірок

✔️ Конкурс на реалізацію реакцій, що з‘являться в наступному оновленні

✔️ Можливості з основного застосунку Telegram:
• Стрімінг відео
• Список учасників, які прочитали ваше повідомлення в малій групі
• Підтримка найновіших емодзі
• Оновлений менеджер пристроїв
• Підтримка відеоналіпок
• Підтримка чатів із захищеним від копіювання вмістом
• Форматування спойлером
• Створення/приєднання до чату за посиланням за заявками
• Цитати в пересланих відповідях
• Відображення міток «шахрайство» та «фейк»
• Очищення групи для всіх учасників
• Відображення кількості переглядів сторінки в «Миттєвому перегляді»

✔️ Виправлення помилок, оптимізації, інші зміни

Завантажити з Google Play

Telegram 8.8 для iOS (Android скоро)

⭐️ Telegram Premium:
• Подвоєння лімітів, як-от на кількість груп/каналів, прикріплених чатів, публічних посилань тощо
• Надсилання файлів до 4 ГБ
• Пріоритетніше, а отже, швидше завантаження файлів
• Переведення голосових повідомлень у текст
• Вилучення реклами
• Унікальні реакції, як-от: 👌😍❤️‍🔥💯🤡🌭🐳
• Преміум-наліпки з повноекранними ефектами
• Розширене керування чатами: вибір типової папки та автоархівування нових чатів
• Позначка в профілі, подібно до мітки верифікації
• Автовідтворення вашого відео профілю навіть у списку чатів
• Більший вибір іконок програми

✔️ Інші нововведення:
• Розробник бота може додати фото або відео до «Що може робити цей бот?»
• Відображення позначки верифікації просто в чаті
• Можливість зробити приєднання до публічної групи за заявкою

✔️ Android:
• Функція автозбереження до галереї з вибором типів чатів
• Попередній перегляд чату можна прокручувати

✔️ iOS:
• Оновлений індикатор завантаження файлу при поширенні з іншої програми

✔️ 700 мільйонів активних користувачів щомісяця

https://telegram.org/blog/700-million-and-premium/uk

@durov:

Щасливого сонцестояння! ☀️✨

🎉 Щомісячна аудиторія Telegram перевищила 700 мільйонів користувачів.

Також в останньому оновленні ми запустили підписку Premium для багатьох пристроїв.

Краса Telegram Premium полягає в тому, що навіть при 2,5-3% користувачів із цією підпискою Telegram зможе покривати свої витрати, повністю коштом користувачів. Це означатиме початок нової ери користувацькоцентричних соціальних медіа.

Дякуємо вам за любов до Telegram! Ми ❤️ вас навзаєм.

Павло Дуров про безпечність функції переведення голосу в текст

У деяких каналах пишуть, що Telegram нібито почав автоматично надсилати голосові повідомлення користувачів компанії Google. У виданні Код Дурова вже детально роз'яснили, чому це неправда.

Telegram не ділиться з Google особистими даними користувачів на кшталт імен, телефонів, IP-адрес. Крім того, Telegram ніколи не надсилає жодних даних третім особам автоматично, без явного запиту користувачів.

Одержувачі голосових повідомлень можуть пересилати їх будь-кому, – наприклад, ботам для переведення в текст. Для підписників Telegram Premium ми запропонували кнопку, при натисканні на яку вони можуть надіслати запит для переведення окремого голосового повідомлення в текст. Для обробляння таких запитів, як ми одразу публічно роз'яснили, ми орендуємо обладнання Google.

Рішення використовувати платну технологію Google дає змогу максимізувати якість транскрипції, проте не відображається на надійності даних, тому що, згідно з угодою між Telegram та Google, Google не може робити з цими знеособленими звуковими даними нічого, крім як генерувати на їхній основі текстові версії й повертати назад (зокрема, компанія не може використовувати їх для будь-яких інших своїх сервісів чи для реклами).

Для нас було б значно дешевше розгорнути власне безплатне рішення на власному обладнанні, або скористатися рішенням від менших чи регіональних гравців. Однак це б негативно вплинуло на якість розпізнавання голосових повідомлень більшістю мовами.

У цьому випадку ми, за традицією, йдемо на додаткові витрати задля більшого комфорту наших користувачів. Чи довіряти гарантіям компанії Google й чи використовувати функцію переведення голосових повідомлень у текст – вибір, який ми залишаємо на розсуд кожного з підписників Telegram Premium.

Оновлення в Telegram WebK (1.5)

• Підтримка декількох вкладок браузера, сполучення Ctrl+Enter для відкриття чату в новій вкладці.
• Удосконалення в дизайні, наприклад меню з ефектом матового скла.
• Виправлення помилок.

Веб-клієнти (WebK й WebZ) є офіційними й мають більшість функцій, проте все ще перебувають у розробці. Повідомлення про помилки: меню > Report Bug.

Unigram 8.8 отримав оновлений дизайн у стилі Windows 11

Також додано можливості з останьої версії Telegram.

Джерело: @unigram

​​Спільна заява з приводу захисту інформаційного простору України від російських ворожих телеграм-каналів
 
В умовах, коли Україна успішно протистоїть російському нападу, вкрай актуальним є питання інформаційної безпеки. Адже не маючи можливості перемогти на полі бою, ворог намагається посіяти «зраду» та розхитати українське суспільство. Зокрема, на це працює низка нібито незалежних телеграм-каналів, роботу яких насправді координує Кремль.

Причетність таких каналів до російських спецслужб встановила раніше і Служба безпеки України в рамках відповідних кримінальних проваджень.

Так, мова йде про Легитимный, Сплетница, Картель, Резидент, Наблюдатель, MediaPost, Женщина с косой та інші телеграм-канали, список яких час від часу доповнюється.

Закликаємо вас не користуватися цими каналами, адже їх роботу фінансує і координує росія. У жодному разі не довіряйте їм, оскільки такі майданчики поширюють фейки та маніпуляції і є частиною інформаційної війни проти України.
 
Також відзначаємо, що низка цих каналів для власної розкрутки замовляє рекламу в українських пабліках. Звертаємо увагу власників і редакторів всіх українських видань, що підтримка таких ресурсів є пособництвом ворогу та буде переслідуватися відповідно до законодавства.

Слава Україні!

Служба Безпеки України

Рада національної безпеки та оборони

Міністерство внутрішніх справ

Міністерство оборони

Міністерство культури та інформаційної політики

Міністерство цифрової трансформації

Головне Управління розвідки Міноборони

Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки при МКІП