Оновлення вже скоро, затримується через політику оглядів Apple
— Telegram автоматично імпортує всі контакти з усіх акаунтів на телефоні. Має ж бути якийсь вибір.
— Ми над цим працюємо, оновлення скоро вийде.
— Як там наступне оновлення? Сподіваємося що новини будуть раніше, аніж ви сказали, що воно вийде наприкінці літа 😍
— Воно вже було готове, але, як завжди, застрягло у огляді Apple.
🔗 Джерело перше/друге #twitter
— Telegram автоматично імпортує всі контакти з усіх акаунтів на телефоні. Має ж бути якийсь вибір.
— Ми над цим працюємо, оновлення скоро вийде.
— Як там наступне оновлення? Сподіваємося що новини будуть раніше, аніж ви сказали, що воно вийде наприкінці літа 😍
— Воно вже було готове, але, як завжди, застрягло у огляді Apple.
🔗 Джерело перше/друге #twitter
Додано нового провайдера до платформи платежів ботів - Rave by Flutterwave
Радійте, африканські розробники ботів! Rave by Flutterwave тепер доступний як варіант платежів у Bot API.
Щоб під'єднати його до вашого бота, завітайте до @BotFather > Редагувати бота (Edit Bot) > Платежі (Payments) та виберіть там Rave by Flutterwave.
Прочитайте більше про платформу тут: https://core.telegram.org/bots/payments
🔗 Джерело #payments
Радійте, африканські розробники ботів! Rave by Flutterwave тепер доступний як варіант платежів у Bot API.
Щоб під'єднати його до вашого бота, завітайте до @BotFather > Редагувати бота (Edit Bot) > Платежі (Payments) та виберіть там Rave by Flutterwave.
Прочитайте більше про платформу тут: https://core.telegram.org/bots/payments
🔗 Джерело #payments
core.telegram.org
Bot Payments API
Telegram Bot Payments are a free and open platform that allows sellers to accept payments for goods and services from Telegram…
Telegram для iOS та Android оновлюється до версії 4.3:
Ми додали значки відповідей та згадок, тому тепер легше стежити за розмовами у зайнятих групах.
Також у цьому оновленні: Нова панель для швидкого доступу до ваших улюблених наліпок, новий інтерфейс для запрошення ваших друзів до Telegram (доберіться туди через Контакти), наліпки групи, та багато інших покращень дизайну та інтерфейса.
- Групи з непрочитаними згадками та відповідями тепер позначені значком '@' у списку чатів.
- Переходьте по нових згадках та відповідях у групі, використовуючи нову кнопку '@'.
- Позначайте ваші наліпки як “улюблені”, щоб швидко мати до них доступ з переробленої панелі наліпок.
- При пересиланні повідомлень утримайте на чатах у списку чатів, щоб вибрати кілька одержувачів.
- Запрошуйте друзів до Telegram використовуючи новий упорядкований інтерфейс з бічного меню.
- Перевіряйте силу сигналу під час розмови через виклик Telegram, використовуючи новий індикатор.
- Додано кнопки 'Показати в чаті' до опцій при перегляді фото у Спільних медіа.
- Додавайте офіційний пакунок наліпок для вашої групи, який зможуть використовувати всі учасники при спілкуванні у вашій групі (лише для груп від 100 учасників).
- Переглядайте трансляції Twitch у вбудованому програвачі (включно з режимом у вікні).
- Багато покращень дизайну та інтерфейса.
- Бонус: Набагато покращена швидкість синхронізації для потужних користувачів із тисячами непрочитаних повідомлень.
telegra.ph/Krashchі-vіdpovіdі-nalіpki-ta-zaproshennya-09-03
🔗 Джерело
📥 Завантажити для iOS/Android #update #iOS #Android
Ми додали значки відповідей та згадок, тому тепер легше стежити за розмовами у зайнятих групах.
Також у цьому оновленні: Нова панель для швидкого доступу до ваших улюблених наліпок, новий інтерфейс для запрошення ваших друзів до Telegram (доберіться туди через Контакти), наліпки групи, та багато інших покращень дизайну та інтерфейса.
- Групи з непрочитаними згадками та відповідями тепер позначені значком '@' у списку чатів.
- Переходьте по нових згадках та відповідях у групі, використовуючи нову кнопку '@'.
- Позначайте ваші наліпки як “улюблені”, щоб швидко мати до них доступ з переробленої панелі наліпок.
- При пересиланні повідомлень утримайте на чатах у списку чатів, щоб вибрати кілька одержувачів.
- Запрошуйте друзів до Telegram використовуючи новий упорядкований інтерфейс з бічного меню.
- Перевіряйте силу сигналу під час розмови через виклик Telegram, використовуючи новий індикатор.
- Додано кнопки 'Показати в чаті' до опцій при перегляді фото у Спільних медіа.
- Додавайте офіційний пакунок наліпок для вашої групи, який зможуть використовувати всі учасники при спілкуванні у вашій групі (лише для груп від 100 учасників).
- Переглядайте трансляції Twitch у вбудованому програвачі (включно з режимом у вікні).
- Багато покращень дизайну та інтерфейса.
- Бонус: Набагато покращена швидкість синхронізації для потужних користувачів із тисячами непрочитаних повідомлень.
telegra.ph/Krashchі-vіdpovіdі-nalіpki-ta-zaproshennya-09-03
🔗 Джерело
📥 Завантажити для iOS/Android #update #iOS #Android
Telegraph
Кращі відповіді, наліпки та запрошення
З 2015 року, коли ми вперше представили відповіді, максимальний розмір групи у Telegram збільшився у 50 разів – з максимум 200 учасників до 10,000. В цю пору ви можете отримати нові сповіщення чи відповіді у групових чатах багато разів на день – і ті повідомлення…
⚠️Переклад оновлено⚠️
Завантажте новий переклад з бота @ukrtgbot
Щоб завантажити локалізацю самостійно, введіть у будь-якому чаті @ukrtgbot, потім пробіл і зі спливного списку виберіть переклад для вашої системи (Android/iOS/ПК)
Зауважте, що після кожного великого оновлення (десь раз на місяць) ми оновлюємо переклад, тому якщо зміниться дата - завантажте переклад ще раз
Завантажте новий переклад з бота @ukrtgbot
Щоб завантажити локалізацю самостійно, введіть у будь-якому чаті @ukrtgbot, потім пробіл і зі спливного списку виберіть переклад для вашої системи (Android/iOS/ПК)
Зауважте, що після кожного великого оновлення (десь раз на місяць) ми оновлюємо переклад, тому якщо зміниться дата - завантажте переклад ще раз
Telegram Desktop оновлюється до версії 1.1.21:
- Групи з непрочитаними згадками та відповідями тепер позначені значком '@' у списку чатів.
- Переходьте по нових згадках та відповідях у групі, використовуючи нову кнопку '@'.
- Позначайте ваші наліпки як “улюблені”, щоб швидко мати до них доступ з переробленої панелі наліпок.
- Додавайте офіційний пакунок наліпок для вашої групи, який зможуть використовувати всі учасники при спілкуванні у вашій групі (лише для груп від 100 учасників).
- Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
🔗 Увесь список змін на GitHub
📥 Завантажити #update #desktop
- Групи з непрочитаними згадками та відповідями тепер позначені значком '@' у списку чатів.
- Переходьте по нових згадках та відповідях у групі, використовуючи нову кнопку '@'.
- Позначайте ваші наліпки як “улюблені”, щоб швидко мати до них доступ з переробленої панелі наліпок.
- Додавайте офіційний пакунок наліпок для вашої групи, який зможуть використовувати всі учасники при спілкуванні у вашій групі (лише для груп від 100 учасників).
- Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
🔗 Увесь список змін на GitHub
📥 Завантажити #update #desktop
GitHub
Commits · telegramdesktop/tdesktop
Telegram Desktop messaging app. Contribute to telegramdesktop/tdesktop development by creating an account on GitHub.
Telegram для macOS оновлюється до версії 3.2.1:
- Групи з непрочитаними згадками та відповідями тепер позначені значком '@' у списку чатів.
- Переходьте по нових згадках та відповідях у групі, використовуючи нову кнопку '@'.
- Миттєвий Перегляд доступний для тисяч сайтів.
- Вибирайте колір шкіри при надсиланні емодзі.
- Наведіть мишею на 'Налаштування', для доступу до нового швидкого меню: код доступу, нічний/денний режим, вимкнути сповіщення застосунку на 2 години.
- Новий дизайн Налаштувань, панелі поширень та емодзі.
- Багато незначних поліпшень.
📥 Завантажити #update #macOS
- Групи з непрочитаними згадками та відповідями тепер позначені значком '@' у списку чатів.
- Переходьте по нових згадках та відповідях у групі, використовуючи нову кнопку '@'.
- Миттєвий Перегляд доступний для тисяч сайтів.
- Вибирайте колір шкіри при надсиланні емодзі.
- Наведіть мишею на 'Налаштування', для доступу до нового швидкого меню: код доступу, нічний/денний режим, вимкнути сповіщення застосунку на 2 години.
- Новий дизайн Налаштувань, панелі поширень та емодзі.
- Багато незначних поліпшень.
📥 Завантажити #update #macOS
Telegram
Telegram for macOS
Experience Telegram on your mac in a swift and seamless way.
Telegram Desktop оновлюється до версії 1.1.22:
— Ліміт улюблених наліпок — 5 штук
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
🔗 Увесь список змін на GitHub
📥 Завантажити #desktop #update
— Ліміт улюблених наліпок — 5 штук
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
🔗 Увесь список змін на GitHub
📥 Завантажити #desktop #update
GitHub
Commits · telegramdesktop/tdesktop
Telegram Desktop messaging app. Contribute to telegramdesktop/tdesktop development by creating an account on GitHub.
Наступне оновлення Telegram обіцяє бути грандіозним
— Платформа перекладів (в хмарі, в реальному часі)
— Покращення чату з собою
— Творець групи зможе покинути групу без видалення (можливо з'явиться передача прав власності)
— Можливо, з'явиться центр сповіщень
— Можливо, збільшення кількості улюблених наліпок (наразі максимум 5)
telegra.ph/SHCHo-tam-u-Twitter-09-05 #twitter
— Платформа перекладів (в хмарі, в реальному часі)
— Покращення чату з собою
— Творець групи зможе покинути групу без видалення (можливо з'явиться передача прав власності)
— Можливо, з'явиться центр сповіщень
— Можливо, збільшення кількості улюблених наліпок (наразі максимум 5)
telegra.ph/SHCHo-tam-u-Twitter-09-05 #twitter
Telegraph
Що там у Twitter?
— Я думав, що Telegram працює над підтримкою більшої кількості мов...— Ми працюємо над платформою перекладів, де кожен зможе брати участь, пропонуючи альтернативні переклади, голосувати і т.п.Це має бути готове до кінця цього місяця, разом із французьким…
Павло Дуров: "Право висловлювати свою думку священне"
Роскомнадзор наказав заблокувати ролик Немагии про небезпеки кредитного рабства, де Михайло й Олексій розповідають про межуючі з шахрайством методи роботи одного з банків. Можна погоджуватися або не погоджуватися з манерою подачі блогерів, але їхнє право висловлювати свою думку священне.
Тому вдаримо по забороні максимальним репостом ролика.
Заодно ваш репост допоможе кому-небудь уникнути кредитного ярма.
https://www.youtube.com/watch?v=Y3hNyPKuEUU
🔗 Джерело #vk
Роскомнадзор наказав заблокувати ролик Немагии про небезпеки кредитного рабства, де Михайло й Олексій розповідають про межуючі з шахрайством методи роботи одного з банків. Можна погоджуватися або не погоджуватися з манерою подачі блогерів, але їхнє право висловлювати свою думку священне.
Тому вдаримо по забороні максимальним репостом ролика.
Заодно ваш репост допоможе кому-небудь уникнути кредитного ярма.
https://www.youtube.com/watch?v=Y3hNyPKuEUU
🔗 Джерело #vk
Telegram Desktop оновлюється до версії 1.1.23:
— Ім'я та фото автора повідомлення тепер видно при пошуку конкретних повідомлень у чаті.
— Виправлено дію меню "Надіслати до" на Windows.
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
🔗 Увесь список змін на GitHub
📥 Завантажити #desktop #update
— Ім'я та фото автора повідомлення тепер видно при пошуку конкретних повідомлень у чаті.
— Виправлено дію меню "Надіслати до" на Windows.
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
🔗 Увесь список змін на GitHub
📥 Завантажити #desktop #update
GitHub
Commits · telegramdesktop/tdesktop
Telegram Desktop messaging app. Contribute to telegramdesktop/tdesktop development by creating an account on GitHub.
Максимальну кількість учасників групи, можливо, збільшать до 20 чи 50 тисяч
— Хей, Дуров, ми скоро наберемо 10к, потрібно більше місць!
— Ми можемо легко збільшити межу до 20К чи 50К на стороні сервера, щойно ви дістанетеся 10К. Продовжуйте тестувати наші обмеження — ми про це попіклуємося.
🔗 Джерело #twitter
— Хей, Дуров, ми скоро наберемо 10к, потрібно більше місць!
— Ми можемо легко збільшити межу до 20К чи 50К на стороні сервера, щойно ви дістанетеся 10К. Продовжуйте тестувати наші обмеження — ми про це попіклуємося.
🔗 Джерело #twitter
Telegram для Android оновлюється до версії 4.3.1:
— Виправлено кількість переглядів у каналах
— Відповісти на повідомлення тепер можна виділивши його та почавши вводити текст
— Покращення для Android 8.0 Oreo
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
📥 Завантажити #update #android
— Виправлено кількість переглядів у каналах
— Відповісти на повідомлення тепер можна виділивши його та почавши вводити текст
— Покращення для Android 8.0 Oreo
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
📥 Завантажити #update #android
Google Play
Telegram - Apps on Google Play
Telegram is a messaging app with a focus on speed and security.
У каналі Павла Дурова нова публікація
Якщо ви ще не прочитали, ось повна історія про спроби проникнути в Telegram минулого року: https://thebaffler.com/salvos/the-crypto-keepers-levine
Вона розповідає, як ФБР намагалися на мене повпливати та підкупити нашого інженера у травні 2016 року, щоб зробити Telegram менш захищеним. На щастя, оскільки жоден з нас не є громадянином США, ми могли дозволити собі відмовитися від їхніх пропозицій та я зміг розповісти публічно про ці спроби. Якби ми були громаданями Америки, ФБР, швидше за все, спробували б змусити нас мовчати, використовуючи правову процедуру, яка називається "право на мовчання" – коли американські урядовці можуть не лише вимагати, щоб ви щось зробили (як-от встановили обхід до вашого застосунку), а й також заборонили вам розповідати про це публіці (у іншому випадку вас посадять).
Через ту історію я себе запитав таке: якщо наша команда пережила такий тиск під час поїздки до Америки, яка тривала лише один тиждень, то який тиск відчувають компанії, що базуються в США, щодня? Як компанія, націлена на конфіденційність, може постійно працювати в Америці? Ми можемо сподіватися, що відкрита правова система США захистить їх, але через секретність тих "прав на мовчання" ми ніколи б не дізналися, чи щось пішло не так. І, на жаль, відкриття Едварда Сноудена підтверджують деякі найгірші страхи.
Стаття також містить факти, які підтверджують те, що речі, яких я завжди боявся, можуть бути правдою – що деякі найвідоміші та найголосніші американські особи у світі криптографії спонсоруються урядом США, щоб допомагати завданням їхніх агентств. Деякі минулі випадки широко відомі (як-от АНБ проникає в RSA), але, здається, що цей рівень співпраці між агентствами США та цими впливовими "захисниками конфіденційності" набагато глибший.
Все це робить захист конфіденційності набагато важчим, особливо враховуючи той факт, що Google та Apple – дві компанії, від чиїх операційних систем залежимо ми – базуються в США. Я не бачу жодного простого рецепту чи вирішення цього. Я хотів би, щоб одного дня великі компанії, як Apple та Google змогли стати незалежними від будь-якого уряду, який спотворює місію їхніх засновників (можливо створити власні країни?).
А доти, я продовжуватиму робити свою частину Telegram та захищатиму наших користувачів, навіть якщо це змусить нас говорити під "правом на мовчання". Я знаю, що одного разу це може принести мені великі проблеми, як це було колись, як я жив в Росії. Але це єдиний спосіб йти вперед, який я можу собі уявити, тому я ні про що не шкодую і не шкодуватиму. Це все варто робити через вас, друзі – мільйонів користувачів, які довірили свої конфіденційні дані Telegram.
🔗 Джерело #durov
💭 Примітка від Telegram Ukraine. Оригінальна стаття вже в процесі перекладу. Оскільки вона дуже велика, ми скоро її перекладемо. Вибачте за невчасний переклад, просто багато термінології та сленгу.
Якщо ви ще не прочитали, ось повна історія про спроби проникнути в Telegram минулого року: https://thebaffler.com/salvos/the-crypto-keepers-levine
Вона розповідає, як ФБР намагалися на мене повпливати та підкупити нашого інженера у травні 2016 року, щоб зробити Telegram менш захищеним. На щастя, оскільки жоден з нас не є громадянином США, ми могли дозволити собі відмовитися від їхніх пропозицій та я зміг розповісти публічно про ці спроби. Якби ми були громаданями Америки, ФБР, швидше за все, спробували б змусити нас мовчати, використовуючи правову процедуру, яка називається "право на мовчання" – коли американські урядовці можуть не лише вимагати, щоб ви щось зробили (як-от встановили обхід до вашого застосунку), а й також заборонили вам розповідати про це публіці (у іншому випадку вас посадять).
Через ту історію я себе запитав таке: якщо наша команда пережила такий тиск під час поїздки до Америки, яка тривала лише один тиждень, то який тиск відчувають компанії, що базуються в США, щодня? Як компанія, націлена на конфіденційність, може постійно працювати в Америці? Ми можемо сподіватися, що відкрита правова система США захистить їх, але через секретність тих "прав на мовчання" ми ніколи б не дізналися, чи щось пішло не так. І, на жаль, відкриття Едварда Сноудена підтверджують деякі найгірші страхи.
Стаття також містить факти, які підтверджують те, що речі, яких я завжди боявся, можуть бути правдою – що деякі найвідоміші та найголосніші американські особи у світі криптографії спонсоруються урядом США, щоб допомагати завданням їхніх агентств. Деякі минулі випадки широко відомі (як-от АНБ проникає в RSA), але, здається, що цей рівень співпраці між агентствами США та цими впливовими "захисниками конфіденційності" набагато глибший.
Все це робить захист конфіденційності набагато важчим, особливо враховуючи той факт, що Google та Apple – дві компанії, від чиїх операційних систем залежимо ми – базуються в США. Я не бачу жодного простого рецепту чи вирішення цього. Я хотів би, щоб одного дня великі компанії, як Apple та Google змогли стати незалежними від будь-якого уряду, який спотворює місію їхніх засновників (можливо створити власні країни?).
А доти, я продовжуватиму робити свою частину Telegram та захищатиму наших користувачів, навіть якщо це змусить нас говорити під "правом на мовчання". Я знаю, що одного разу це може принести мені великі проблеми, як це було колись, як я жив в Росії. Але це єдиний спосіб йти вперед, який я можу собі уявити, тому я ні про що не шкодую і не шкодуватиму. Це все варто робити через вас, друзі – мільйонів користувачів, які довірили свої конфіденційні дані Telegram.
🔗 Джерело #durov
💭 Примітка від Telegram Ukraine. Оригінальна стаття вже в процесі перекладу. Оскільки вона дуже велика, ми скоро її перекладемо. Вибачте за невчасний переклад, просто багато термінології та сленгу.
The Baffler
The Crypto- Keepers
If apps like Signal really posed a threat to the NSA’s surveillance power, why would the U.S. government continue to fund them?
Telegram для macOS оновлюється до версії 3.2.1:
— Зберігається місце прокрутки при поверненні до раніше покинутого чату
— Виправлено помилку, коли у фоновому режимі застосунок втрачав з'єднання
— Виправлено падіння застосунку при викликах Telegram
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
📥 Завантажити #update #macos
— Зберігається місце прокрутки при поверненні до раніше покинутого чату
— Виправлено помилку, коли у фоновому режимі застосунок втрачав з'єднання
— Виправлено падіння застосунку при викликах Telegram
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення
📥 Завантажити #update #macos
Максимальну кількість учасників в супергрупах збільшено до 20000.
Нова публікація в каналі Дурова
Про проблеми зі з'єднанням 13 вересня
Вчора Telegram пережив щось екстраординарне. О 20:45 за Київським часом в Telegram спостерігався величезний сплеск активності користувачів, який перевищив наші пікові навантаження у 5 разів.
Telegram відрізнається від більшості інших інтернет-сервісів тим, що ми використовуємо розподілену серверну інфраструктуру, тому пікові навантаження не можуть змусити "впасти" весь Telegram. Хоча, якщо одний з кластерів Telegram серйозно постраджає, частина наших користувачів може мати труднощі з надсиланням та одержанням повідомлень.
Саме це сталося вчора. Через сплеск один з кластерів серверів Telegram частково впав і близько 15% користувачів, які на той час були в мережі мали проблеми зі з'єднанням від 20:45 to 21:10. Проблеми було частково вирішено о 21:10, але близько 11% користувачів в мережі все одно могли зустрічатися з повільним чи непрацюючим Telegram до 22:00, коли проблему було остаточно виправлено.
Найбільш постраждалими регіонами були Німеччина, Ірак та СНД, зокрема, Узбекистан, Росія, Україна, Казахстан та Білорусь. Ми коротко прокоментували ситуацію у Twitter, але я хотів би детальніше про це розповісти тут.
1. По-перше, нам дуже шкода за незручності, які це спричинило. З кластером, який впав, не було жодних проблем протягом кількох років, тому я можу уявити шок користувачів, на яких вплинуло вчорашнє падіння. Ми розуміємо, що ви постійно користуєтеся Telegram для роботи та відпочинку, і ми повинні бути в мережі 100% часу. Вчорашні проблеми ми беремо до уваги дуже серйозно.
2. По-друге, щоб переконатися, що це не станеться знову, ми визначили причину проблеми та усунули вузькі місця в нашій інфраструктурі, які спричинили падіння. Ми вважаємо, що пікові сплески навантаження у 5 разів потужніші більше не будуть проблемою. Ми також створили план, який допоможе нам впоратися зі сплесками у 20 разів потужнішими (хоча, навпряд чи сценарій з сплесками, потужнішими у 20 разів, можуть бути) до кінця 2017 року.
Хоча, на жаль, ніхто не може повністю виключити можливість ще одного падіння на деякий час в майбутньому (завжди є невелика вірогідність непередбаченої події Чорного Лебедя), я можу запевнити вас, що ми в Telegram працюємо над тим, щоб знизити цей шанс до найнижчого рівня в індустрії.
Ми прагнемо бути переможцями у всіх аспектах, включаючи наявність. На сьогодні статистичні дані про тривалість роботи Telegram виглядають добре порівняно з іншими великими сервісами спілкування - також тому, що Telegram ніколи не може повністю впасти у всьому світі. Але ми цим не задовольняємося, і наша робота продовжується.
Дякуємо за вашу увагу і нехай ще раз вибачить нас кожен, хто постраждав.
🔗 Джерело #durov
Про проблеми зі з'єднанням 13 вересня
Вчора Telegram пережив щось екстраординарне. О 20:45 за Київським часом в Telegram спостерігався величезний сплеск активності користувачів, який перевищив наші пікові навантаження у 5 разів.
Telegram відрізнається від більшості інших інтернет-сервісів тим, що ми використовуємо розподілену серверну інфраструктуру, тому пікові навантаження не можуть змусити "впасти" весь Telegram. Хоча, якщо одний з кластерів Telegram серйозно постраджає, частина наших користувачів може мати труднощі з надсиланням та одержанням повідомлень.
Саме це сталося вчора. Через сплеск один з кластерів серверів Telegram частково впав і близько 15% користувачів, які на той час були в мережі мали проблеми зі з'єднанням від 20:45 to 21:10. Проблеми було частково вирішено о 21:10, але близько 11% користувачів в мережі все одно могли зустрічатися з повільним чи непрацюючим Telegram до 22:00, коли проблему було остаточно виправлено.
Найбільш постраждалими регіонами були Німеччина, Ірак та СНД, зокрема, Узбекистан, Росія, Україна, Казахстан та Білорусь. Ми коротко прокоментували ситуацію у Twitter, але я хотів би детальніше про це розповісти тут.
1. По-перше, нам дуже шкода за незручності, які це спричинило. З кластером, який впав, не було жодних проблем протягом кількох років, тому я можу уявити шок користувачів, на яких вплинуло вчорашнє падіння. Ми розуміємо, що ви постійно користуєтеся Telegram для роботи та відпочинку, і ми повинні бути в мережі 100% часу. Вчорашні проблеми ми беремо до уваги дуже серйозно.
2. По-друге, щоб переконатися, що це не станеться знову, ми визначили причину проблеми та усунули вузькі місця в нашій інфраструктурі, які спричинили падіння. Ми вважаємо, що пікові сплески навантаження у 5 разів потужніші більше не будуть проблемою. Ми також створили план, який допоможе нам впоратися зі сплесками у 20 разів потужнішими (хоча, навпряд чи сценарій з сплесками, потужнішими у 20 разів, можуть бути) до кінця 2017 року.
Хоча, на жаль, ніхто не може повністю виключити можливість ще одного падіння на деякий час в майбутньому (завжди є невелика вірогідність непередбаченої події Чорного Лебедя), я можу запевнити вас, що ми в Telegram працюємо над тим, щоб знизити цей шанс до найнижчого рівня в індустрії.
Ми прагнемо бути переможцями у всіх аспектах, включаючи наявність. На сьогодні статистичні дані про тривалість роботи Telegram виглядають добре порівняно з іншими великими сервісами спілкування - також тому, що Telegram ніколи не може повністю впасти у всьому світі. Але ми цим не задовольняємося, і наша робота продовжується.
Дякуємо за вашу увагу і нехай ще раз вибачить нас кожен, хто постраждав.
🔗 Джерело #durov
Telegram
Pavel Durov
On the September 13th Connection Issues
Yesterday Telegram experienced something extraordinary. At 17:45 UTC there was an immense spike in user activity on Telegram that exceeded our peak load by 5 times.
Telegram is different from most other internet…
Yesterday Telegram experienced something extraordinary. At 17:45 UTC there was an immense spike in user activity on Telegram that exceeded our peak load by 5 times.
Telegram is different from most other internet…