Telegram X повертається.

Наразі можна вже сказати, що нова стабільна версія на горизонті. Навряд чи вона вийде у найближчий тиждень, але це вже не косметичні зміни, і не просте оновлення бібліотек. Тим більше що на платформі перекладів регулярно з’являються нові рядки, які вказують на свіжий функціонал:

- Голосові виклики та голосові чати
- Оплата банківськими картками
- Автовидалення повідомлень та самознищувані повідомлення
- Коментарі
- Імпорт повідомлень
- Розширені посилання на канал або групу

Звісно ніхто не гарантує що все це обов’язково з’явиться, але перелік дуже амбітний, це левова частка змін що відбулися на платформі за останній рік. До того ж видно, що все це не просто пиляється аби собі було, а інтегрується відповідно до філософії Telegram X — просуненого клієнта для вибагливих користувачів.

Наприклад, відповідно до рядків перекладу, таймер автовидалення можна буде налаштовувати на довільну кількість секунд, хвилин, годин, днів або навіть тижнів. Це дуже специфічна можливість, яка цікавить користувачів на кшталт мене, але широкому загалу вона не потрібна. Отже по перше, підтримка таких строків можлива на стороні сервера, а по друге — дуже цікаво як буде реалізовано інтерфейс, оскільки реалізація у офіційному клієнті, насправді, дуже вдала та лаконічна.

Наразі зовсім не видно підтримки папок, а у офіційному клієнті вона вийшла дійсно зручною.

На офіційному конкурсному сайті Telegram з'явилися роботи учасників другого раунду конкурсу розробників для Android

Завданням було реалізувати в офіційному клієнті Telegram анімації, показані в макетах. Прийом робіт завершився вчора.

Тепер усі охочі можуть завантажити конкурсні клієнти, проголосувати за роботи та вказати на недоліки в коментарях.

Список тут: https://contest.com/android2021-r2

Перша інформація про майбутню версію Telegram

Поки довгоочікуване оновлення Telegram X ще не вийшло, але вже доступне для тестування, на платформі перекладів з'явилися натяки на майбутнє оновлення основних клієнтів. Імовірно, буде декілька нововведень, присвячених голосовим чатам:

• Голосовий чат можна буде запустити за графіком, подібно до функції «Надіслати пізніше». В каналі та групі з'явиться відповідна позначка, а учасникам надійде сповіщення.
• Щоб не пропустити початок, відвідувач зможе одним дотиком установити нагадування.
• Як відомо, нещодавно на екрані голосового чату під іменами присутніх з'явилися біо («Про себе»). Можливо, деякі користувачі не знали про цю функцію, тому для вас під вашим іменем у голосовому чаті буде показано підказку покращити свій профіль, зокрема встановити біо.

Однак зарано говорити про тематику майбутнього оновлення, адже нові рядки сьогодні почали лише з'являтися. Скоріше за все, головними нововведеннями будуть якісь інші, оскільки попереднє оновлення було присвячене саме голосовим чатам.

⏱ Платежі 2.0, відкладені голосові чати та нові веб-версії — у Telegram 7.7 (iOS, Android)

Платежі 2.0
• Товари та послуги тепер можна придбати напряму в каналах та групах.
• Продавці можуть використовувати одну з 8 платіжних систем.
• Telegram не бере комісії з покупок і не має доступу до даних вашої банківської картки.
• Спробувати нові можливості можна в тестовому каналі @TestStore.

Відкладені голосові чати
• Тепер про майбутній голосовий чат можна попередити заздалегідь.
• Учасники спільноти побачать зворотній відлік і зможуть підписатися на сповіщення про початок голосового чату.

Інформація про учасників голосового чату
• З вікна голосового чату тепер можна швидко переглянути фотографію та дані будь-якого учасника.
• Відредагувати свою фотографію та дані про себе можна просто з голосового чату.

🌐 Нові веб-версії
• Запущено нові веб-версії Telegram для браузерів – з підтримкою анімованих наліпок, нічного режиму, папок для чатів та багатьох інших функцій: webk.telegram.org та webz.telegram.org.

🤖 Встановлення для Android з APK
• Аби швидше отримувати оновлення, Telegram можна встановити напряму з офіційного сайту: telegram.org/android

🤖🍏 Поліпшення для перегляду медіа
• Потягнувши двома пальцями, можна наблизити фотографії та відеозаписи в чаті, не відкриваючи їх.
• Відео можна перемотувати вперед чи назад, утримуючи пальцем праву чи ліву частину екрана (Android).
• Подвійним натисканням можна промотати відео на 10 секунд уперед чи назад (Android).
• Відео можна перемотувати вперед чи назад, утримуючи пальцем кнопки +/- 15с (iOS).

Детальніше в офіційному блозі: https://telegram.org/blog/payments-2-0-scheduled-voice-chats/uk

Оновлення вже доступне в App Store. В Play Market воно з'явиться пізніше, але файл можна завантажити вже зараз з офіційного сайту.
UPD: Відповідно оновився Telegram Desktop.
UPD: Відповідно оновився Telegram для macOS.
UPD: Оновлення для Android вже доступне в Play Market.

📥 Android / iOS

📹 Групові відеоконференції — вже у травні!

Павло Дуров показав у своєму каналі, як виглядатимуть учасники голосового чату з увімкненими камерами, коли з'явиться можливість вмикати відео.
Серед інших анонсованих фіч — демонстрація екрана, заглушення шуму, шифрування, підтримка комп'ютерів та планшетів. Словом, має бути все, як у Zoom та Google Meet, але на як завше високому рівні. Переходимо в Telegram? 🧐

Джерело

📹 У Telegram 7.8 з'явилися відеоконференції на основі голосових чатів

У голосових чатах Telegram стало можливим вмикати відео та демонструвати екран. Відтепер, якщо у вас є чат у Telegram, можна провести відеоконференцію, не використовуючи інших програм.

Для цього потрібно оновити Telegram. Тоді адміністратор чату (тобто групи) може почати голосовий чат. Адміністратором автоматично стає користувач, що створив групу, але можна призначити і інших людей. Учасники чату одержать спеціальне сповіщення, а в шапці чату з'явиться можливість увійти в голосовий чат.

Функції:
✔️ Відеофункціями поки що можуть користуватися лише перші 30 людей, що увійшли в голосовий чат. Інші користувачі не зможуть ні бачити, ні показувати відео. Ліміт буде збільшено згодом.
✔️ Тепер можна вимкнути шумозаглушення.
✔️ На комп'ютері можна демонструвати як цілий екран, так і певну програму.
✔️ Відео та екран можуть вмикати всі, кому дозволено говорити. Для отримання дозволу адміністратор має надати його зі списку присутніх. Зручний спосіб попросити дозвіл - піднести руку спеціальною кнопкою.
✔️ Прикріплення відео для себе, щоб воно залишалося на екрані. Екран прикріплюється автоматично.
✔️ Записування, анонс запланованого голосового чату та інші фішки, про які ви можете прочитати в попередніх повідомленнях у каналі.

Оновлення вже доступне для смартфонів на Android та iOS, згодом оновляться і програми для комп'ютерів. Аби не пропустити, підпишіться («Приєднатися до каналу») та перевіряйте на наш канал @ukrtg, ми доповнимо пост.
P.S. Програми для комп'ютерів оновлено (Telegram Desktop та Telegram для macOS).

Більше про групові відеовиклики можна прочитати тут: https://telegram.org/blog/group-video-calls/uk
Також Telegram представив анімовані градієнтні фони та інші нововведення: https://telegram.org/blog/animated-backgrounds/uk

Завантажити або оновити (оновлення для всіх платформ вже доступні): Android (Huawei) - iOS - Для комп'ютера - Для mac

📥 Telegram 7.9 для Android та iOS: відеовиклики до 1000 глядачів, спільний доступ до екрану зі звуком, відеоповідомлення 2.0, швидкість відтворення відео тощо

Групові відеовиклики 2.0
• Групові відеовиклики тепер підтримують до 1000 глядачів, а кількість слухачів — необмежена.

Спільний доступ до екрану зі звуком
• Діліться своїм екраном під час персональних та групових відеовикликів.
• Аудіо з вашого пристрою включається під час спільного використання екрана у будь-якому відеовиклику.
• Під час будь-якого відеовиклика: швидко проведіть пальцем коли вмикаєте камеру, щоб вибрати джерело відео.

Відео повідомлення 2.0
• Насолоджуйтесь більш високою роздільною здатністю відео-повідомлень у ваших чатах.
• Торкніться відеоповідомлення, щоб розгорнути його.
• Стисніть, щоб збільшити масштаб під час записування відеоповідомлення задньою камерою.

Швидкість відтворення відео
• Торкніться ⋯ у медіаплеєрі, щоб вибрати швидкість відтворення 0,5, 1,5 або 2X.
• Натисніть і утримуйте мітку часу відео у чаті, щоб скопіювати посилання саме на цей момент.

Покращена камера в додатку
• Під час фотографування чи відеозйомки перемикайтесь на будь-який об’єктив камери вашого пристрою.
• Натисніть і утримуйте будь-який об'єктив, щоб відкрити колесо з детальним рівнем масштабування.

Ба більше
• Натисніть «Вибрати» в меню переадресації, щоб вибрати кількох одержувачів.
• Проведіть двома пальцями у списку чату, щоб вибрати кілька чатів.
• Легко малюйте дрібні деталі в медіаредакторі — пензлик стає меншим у міру збільшення.
• Зображення профілю в групах стежать за повідомленнями під час прокрутки чату.

Деталі: https://telegram.org/blog/video-1000/uk

Павло Дуров до 8-го дня народження Telegram опублікував у своєму каналі новий пост

🎂8️⃣ Не віриться, що минуло вісім років, відколи Telegram уперше з‘явився в App Store.

Згідно з результатами дослідження, що були опубліковані минулого тижня, Telegram посів 7-ме місце у світовому рейтингу найбільш завантажуваних застосунків за 2020 рік. Це не дивно: останні кілька років Telegram є найбільш функціональним та найзручнішим месенджером у світі.

Щоразу, як ми додаємо якусь нову функцію, мені хочеться думати про майбутні поліпшення застосунку. Це ніби ти підкорюєш гору і бачиш, що вище є нові вершини, на які можна зайти. Це робить подорож такою захопливою.

Дякую всім, хто вірив на початку в успіх Telegram. І навіть якщо ви в Telegram від учора, це ще дуже рано. Звідси нас чекають нові і нові вершини 🏔

Нові збірки Telegram X на каналі @tgx_log.

Не зовсім очікувано почався регулярний випуск тестових збірок TgX. Не зовсім — бо вже скінчився конкурс з редизайну TgX, отже можна було очікувати крупної наступної версії. Але перелік змін на перший погляд взагалі не має відношення до конкурсу:

1. Тепер тестові збірки публікуються на каналі @tgx_log, їх можна встановити і без Play Маркету. Автоматичне оновлення також анонсували у останній збірці.

2. Є посилання на вихідний код (поки що не працює). Користувачі давно питали коли його буде опубліковано, отже плани вже є. Цікаво, які форки офіційного клієнту спробують перейти на кодову базу TgX.

3. Купа змін дизайну — підтримка динамічних фонів, підказки при додаванні нових тем, підтримка вбудованих посилань, вибір активного фото профілю.

4. Підтримка налаштування повільного режиму в чатах.

Telegram 8.0: прямі трансляції, перехід до наступного каналу, гнучке пересилання та поліпшені наліпки

Необмежені прямі трансляції
• Bи можете транслювати відео або демонструвати екран для необмеженої кількості глядачів.
• Щоб запустити трансляцію, натисніть на кнопку «Відеочат» (у групі) або «Трансляція» (в каналі) у спільноті, де ви є адміністратором.

Гнучке пересилання
• Натиснувши на напис «Переслати повідомлення» над полем уведення, можна переглянути або змінити те, як повідомлення будуть надіслані.
• Можна показати або приховати ім'я автора повідомлення, яке ви пересилаєте.
• Можна прибрати або залишити описи до медіафайлів, які ви пересилаєте.
• Якщо певні повідомлення пересилати не потрібно, можна зняти з них позначки.

Перехід до наступного каналу
• Щоб переходити між каналами, на які ви підписані, не обов'язково повертатися до списку чатів.
• Дійшовши до останнього повідомлення в каналі, змахніть угору, щоб перейти до наступного непрочитаного каналу.

Поліпшені наліпки
• Популярні наліпки тепер можна знайти над недавно використаними.
• При прокручуванні вкладок з наліпками вони будуть збільшуватися, щоб їх було добре видно.
• Ви бачитимете статус «Вибирає наліпку», коли ваш співрозмовник вибиратиме наліпку.

Лічильник непрочитаних коментарів
• У розділі коментарів до допису в каналі відображається кількість коментарів, які ви не прочитали.

Детальніше:
https://telegram.org/blog/live-streams-forwarding-next-channel/uk

Більшість нововведень також з'явилося в нових версіях для Desktop та macOS.

Telegram 8.1 для Android та iOS: теми для чатів, інтерактивні емодзі, звіти про перегляд повідомлень в групах та запис трансляції

Теми для чатів
• Виберіть одну з 8 нових попередньо встановлених тем для будь-якого окремого приватного чату.
• Торкніться заголовка чату > ⋮ > «Змінити кольори», щоб вибрати тему.
• Обидва учасники чату побачать одну й ту саму тему в цьому чаті — на всіх своїх пристроях.
• Кожна нова тема має барвисті градієнтні бульбашки, красиві анімовані фони та унікальні фонові візерунки.
• Всі теми чату мають денну та нічну версії та перемикаються відповідно ваших загальних налаштувань темного режиму.
• Більше тем для чатів незабаром.

Інтерактивні емодзі
• Деякі анімовані емодзі тепер мають повноекранні ефекти.
• Надішліть 🎆 🎉 🎈 👍 💩 або ❤️ до будь-якого приватного чату, а потім натисніть на анімований емодзі, щоб запустити ефект.
• Якщо ваш співрозмовник також відкриє чат, ви обидва побачите ефект та відчуєте вібрацію одночасно.
• Ви бачите статус «Перегляд», коли ваш співрозмовник насолоджується ефектом емодзі разом з вами.
• Більше інтерактивних емодзі найближчим часом.

Звіти про перегляд повідомлень в невеликих групах
• Виберіть одне з ваших повідомлень у невеликій групі, щоб побачити, хто вже встиг його переглянути.
• Для захиститу конфіденційності, дані зберігаються лише протягом 7 днів після відправлення повідомлення.

Запис трансляцій та відеочатів
• Запис відео та аудіо з трансляцій у вашій групі або каналі.
• Адміністратори можуть запускати запис у меню налаштувань (⋮).
• Вибирайте між записом у портретному або ландшафтному режимі.
• Готові записи надсилаються до збережених повідомлень адміністратора, і їх можна легко переслати.

Детальніше:
https://telegram.org/blog/chat-themes-interactive-emoji-read-receipts/uk

Також нововведення вийшли для macOS і невдовзі вийдуть для Desktop.

Telegram 8.2 для Android та iOS: календар та швидке прокручування в поширених медіа, заявки на вступ, глобальні колірні теми та інші нововведення

Календар та швидке прокручування в розділі з поширеними медіа
• Оновлено розділ із фотографіями, відеозаписами та іншими матеріалами з історії листування.
• Новий повзунок із датою дає змогу швидко прокручувати галерею з медіафайлами, що поширені в чаті.
• Жест масштабування змінює кількість медіафайлів у рядку.
• З меню опцій (⋯) можна відкрити календар медіафайлів.
• У меню (⋯) можна також показати лише фотографії чи відеозаписи.
• Для переходу в розділ натисніть на заголовок у будь-якому чаті і прогортайте сторінку вниз.

Заявки на вступ
• Для групи чи каналу можна створити окреме запрошувальне посилання, що вимагатиме схвалення адміністратора для приєднання до чату.
• Якщо в чаті є заявки на приєднання, адміністратор побачить плашку вгорі чату і зможе переглянути профілі людей, які їх надіслали.
• Адміністратори чату можуть назвати запрошувальні посилання, аби зручно орієнтуватися в списку.

Глобальні колірні теми (iOS)
• 8 нових тем можна встановити на цілий застосунок: кожна тема поєднує денну та нічну версії, барвистий фон з анімацією та градієнтні бульбашки повідомлень.
• Знайти нові теми та налаштувати їх під себе можна в Налаштуваннях > Вигляд > Теми для чатів.

Час у дорозі до розташування (iOS)
• Якщо відкрити надіслане розташування чи маячок, можна побачити, скільки часу займе дорога до розташування пішки, на авто чи громадським транспортом.
• Натискання на час у дорозі відкриє розташування в іншій програмі, наприклад картах.

Швидкі описи фотографій (iOS)
• Якщо набрати повідомлення, а потім вибрати медіафайл для надсилання, текст стане його описом.

Більше інтерактивних емодзі
• Якщо надіслати один емодзі 👻 👎 🤮 😂 💸 чи 🎃 до приватного чату, а потім натиснути на нього, можна побачити повноекранний ефект.
• Це також працює з 🎆 🎉 🎈 👍 💩 та ❤️.
• Якщо у співрозмовника відкрито чат із вами, він побачить ефект у той самий момент, коли ви натискаєте на емодзі.

Детальніше:
https://telegram.org/blog/shared-media-scrolling-calendar-join-requests-and-more/uk

Telegram 8.3 для Android та iOS: захист повідомлень, видалення за датою, керування пристроями та інші нововведення

Захист повідомлень у групах та каналах
• Адміністратор може заборонити пересилання повідомлень з групи або каналу.
• Обмеження також стосуватиметься прямого збереження медіафайлів та створення знімків екрана.
• Керування функцією доступне в «Інформація про чат» > «Тип групи / каналу».

Видалення повідомлень за датою
• В особистому чаті можна очистити історію за певний день або проміжок часу.
• Функція доступна в календарі, який можна відкрити, натиснувши на блок з датою в чаті.

Керування під'єднаними пристроями
• Нова кнопка в Налаштуваннях > Пристрої дає змогу відсканувати QR-код та увійти з Telegram Desktop або Web.
• Можна обмежити час сеансу на пристрої, після чого буде автоматично виконано вихід.
• Натиснувши на пристрій, можна вимкнути прийом викликів або нових секретних чатів.

Форматування описів до медіафайлів
• Текст в описах можна виділяти жирним, курсивом, посиланням тощо.
• Можна використовувати розмітку: **жирний**, __курсив__, ~~закреслення~~.

Анонімні повідомлення в публічних групах
• У публічних групах та коментарях каналів адміністатори публічних каналів можуть писати від імені одного з них.
• Вибір каналу доступний ліворуч від поля введення повідомлення.

Новий дизайн профілів та інші нововведення
• На iOS дизайн сторінки з інформацією про контакт або групу оновлено в стилі iOS 15.
• Користувачам iOS 15 доступна можливість розпізнавання тексту на зображеннях.
• На деяких мобільних пристроях код підтвердження входу буде продиктований у дзвінку від Telegram.
• Якщо вам напише адміністратор або бот групи, до якої ви подали заявку, ви побачите її назву над чатом.

Блог: https://telegram.org/blog/protected-content-delete-by-date-and-more

Telegram 8.4 для Android та iOS: реакції, спойлери, переклад повідомлень та QR-коди

У новій версії з'явилися реакції для повідомлень. Подвійний дотик на повідомленні залишає швидку реакцію 👍, або можна натиснути один раз і вибрати інший емодзі, наприклад 😁 🎉 😱 🔥 👎.
Функція одразу доступна в особистих чатах. Реакції в групі або каналі має увімкнути адміністратор, вибравши дозволені емодзі.

Функція «Спойлер» дає змогу приховувати текст повідомлення за анімаційним ефектом — виділіть частину тексту, щоб застосувати форматування. Щоб показати текст, натисніть на анімацію.
Спойлери можна поєднувати з іншими варіантами форматування, наприклад жирним чи навіть секретним посиланням.

Ви можете перекласти повідомлення просто в Telegram, натиснувши на нього і вибравши кнопку «Перекласти». Ця кнопка вмикається в Налаштуваннях > Мова.
У параметрі «Не перекладати» можна вимкнути кнопку для тих мов, які ви знаєте.

Якщо ви маєте псевдонім, ви можете згенерувати QR-код, що миттєво відкриватиме чат із вами.
QR-код можна згенерувати і для посилань на публічні чати: групи, канали чи ботів.

Емодзі 🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️ стали інтерактивними в особистих чатах. Якщо ви надішлете будь-який з цих емодзі без тексту і натиснете на нього, ви побачите ефект на повний екран.
Якщо чат відкрито і у вашого співрозмовника, він бачитиме анімацію та чутиме вібрацію одночасно з вами.

Детальніше про оновлення:
https://telegram.org/blog/reactions-spoilers-translations

Telegram 8.5 для Android та iOS: відеоналіпки, удосконалені реакції та інші нововведення

Відеоналіпки

До звичайних наліпок, масок та векторних анімованих наліпок було додано новий тип наліпок — відеоналіпки. Це теж анімовані наліпки, тільки не векторні, а растрові. Їхній формат — відео .webm, тобто їх можна зробити, просто сконвертувавши відео у формат .webm, і вони можуть бути реалістичними. Декілька пакунків із наліпками нового типу мають з'явитися в розділі «Популярні наліпки», а в блозі Telegram пропонує спробувати такі: перші, другі, треті, четверті.

У тих користувачів, які мають не останню версію месенджера, замість відеоналіпок показуватиметься «Непідтримуване повідомлення».

Удосконалені реакції

— Список можливих реакцій поповнився 5-ма новими емодзі: 🥰🤯🤔🤬👏. Нові реакції одразу доступні в особистому листуванні, а в групових чатах та каналах ці емодзі має увімкнути адміністратор.

— Telegram дослухався до користувачів і тепер анімація, що з'являється при реакції, стала компактною і ненав'язливою. Водночас реакцію зі старою, великою анімацією можна залишити, трохи довше затиснувши емодзі.

— Анімація реакцій тепер синхронізована для обох співрозмовників, подібно до інтерактивних емодзі.

Непрочитані реакції

Якщо в чаті є нові реакції на ваші повідомлення, в списку, а також у чаті з'явиться значок 💟. Ви побачите, хто та як відреагував — під час перегляду реакцій показуватиметься анімація реакції та фото користувача.

Перехід на декілька кроків назад

Після декількох переходів між різними чатами за посиланнями або функцією «Перехід до непрочитаного каналу» можна швидко повернутися до потрібного чату, затиснувши кнопку «Назад» і вибравши чат.

Інші вдосконалення

— Вбудований перекладач для статей, що відкрито в «Миттєвому перегляді», а для iOS — також описів «Про себе».

— Удосконалена якість викликів.

— Функція беззвучного надсилання з меню «Поділитися».

Коли оновлення

Оновлення для iOS уже є в App Store. Для користувачів Android оновлення з'явиться в Google Play Store, як повідомляє блог месенджера, за декілька годин. Або ж можна скачати Android-оновлення з офіційного сайту вже зараз (посилання нижче).

Також, вочевидь, основна частина нововведень скоро вийде і на комп'ютери.

Про оновлення в офіційному блозі: https://telegram.org/blog/video-stickers-better-reactions/uk
Скачати для Android з офіційного сайту: telegram.org/android

Павло Дуров:

«Через сьогоднішні події європейський кластер Telegram зіштовхнувся з безпрецедентним навантаженням. У результаті деякі користувачі можуть спостерігати періодичні короткотривалі перебої в роботі низки сервісів Telegram.

Ми розуміємо, що сьогодні люди як ніколи потребують надійного зв'язку з близькими, і робимо все можливе, аби зберегти високу швидкість надсилання та одержання повідомлень».

t.me/durov_russia/39