Заместитель главы японской дипмиссии в Сеуле, Хирохиса Сома, отозван на родину после скандальных оскорбительных высказываний в адрес президента Ю. Кореи, поставивших точку в решении Мун Чжэ Ина не ехать на церемонию открытия Олимпиады в Токио.

Ляп по-японски.

Японская телекомпания Fuji TV, публикуя заставку с олимпийскими чемпионами по фехтованию, по ошибке вместо одного из членов японской команды поставила изображение... южнокорейского спортсмена Пак Сон Ёна, причём на его форме была отчётливо видна надпись "KOREA". Инцидент вызвал бурю возмущения среди японских зрителей, потребовавших извинений от компании.

Недавно Пак Сон Ён вместе с южнокорейской командой проиграли в полуфинале японцам, но смогли отстоять "бронзу" в противостоянии с командой из Китая.

Национальное полицейское агентство Кореи объявило сегодня об усиление борьбы с иностранной преступностью.

По данным полиции с апреля по июнь этого года был задержан 391 иностранный гражданин, а 133 - арестованы и находятся под стражей.
Из них 14,1% были гражданами Узбекистана, а 7,7% - россиянами.

Подробности на сайте Всё о Корее.

※ ※ ※
MEDIANA GROUP CO.,LTD - Переводы | Заверения | Легализация | Апостиль | Обмен паспорта

г. Сеул: 010-3903-0994,
010-2976-7454

г. Кёнджу: 010-3911-3996,
010-4725-3996

Адреса в комментариях.

Президент Ю. Кореи отменяет свою "хьюгу" уже 3 год подряд.

Многие в Ю. Корее уже отдыхают. Обычно в год граждане страны берут летний отпуск ("хьюгу") один раз на 3-4 дня примерно в начале августа.

А вот Мун Чжэ Ин уже третий год подряд отказывается от своего отдыха. Первый раз это произошло в 2019 году, когда Япония ввела санкции против Кореи. В прошлом году летние каникулы были отменены из-за сильнейших дождей, заливавших страну больше месяца, что привело к наводнениям и оползням, унёсшим много человеческих жизней. В этом году президент решил отметить свой отдых из-за непрекращающейся пандемии коронавируса и сильной жары, охвативших всю страну.

А у вас есть хьюга?

Корея на Олимпиаде.

Сегодня историческую бронзовую медаль завоевала в опорном прыжке Ё Со Чжон.
За всю историю Олимпийских игр в состязаниях по спортивной гимнастике Ю. Корея выиграла 1 золотую и по 4 серебряные и бронзовые медали, но все они были завоёваны мужчинами. 19-летняя Ё Со Чжон стала первой южнокореянкой, выигравшей олимпийскую медаль в этом виде спорта (ФОТО).

Всего сейчас в копилке Южной Кореи 17 медалей и она пока ещё остаётся на 7 месте.

Несмотря на запрет работы некоторых заведений из-за карантина, всё ещё встречаются случаи его нарушений, особенно в связи с летними отпусками. Так, например, на 10 дней был закрыт отель в Канныне, который 31 июля проводил тайную ночную вечеринку, о которой стало известно из сообщений в соцсетях. Ещё один такой нарушитель ранее был обнаружен в Янъяне.
В Пусане был обнаружен незаконно функционировавший караоке-клуб, который полиция определила по звуку работавшего внешнего блока кондиционера.

× × ×

Две фармацевтические компании планируют поднять цены на свои вакцины: Pfizer на 25%, а Moderna - на 10%. Это может повлиять на контракты Ю. Кореи с этими компаниями на будущий год.

Подробности в комментариях

× × ×

По данным KDCA в Ю. Корее на 0:00 2 августа было зарегистрировано 1219 новых случаев инфицирования коронавирусом.
Было выявлено 69 "завозных" случаев, из них больше всего из Турции - 13, Узбекистана - 12 и России - 9

※ ※ ※
Курс денежных переводов HANPASS на 2.8.2021
1 USD = 1163 KRW.

Скоро мальбок, последний день из "самбок" - периода самых жарких дней лета.
Поэтому в Корее сильно выросли цены на курятину, которая используется при приготовлении традиционно "самбокского" супа самгеттан. Розничная цена на бройлеров достигла максимума за 2,5 года и составила в среднем 5991 вон за кг. На цену также сильно повлияла высокая смертность птицы из-за жары - за полгода от неё умер 189651 бройлер, что составляет 65,1% от общей смертности домашней птицы в этом году.

Очень сильно подорожали овощи и фрукты.
Так средняя цена арбузов на 30 июля составляла 23909 вон, а некоторые розничные продавцы даже умудрялись ставить ценник 40.000 вон!
На конец месяца средние розничные цены были примерно такими:
листья салата - 1572 вон/100 гр., шпината - 19459 вон/кг, капусты - 3397 вон за кочан белокочанной и 3502 вона - пекинской.

※ ※ ※
Кстати, получается, что на сайте интернет-магазина BOZORAKA цены на курицу сейчас ниже средних на рынке.
Facebook | Instagram

Корея на Олимпиаде.

Бронзовую медаль сегодня впервые в истории корейского спорта разыграли между собой южнокореянки в парном разряде по бадминтону.
Ким Со Ён и Кон Хи Ён обыграли своих соотечественниц Ли Со Хи и Шин Сын Хан (ФОТО).

Всего сейчас в копилке Южной Кореи 18 медалей и она находится на 8 месте в медальном зачёте Игр.

Hyundai обошёл Toyota на рынке электромобилей на водородных элементах топливных ячеек.

Корейский автогигант продал в первом полугодии 4700 электромобилей NEXO, заняв долю в 51,7% на рынке FCEV.

Кстати, пару месяцев назад Hyundai Nexo с Бренданом Ривзом за рулём установил новый рекорд дальности хода, проехав 887,5 км против 666 км, заявленных автопроизводителем.

Больше подробностей на сайте Всё о Корее.

Корея на Олимпиаде.

Долгожданное олимпийское золото, второе в истории южнокорейской спортивной гимнастики, принёс сегодня своей стране 29-летний Шин Чжэ Хван в опорном прыжке.
Серебро взял россиянин Денис Аблязин, а бронзу спортсмен из Армении Артур Давтян (ФОТО).

Таким образом в копилке Южной Кореи стало 19 медалей и она по-прежнему находится на 8 месте в медальном зачёте Игр.

Власти Кореи подтвердили обнаружение в стране первых двух случаев инфицирования штаммом Delta Plus. В одном из них это был 40-летний мужчина, в последнее время не выезжавший за границу, во втором - человек, приехавший из-за рубежа. Первый случай говорит о том, что этот вид мутации, вероятно, уже распространился в Ю. Корее.

Согласно выводам специалистов вариант штамма коронавируса "Дельта плюс" (B.1.617.2.1 или AY.1) является более заразным, легче связывается с рецепторами клеток легких и устойчив перед моноклональными антителами, которые вводят внутривенно для нейтрализации вируса.
Беспокойство экспертов вызывает то, что вариант "Дельта плюс"  может быть более устойчив к вакцинам. Если эти опасения подтвердятся, то пандемия фактически начнется заново.

× × ×

По данным KDCA в Ю. Корее на 0:00 3 августа было зарегистрировано 1202 новых случая инфицирования коронавирусом. Из 50 "завозных" случаев больше всего было из Узбекистана - 10, США - 7 и России - 6.

1 августа в возрасте 59 лет от инфаркта миокарда скончался Ким Сон Тхэк, бывший руководитель исследовательского отдела Binggrae (빙그레), создавшего мороженое со вкусом дыни "Melon" (메로나), которое уже почти 30 лет радует и детей, и взрослых в Ю. Корее.

Особенно хорошо оно помогает в душную летнюю жару...

В коридоре садика в Инчхоне выросла густая конопля.

Полиция Инчхона арестовала 5 человек по подозрению в выращивании и употреблении каннабиса. У них было конфисковано 260 грамм марихуаны. Также по этому делу проходят 14 человек, покупавшие у них "травку". Выяснилось, что задержанные посадили растения в 13 цветочных горшках в коридоре, на заднем дворе и на крыше детского сада, в котором работала мать одного из них.
Кроме садика задержанные посадили коноплю на нескольких водно-болотных участках на западном побережье города.
Женщина подтвердила факт того, что её сын с друзьями посадили растения в детсадике, но сказала, что понятия не имела, как они называются и что потом ними делают. Женщину задерживать не стали.

Но красивая форма листьев ей, наверное, очень нравилась...

Неожиданно...
Мэрия Сеула только что на своей страничке в Фейсбуке опубликовала пост о легендарной гимнастке из Узбекистана Оксане Чусовитиной.

В посте рассказывается о том, что великая спортсменка закончила свою спортивную карьеру после последнего выступления на Олимпиаде в Токио, сообщив об этом со слезами на глазах, и люди рукоплескали ей стоя. Затем кратко описывается её спортивная карьера и борьба со страшной болезнью сына (лейкемией).
"Выражаем нашу поддержку и признательность участнице олимпиад Чусовитиной, которая показала настоящий олимпийский дух".

Почему неожиданно? Если вы посмотрите страницу корейской столичной мэрии, то из всех сообщений об Олимпиаде увидите поздравления с успехами только корейских спортсменов...

Браво, Оксана!

Вакцинация иностранных граждан в Ю. Корее

С 9 по 18 августа начнётся бронирование (регистрация) на получение вакцины гражданами (в том числе, зарегистрированными иностранцами, которые подключены к системе госмедстрахования) в возрасте от 18 до 49 лет (родившиеся с 1.01.1972 года по 31.12 2003 года).

Бронировать нужно в число августа по последней цифре вашего дня рождения.

Например, родившиеся 9,19 или 29 числа должны бронировать 9 августа и т.д.

Регистрация производится на сайте:
https://ncvr.kdca.go.kr/

Seoul Global Center

Корея Информ

Награда LG Foundation нашла своих очередных героев.

Фонд LG Welfare Foundation регулярно присуждает премии гражданам, совершающим разные добрые дела и геройские поступки.

В этот раз премия досталась пекарю, который долгое время бесплатно раздавал хлеб школьникам и в учреждения для инвалидов и малоимущих. Ещё одну премию получил парикмахер, который уже 28 лет бесплатно стрижёт в приютах, домах инвалидов и лечебницах города.

Кстати, награды получают не только местные жители. В прошлом году награду от LG Welfare получил наш соотечественник из Казахстана Юлдашев Алиакбар за спасение людей во время пожара.

Подробности на сайте Всё о Корее.

Сколько заработают корейские призёры Олимпиады?

Министерство культуры, спорта и туризма РК выплатит 63 млн вон ($54 800) обладателям золотой медали, 35 млн вон за "серебро" и 25 млн вон за "бронзу". Призеры командных соревнований получат 75% от индивидуальных выплат.

Лучница Ан Сан, завоевавшая на Олимпиаде 3 золота (2 из них - в команде) получит 157,5 млн вон от Минспорта и ещё 95 млн вон от Корейского фонда развития спорта. Начиная с этого месяца 20-летняя девушка будет получать ежемесячное пособие в размере 1 млн вон до конца своей жизни.

Пока не определилась с суммой денежного приза Корейская Ассоциация стрельбы из лука. Известно, что на последних Играх в Рио-де-Жанейро-2016 Ассоциация выдала золотым медалистам индивидуального первенства 200 млн вон, а командного - 150 млн вон.

Прыгун в высоту У Сан Хёк и его тренер Ким До Кён получат по 20 млн вон каждый за установление нового рекорда в олимпийской истории Кореи

Простые истории коронавирусного времени.

Год назад в одну из больниц Сеула поступила 93-летняя бабушка с COVID-19, которая к тому же ещё страдала старческим слабоумием. Она очень нервничала и все время спрашивала, почему она находится в больнице и, когда ей объясняли, всё равно опять забывала. Из-за этого, а также высокой температуры, она очень плохо спала.
Тогда 33-летняя медсестра Ян Со Ён придумала играть с ней в корейские карты "хато", просто складывая вместе одинаковые картинки. Игра успокаивала бабушку и она после неё спокойно засыпала. Ещё медсестра часто делала видеозвонки семье бабушки, которые приводили её в восторг.
Спустя какое-то время она выздоровела. "А вот трое других пациентов больницы за это же время умерли", - тяжело вздыхая, рассказывает молодая женщина.

Самым душераздирающим для медсестры, которая смотрела за бабушкой, был момент, когда та выписывалась и она даже не могла пожать ей на прощание руку...

Вся Корея

Оба случая инфицирования штаммом коронавируса Delta Plus, о которых мы сообщали вчера, оказались "прорывными инфекциями" - т.е. оба пациента были за более чем полмесяца до подтверждения инфицирования вакцинированы. В данном случае - вакциной AstraZeneca.

Тем не менее эксперты сообщают, что ещё недостаточно научных подтверждений тому, что все вакцинированные могут заразиться штаммом Delta Plus. Более того они продолжают напоминать, что хотя вакцинация не даёт 100%-ной защиты от коронавируса, она смягчает его удар по организму и даже может спасти жизнь вакцинированного.
При этом следует учитывать также и то, что вакцинированные могут оставаться переносчиками инфекции, поэтому необходимо всегда соблюдать все необходимые меры предосторожности.

× × ×

По данным KDCA в Ю. Корее на 0:00 4 августа было зарегистрировано 1725 новых случаев инфицирования коронавирусом.

Драматическая победа кореянок на Олимпиаде.

Только что закончилась четвертьфинальная встреча по волейболу среди женщин, в которой Ю. Корея (13 место в мировом рейтинге) со счётом 3:2 обыграла Турцию (4 место в м.р.)
Кореянки не побеждали турчанок уже 10 лет, а общий счёт их встреч был 2:7 в пользу Турции (ФОТО).

В полуфинале сб. Ю. Кореи сыграет с победителем матча Бразилия - Россия(ОКР).