Telegram для Windows Phone оновлюється до версії 2.4.0.0:

— Відеоповідомлення.
— Новий програвач у вікні для відеоповідомлень.
— Завантажуйте медіа з великих публічних каналів швидше завдяки новим зашифрованим CDN.
— Покращено підтримку GIF

📥 Завантажити #update #windowsphone

​Павло Дуров обідає з Rudiantara, міністром Індонезії зі зв'язку та інформатики

"Обідаємо з генеральним директором Telegram Павлом Дуровим. Зелений рис, кукурудзяні млинці, смажений короп, гострі креветки, свіжа зелень ☺️"

🔗 Джерело #twitter Дякуємо @tgbeta

​Відповідь Дурова на попередню публікацію

У Джакарті, зустрічаюся з місцевими командами, обдумуємо способи, як ефективніше викорінити пропаганду ІД.

🔗 Джерело #twitter

У офіційному каналі про конкурс миттєвих переглядів опубліковано таке:

Наразі ми розглядаємо останні подані роботи. Незважаючи на те, що ми завжди намагаємося бути послідовними в наших рішеннях, величезне різноманіття веб-сайтів та шаблонів, на які поширювався конкурс, призвело до неминучих помилок та непорозумінь. Ми хочемо поділитися з вами деякими деталями про те, як ми оцінюємо серйозність різних проблем на цьому останньому етапі, щоб кожен знав причину наших рішень.

Передусім ми дбаємо про використання Миттєвого перегляду кінцевим користувачем. У нас є три головних завдання:
- Переконатися, що сторінки Миттєвого перегляду відображають інформацію точно та без втрат.
- Надати більшу зручність порівняно з відкриттям в браузері (легше, швидше, чистіше).
- Представити Миттєвий перегляд користувачам як потужну й красиву платформу, якою вона й є.

Це означає, що деякі помилки, які здаються незначними, насправді набагато серйозніші за інші - і навпаки.

ШКАЛА СЕРЙОЗНОСТІ
Від найгіршого випадку до найкращого

1. Миттєвий перегляд сформовано, але відсутній деякий вміст.
- Агов, подивись на це! Що ти думаєш? (надсилає посилання)
- (відкриває МП (Миттєвий перегляд)) Нуу, нічого особливого
- Але.. Я подумав, що тобі подобаються GIF з котиками! (блокує користувача)
- Які GIF?? 😱
(дезінформація з МП)

2. МП для динамічних сторінок чи списків статей
- Вітаємо з висвітленням у пресі! (надсилає посилання на список статей про компанію)
- (відкриває МП, бачить один кешований результат місячної давності) Сарказм? 😡
(дезінформація з МП)

3. МП відображає вміст у неправильному порядку.
- Агов, я знайшов статтю про твоє відео (надсилає посилання)

Оригінальна стаття:
Ці відео лайно якесь!
відео1, відео2
Подивись, натомість, щось краще...
відео3

МП:
відео1, відео2, відео3
Ці відео лайно якесь!
Подивись, натомість, щось краще...

- (відкриває МП) Але.. Моє відео3 😣 🔫
(дезінформація з МП)

4. У МП відсутні деякі функціональні елементи.
- Агов, ось зручний список застосунків для твого телефону (надсилає посилання на статтю із кнопками для завантаження з магазину).
- Ага, звісно. Дуже зручний. Мені треба копіювати/вставляти їхні назви в пошук?
- Ні, не відкривай список у тупому МП, перейди на сайт! 😬
(поганий досвід використання)

5. Погано відформатовані МП
- Подивися на цей прекрасний докладний звіт (надсилає посилання з пропущеними розривами рядків у цитатах, погано відформатованими таблицями, підписами до зображень окремим текстом)
- (відкриває МП) Вау, цей Telegram МП взагалі неможливо читати, а їхній дизайн нагадує мені ASCII-арт. Назад у 90-ті! 😂😅
(погані враження від МП)

6. МП ламається, якщо вихідний код оригіналу використовує унікальне форматування / код має похибки, які автоматично виправляються у браузері, але ламають МП.
- Заціни ці зображення (надсилає посилання)
- (відкриває МП) Які зображення? Я бачу лише одне.
- Вау, в мене такого ніколи не було раніше. З іншими статтями все гаразд. 🤔

Хоча й зрозуміло, що це серйозна для сторінки проблема, але вона незначна для шаблону, оскільки шанси настільки низькі, що користувач натисне саме цю статтю з похибкою. Шаблон, який виправляє унікальний випадок для сторінки, лише трішки кращий за той, що не виправляє, – оскільки від обробляє краще лише одну сторінку.

Водночас підтримувати всі можливі похибки неможливо. І ми часто помічаємо, що автори погіршують свої шаблони, коли намагаються виправити унікальну помилку форматування, оскільки це призводить до пошкодження МП в інших неочікуваних місцях.

7. МП не генеруються для окремих сторінок
- Заціни це! (надсилає посилання)
- (не показує кнопку МП, відкриває посилання в браузері). Гаразд. 😌
(немає видимих проблем)

А тепер ми повернемося до наших підземель, щоб досліджувати останні подані роботи. Тримайтеся міцно!

🤖 Сьогодні у нас з'явився новий бот - @ukrtgsupportbot. Це наш бот підтримки!

💬 Ви можете звертатися до нього, якщо у вас є якесь питання щодо Telegram чи пропозиція щодо покращення українського перекладу Telegram.

👨‍💻👩‍💻Відповідатиме людина, тому не думайте, що це один з цих "бездушних" роботів-помічників, яких і так купа.

Спробуйте ;)

​Telegram Desktop стабільна і Alpha оновлюється до версії 1.1.19:

— Пошук повідомлень від окремого учасника в групах.
— Тепер у супергрупах буде видно користувача, який заблокував чи обмежив іншого.
— Виправлено помилки з плаваючим програвачем відеоповідомлень.
— Якщо ви відповідаєте на повідомлення бота, і при цьому вибираєте команду, то команда (наприклад /start) буде надіслана саме як відповідь, а не окремим повідомленням.
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення

🔗 Увесь список змін на GitHub
📥 Завантажити #desktop #update

Нова публікація в каналі Дурова, де він описує підсумки поїздки до Джакарти

Я не розумів, скільки користувачів ми мали в Індонезії до вчорашнього дня. Я все ще схвильований теплим прийомом у Джакарті. Підтримка та любов, яку я отримав під час мого вчорашнього візиту - неймовірна.

Окрім зустрічі з місцевими кодерами та ранніми користувачами Telegram, я пообідав з паном Рудіантарою, міністром зв'язку Індонезії. Наші попередні спроби зв'язатись з паном Руді не вдалися через неотримані електронні листи (електронна пошта ненадійна - давайте перейдемо на Telegram!), Але врешті-решт, це все було на краще, оскільки нам вдалося встановити чудові особисті зв'язки.

Не може бути жодних секретів між Telegram і його користувачами, тому що це ви, хлопці, які зробили Telegram популярним, а не уряди, акціонери чи рекламодавці (сумно,що інші ІТ-компанії іноді забувають про це). Тому ми організували швидку 15-хвилинну прес-конференцію, щоб інформувати громадськість про зміст нашої зустрічі з паном Руді.

В результаті цієї зустрічі ми відкрили прямий канал зв'язку в Telegram між нашими командами, щоб швидко викорінювати публічний вміст, який містить терористичну пропаганду. Ми також додали індонезійців до нашої команди, і все це означає, що ми зможемо обробляти звіти про терористичну пропаганду протягом декількох годин, а не 1-2 днів.

Міністр запевнив мене, що він поділяє нашу повагу до приватності, а право на приватне життя гарантується Конституцією Індонезії. Я був радий почути це, тому що, на жаль, уряди деяких інших великих країн в Азії не завжди це мають (так, Китай, я це зараз про вас кажу).

Ми в Telegram пишаємося тим, що ми не розкрили жодного байту особистих даних третім особам з моменту початку роботи - і ми будемо так і далі працювати, без жодних винятків.

Вчора я також поділився деякою статистикою зростання Telegram у швидкій прес-події:

- Щодня по всьому світі реєструються 600 000 нових користувачів у Telegram.
- Щодня в Індонезії реєструються 20000 нових користувачів у Telegram.

Дякуємо за підтримку, Індонезіє та світе!

Telegram для iOS та Android оновлюються

🍏 iOS: 4.2.1
🤖 Android: 4.2.2

— Додавайте емодзі до повідомлення, пишучи ‘:’ + ключове слово. Наприклад: :relieved : :satisfied : :smirk :
— Шукайте повідомлення окремого користувача в будь-якій групі. Щоб це зробити, натисніть на назву групи, коли ви в групі > Пошук > Натисніть на новий значок 'Пошук за учасником' у правому нижньому кутку
— Під час пошуку виберіть користувача, щоб переглянути всі його повідомлення в групі чи додайте ключове слово, щоб звузити результати пошуку

🍏 Завантажити для iOS
🤖 Завантажити для Android

Telegram 4.2.1-2 вийшов! Тепер можна шукати повідомлення від окремого користувача у групі та додавати емодзі до ваших повідомлень, написавши ':' + ключове слово

Дякуємо @telegram

Нове скорочення клавіш для емодзі особливо зручне на ПК. Просто введіть ':' + ключове слово, щоб додати емодзі до вашого повідомлення :sunglasses :

Дякуємо @telegram

Про "згадати всіх учасників групи" й темну тему на iOS

​— Чи можу я запропонувати згадку типу @here @all @group чи щось таке, що сповіщає всіх учасників групи. Сповіщення для всієї групи
— Ми це врахуємо. Наразі адміни груп можуть таке робити при прикріплюванні повідомлення.

— Коли ми отримаємо темну тему на iOS?
— Думаю, що їм байдуже..
— О, нам не байдуже. Є набагато більше речей, про які нам не байдуже, але які неможливо реалізувати у будь-якому конкретному оновленні. Ми вас чуємо, все буде.

🔗 Джерело перше/друге #twitter

Павло Дуров ділиться фотографією з недавньої поїздки в Індонезію

Минулого тижня чудово з'їздили в Індонезію 🇮🇩 Скоро буде більше фото з магічного Балі.

🔗 Джерело #instagram

​Результати першого конкурсу Миттєвих переглядів уже тут. Вітання переможцям та велика подяка всім учасникам!

Підбивати підсумки було нелегко. Ви надіслали нам 37507 шаблонів — і наші адміни обробили 29482 помилки та 402 апеляції, щоб визначити переможців. Роботу завершено, і сьогодні ми запускаємо Миттєвий перегляд для 2274 веб-сайтів! І все це завдяки вам.

Переможці

1. Pavel T. та Chuchu поділили перше місце (по 40 шаблонів-переможців).

Тому приз за перше місце буде розділено між ними, і Pavel та Chuchu отримають бонусні $5000 на додачу до винагороди за їхні шаблони.

2. Yuri Panarin посів друге місце з 38 шаблонами і також заробив бонус у $5000.

3. φ став третім з 35 шаблонами. Ми вирішили нагородити бронзового призера φ $2500 за його поглиблену участь у розвитку екосистеми МП: продумані повідомлення про помилки та проникливі коментарі.
Ви можете переглянути повні результати конкурсу на цій сторінці:
https://instantview.telegram.org/contest/top
Ми з'єднаємося з кожним, хто виграв приз, щодо їхньої винагороди з підтвердженого акаунта +42454 в Telegram. Усі винагороди буде вислано до 31 серпня 2017 року.

Опублікування шаблонів

Завдяки вашій чудовій роботі ми сьогодні публікуємо 2274 шаблони. Отже, з цього моменту швидкі та витончені сторінки Миттєвого перегляду доступні всім користувачам Telegram, які діляться посиланнями на статті з відповідних сайтів.

Оскільки на деяких сайтах з моменту завершення конкурсу змінився вигляд, відповідні шаблони потрібно відкоригувати — їх поки що не буде запущено. Якщо ви перемогли з одним із цих сайтів, ми люб'язно попросимо вас якомога швидше надіслати оновлену версію шаблону.

Відгуки про шаблони

Коли ваш шаблон запрацює (показуватиме 'версія ХХ працює' в Моїх шаблонах), користувачі зможуть надсилати вам відгуки через бота @previews, що дозволить їм створювати повідомлення про помилки одразу з Telegram. Ці помилки з'являтимуться в інтерфейсі МП звичним способом.

Коли ви надішлете оновлення для шаблону, перед заміною його розгляне адмін Telegram. Система поки доволі проста, але з часом буде розвиватися.

Еволюція миттєвого перегляду

Дуже дякуємо вам за вашу підтримку, за всі ваші коментарі, знайдені та виправлені вами помилки. Ви чудово попрацювали! Завдяки вашому внеску, ми чимало дізналися про Інтернет та про інструменти, яких нам не вистачало, щоб обробити весь контент на безлічі сайтів. Ми намагалися знайти можливі рішення, додавати інтерфейси та нові функції під час конкурсу. Працювати над цим було складно, як будувати літак під час польоту. Але це був лише перший крок. Тепер у нас є літак — час перетворити його на космічний корабель.

У найближчі місяці ми збираємося:
- Покращити рушій МП, щоб він став більш гнучким, розумним і отримав кращу підтримку для більшої кільості видів контенту.
- Уточнити наші критерії МП для більшої чіткості та узгодженості, а також скласти абсолютно новий суперінклюзивний контрольний перелік.
- Анонсувати наступний конкурс на цьому каналі.

Приєднуйтесь!

Ми б не зайшли так далеко без вас і тепер нам потрібна ваша допомога, щоб зрозуміти, як зробити наступний конкурс МП легендарним.

Запрошуємо всіх учасників приєднатися до нашої нової публічної групи в Telegram й публікувати свої пропозиції щодо теперішнього й майбутнього інфраструктури Миттєвих переглядів з теґом #IVsuggestion (підказка: якщо вам є багато про що сказати, радимо користуватися Telegra.ph).

Долучайтеся до обговорення тут:
https://t.me/IVpublic

І ще раз вітаємо із завершенням першого етапу цієї подорожі!

🔗 Джерело #instantview

Додано нового провайдера до платформи платежів ботів: CLICK.

Щоб під'єднати його до вашого бота, відвідайте @BotFather > Редагувати бота (Edit Bot) > Платежі (Payments) та виберіть там CLICK Узбекистан (CLICK Uzbekistan). Прочитайте більше про платформу тут: https://core.telegram.org/bots/payments

Платформа платежів ботів наразі підтримує платежі з більш ніж 200 країн через 5 провайдерів платежів.

🔗 Джерело #payments

Після завершення нашого першого конкурсу ми щойно запустили миттєвий перегляд для більш ніж 2274 сайтів.

Прочитайте більше про Миттєвий перегляд та конкурс у нашому блозі:
telegra.ph/Mittyevij-pereglyad-teper-dostupnij-dlya-2274-veb-sajtіv-08-08

🔗 Джерело #instantview

Якщо ви пропустили: виправлено результати конкурсу.

Не соромтеся завантажити оновлену версію вашого шаблону, якщо користувачі вже надсилали вам якісь помилки, — це не змінить вашу позицію в таблиці лідерів. Нічого не зміниться аж до початку наступного конкурсу.

(Перегляньте цю сторінку для прикладу, що станеться, якщо ви подасте повторно: https://instantview.telegram.org/contest/nplus1.ru/)

🔗 Джерело #instantview

Павло Дуров опублікував нове фото в Instagram

🔗 Джерело #instagram

Павло Дуров опублікував нове фото в Instagram

✨💫

🔗 Джерело #instagram

Павло Дуров ділиться фотографією з VK, коли він був на прес-конференції в Індонезії

🔗 Джерело #vk

Павло Дуров у своєму каналі: "Що таке миттєвий перегляд і чому це важливо"

Кілька років тому Telegram був одним з перших месенджерів, який створював передогляди для посилань, якими поділилися у повідомленнях. Відтоді деякі наші конкуренти почали робити те саме, але нам у Telegram подобається піднімати планку, коли йдеться про листування. Тепер ми прагнемо не лише показати вам невеликий фрагмент передогляду посилання, яке ви надіслали, але й надати вам швидкий і простий спосіб переглянути вміст посилання без потреби завантаження сторінки в браузері.

Ми називаємо цю технологію Миттєвим Переглядом. Миттєвий Перегляд - це спосіб читати статті не покидаючи Telegram, так само, як і ви можете читати цю публікацію з блоґу Telegram http://telegra.ph/Mittyevij-pereglyad-teper-dostupnij-dlya-2274-veb-sajtіv-08-08 (не клацайте на посилання, натисніть "Миттєвий Перегляд" внизу цього повідомлення на iOS/Android). Миттєвий Перегляд також є найбезпечнішим та найконфіденційнішим способом перегляду історій в мережі, оскільки таким чином ваша IP-адреса, куки та метадані не записуються.

Великі новини цього тижня - Миттєвий Перегляд тепер підтримує посилання з 2,277 сайтів. Відтепер не лише публікації у блозі Telegram чи Medium, але й посилання на історії з майже кожного популярного ЗМІ мають Миттєвий Перегляд. Це - результат надзвичайного краудсорсингового зусилля 558 кодерів, які надіслали 37,507 наборів правил для генерації миттєвих переглядів. З травня наша платформа дозволяла альтернативні набори правил для конкурування, так що найбільш точні з них виграли б і принесли $100 кожному з їхніх авторів.

Як результат, ми розподілили приз у $251,664 серед 206 переможців. Це може виглядати як великі гроші, але ніхто більше такого не робив – переможці віртуально допомогли нам розібрати великий шматок інтернету у передбачуваний формат. Обсяг цього проекту безпрецендентний і я впевнений, що ми на кілька років попереду інших (чесно кажучи – Facebook має схожу технологію, що називається Миттєві Статті, але він підтримує лише кілька сайтів, оскільки, на відміну від Миттєвих Переглядів, щоб його налаштувати, потрібні величезні зусилля від видавців).

У деяких Миттєвих Переглядах ви побачите кнопку 'Приєднатися', яка дозволяє вам підписатися на канал ЗМІ, який опублікував історію. Це означає, що їхній сайт новин додав код на своїй сторінці, який направляє до їхнього каналу в Telegram (як-от <meta name="telegram:channel" content=“@назваканалу>). Це дозволить видавцям встановити прямий зв'язок з їхніми читачами у Telegram, з часом монетизуючи це поширення посилань на нашій платформі.

Звісно, є ще купа роботи. Якщо Миттєвий Перегляд поступово заміняє ваш браузер для посилань, його інтерфейс повинен мати функції, які дозволять вам встановити закладку на сторінці, щоб потім до неї повернутися (закладки, вкладки, історія). І хоча 2,277 це величезне та безпрецендентне число (повний список підтримуваних доменів тут https://instantview.telegram.org/contest), зрештою нам би хотілося підтримувати набагато більше сайтів. Кінцева мета - зробити майже всі історії, якими ви ділитеся в Telegram миттєвими для перегляду.

🔗 Джерело #instantview