🇺🇦 Утримуйте кнопку або прогорніть її вгору (і можна відпустити палець), щоб продовжити зйомку.

🇬🇧 Hold the button or swipe it up to lock (so you can release the finger) and continue recording.

🇺🇦 Чому Telegram частково чи повністю заблоковано в країнах як Китай, Саудівська Аравія чи Іран - в той час як WhatsApp - ні

telegra.ph/CHomu-golosovі-vikliki-Telegram-zablokovanі-v-krainah-yak-Kitaj-chi-Іran-04-19

🇬🇧 Why Telegram is partially or fully blocked in countries like China, Saudi Arabia or Iran – while WhatsApp is not

telegra.ph/Why-Telegram-Voice-Calls-Are-Blocked-in-Countries-Like-China-or-Iran-04-19

Джерело/Source: @durov

🇺🇦 Аудіоповідомлення мають те саме

🇬🇧 Audio messages have the same

Дякуємо (via) @tginfo

🇺🇦 Telegram iOS Swift Alpha оновлюється до версії 3.5 (90):

- Керування кешем медіа

🇬🇧 Telegram iOS Swift Alpha updates to version 3.5 (90):

- Manage media cache

🇺🇦 Telegram macOS Swift Beta оновлюється до версії 2.94 (94146):

- Дані та сховище
- Виправлено падіння у меню прикріплень та пошуку поширених медіа

🇬🇧 Telegram macOS Swift Beta updates to version 2.94 (94146):

- Data storage
- fixed crash in attach menu and shared media search

🇺🇦 Оновлення до версії 2.94 (94167):

- Виправлено гортання у поширених медіа

🇬🇧 Update to version 2.94 (94167):

- fixed scroll in shared media

- Ви мали оптимізувати Telegra.ph для мов, що пишуться справа-наліво та підтримувати всі вебсайти з миттєвим переглядом.

- Telegraph тепер повністю оптимізовано для мов, що пишуться справа-наліво (100% при перегляді, 90 - при редагуванні). Деякі новини про Миттєвий перегляд вже не за горами.

https://i.imgur.com/QvSHHOj.png

📢 У нас з'явився новий канал! Каталог чатів/ботів/каналів українською - @ukrtgcatalog

Це те ж, що і на сайті (телеграм.укр/каталог), але в каналі.

Пропозиції щодо додання вашого каналу, бота чи чату сюди - @ukrtgchat з тегом #додай

🇺🇦 Telegram macOS Swift стабільна оновлюється до версії 2.95:

- Додано дії адміна для повідомлень у супергрупах: видалити повідомлення, заблокувати користувача, видалити усі повідомлення від користувача.
- До налаштувань додано розділ "Використання сховища": швидкий спосіб очистити кешовані файли для збереження простору на диску.
- Виправлено помилки та інші поліпшення.

🇬🇧 Telegram macOS Swift stable updates to version 2.95:

- Added admin actions for messages in supergroups: delete message, ban user, delete all messages by user.
- Added Storage Usage to Settings: a quick way of clearing cached files to save disk space.
- Bug fixes and other minor improvements.

🇺🇦 Telegram Desktop Alpha оновлюється до версії 1.0.34:

- Виправлено помилку при зміні аудіопристрою.
- Виправлено помилки, коли не було видно деяких чатів та повідомлень.
- Виправлено можливість увійти до меню редагування чужих повідомлень (але редагувати їх було неможливо)
- Виправлено інші помилки та поліпшення.

🇬🇧 Telegram Desktop Alpha updates to version 1.0.34:

- Fix crash in audio device property change handler.
- Fixed bugs when there wasn't some chats and messages.
- Remove edit caption UI for not my messages.
- Fixed bugs and other improvements.

🇺🇦 Telegram macOS Swift Beta оновлюється до версії 2.95 (94299):

- оптимізовано програму зміну розміру вікна
- можливість вилучати користувачів з недавнього пошуку, додано Португальську (Бразилія) мову

🇬🇧 Telegram macOS Swift Beta updates to version 2.95 (94299):

- optimized resize window
- remove users from recent search, added Portuguese (Brazil) Language

🇺🇦 Telegram macOS Swift стабільна оновлюється до версії 2.96:

- Можливість приховати небажані результати недавнього пошуку
- Додано португальську (Бразилія) локалізацію
- Набагато покращено швидкість при відкритті чатів та при зміні розміру вікна програми.
- Виправлено помилки та інші поліпшення.

🇬🇧 Telegram macOS Swift stable updates to version 2.96:

- Hide unwanted Recent Search results.
- Added Portuguese (Brazil) localization.
- Greatly improved speed when opening chats and resizing the app window.
- Bug fixes and improvements

🇺🇦 Нова Beta 3.18.1 (971):

1️⃣ Виправлено помилку зі входом:
INPUT_METHOD_INVALID

2️⃣ Виправлено опечатку рядка:
Voice/Video messages

3️⃣ Бібліотеку libtgvoip оновлено до версії 0.4

4️⃣ Додано налаштування:
Dump detailed call stats,
якщо увімкнено, буде автоматично створено файл _voipStats.txt кожного разу, коли стаються виклики.

Як отримати файли журналу voip:
Відкрийте налаштування
➔ увімкніть "Dump detailed call stats"
➔ Clear Logs (очистіть журнали)
➔ Зателефонуйте
➔ Надішліть собі журнали

Дякуємо (via) @tgbeta

🇺🇦 У новій беті з'явилися зміни до Миттєвого перегляду.

Якщо зайти до офіційного каналу @telegram і натиснути на останні публікації миттєвого перегляду, можна помітити, що між заголовком та головним зображенням з'явився рядок із назвою каналу та кнопкою "Підписатися" (якщо ви не підписані). При натисканні на назву каналу, вас перемістить до каналу.

Будемо сподіватися, що ці зміни будуть доступні не лише для офіційного каналу та сайту Telegram, але й для всіх інших користувачів.

🇬🇧 Changes to Instant View found in a new beta.

If you go to the official @telegram channel and press on some of the latest instant view posts you can see that between main picture and a title there's a new line with a channel name and a "Subscribe" button (if you haven't subscribed yet). If you press on the channel name you will be redirected to the channel.

Let's hope that these changes will be available to all users and not only for official Telegram website and channel.

Дякуємо (via) @tgbeta

🇺🇦 Telegram macOS Swift Beta оновлюється до версії 2.96 (94461):

Виправлено:
– Адміни каналів не могли редагувати власні повідомлення
– Неможливо надіслати повідомлення після вставки тексту
– Програвач застрягав при перемиканні на новий аудіофайл
– Ґлітч при зміні розміру панелі діалогів
– Хибна орієнтація GIF
– Ламався вигляд​ при приховуванні чи згортанні лівої панелі
– Меню поширених медіа з'являлося знову після кожного клацання
– Відтворення видалених голосових повідомлень
– Вікно стає порожнім у режимі однієї колонки
– Хибна позиція курсора
– Результати пошуку по діалогах не приховувалися
– Падіння програми під час надсилання не файлу зображення з розширенням зображення
– Зламаний попередній перегляд широких зображень

🇬🇧 Telegram macOS Swift Beta updates to version 2.96 (94461):

Fixed:
– Channel admin can't edit own messages
– Can't send a message after pasting a text
– Player stuck when switching to a new audio file
– Dialogs panel resizing glitch
– Wrong gifs orientation
– Broken layout when hiding or minimizing the left panel
– Shared Media menu appears again for each click
– Playing deleted voice message
– Window becomes empty in a single column mode
– Wrong cursor position
– Dialogs search results are not hiding
– App crashes when you're sending not an image file with an image extension
– Wide images broken preview

🇺🇦 Telegram macOS Swift Beta updates to version 2.96 (94502):

Додано:
- Видалення та збереження GIF
- Можливість відкрити канал через переслане повідомлення
- Видалення системних повідомлень
- Елемент "Копіювати посилання" у контекстному меню

Виправлено:
– Видалення та збереження GIF
– Програвач застрягав після видалення файлу
– Проблему з виділенням результатів пошуку
– Відкриття каналу через переслане повідомлення
– Відтворення нового голосового повідомлення
– Видалення системних повідомлень
– Вікно стає порожнім у режимі однієї колонки
– Проблеми з клавіатурою у деяких іграх
– Елемент "Копіювати посилання" у контекстному меню

🇬🇧 Telegram macOS Swift Beta updates to version 2.96 (94502):

Added:
– Gifs deleting
– Gifs saving
– Open channel on a forwarded message
– System messages deleting
– Copy Link item in context menu

Fixed:
– Gifs deleting
– Gifs saving
– Player stuck after file deleting
– Search results highlighting problem
– Open channel on a forwarded message
– New voice message playing
– System messages deleting
– Window becomes empty in a single column mode
– Some games have problems with keyboard
– Copy Link item in context menu

Наступне оновлення буде містити:

- Платежі для ботів (Payments for Bots)
- Відеоповідомлення (Videomessages) (Telescope)
- Платформа Миттєвих переглядів (Instant View Platform)

Instagram: @durov

http://telesco.pe/

Створюєте публічний канал.
Записуєте відеоповідомлення.
Вони будуть доступні за посиланням, як от telesco.pe/ukrtg (поки що немає жодних відеоповідомлень)

https://telegram.org/blog/video-messages.

🇺🇦 Готова сторінка для публікації. Поки що перенаправляє на головну сторінку.

🇬🇧 Page is ready for a blog post. But for now it redirects you to a main page.