Качество воздуха на станциях сеульского метрополитена ухудшается
По данным Сеульского метрополитена, на 34 станциях уровень ультрамелких частиц PM2.5 превышает допустимый уровень в 50 мкг/м³. На станции Jonggak на линии № 1 уровень PM2.5 в 3 раза превышает допустимую норму, составляя в среднем 152,1 мкг/м³.
Министерство охраны окружающей среды классифицирует уровень PM2.5 по четырем категориям: хороший, удовлетворительный, плохой и очень плохой, а порог для категории "очень плохой" составляет 76 мкг/м³.
Второй по величине показатель - 109,0 мкг/м³ - был зафиксирован на станции Jongno 5-ga линии № 1, за ней следуют станции Sinseol-dong (80,3 мкг/м³), City Hall (71,0 мкг/м³) и Dongmyo линии № 1 (70,5 мкг/м³). Большинство станций с самым высоким уровнем PM2.5 находятся на линии № 1, особенно в центральной части Сеула. В то же время на линии № 2 число станций с превышением допустимого уровня составило девять, на линиях № 1 и № 4 - по восемь, на линии № 5 - три, на линиях № 3 и № 6 - по две. "Это средние показатели, поэтому в часы пик, когда концентрация пассажиров максимальна, ситуация может быть еще хуже", - сказал депутат от партии Сила Народа Ю Кюн Чжун, обнародовавший данные.
С другой стороны, качество воздуха за пределами станций метро в среднем составляло 23 мкг/м³, что является относительно хорошим показателем. Уровень PM2.5 на станциях метро Сеула неуклонно растет с 2020 года. На линии № 1 средний уровень вырос с 38,8 мкг/м³ в 2021 г. до 73,4 мкг/м³ в прошлом году и достиг 76,4 мкг/м³ в августе этого года. "Увеличение числа пассажиров после пандемии коронавируса и старение инфраструктуры на многих станциях являются факторами, способствующими этому", - сказал представитель Сеульского метрополитена. Для улучшения качества воздуха потребовались бы коренные изменения во внутренних помещениях станций, но из-за накопленного дефицита, превышающего 17 трлн вон, они не представляются возможными.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
• • •
Hanpass приглашает на фестиваль MAMF 2023
По данным Сеульского метрополитена, на 34 станциях уровень ультрамелких частиц PM2.5 превышает допустимый уровень в 50 мкг/м³. На станции Jonggak на линии № 1 уровень PM2.5 в 3 раза превышает допустимую норму, составляя в среднем 152,1 мкг/м³.
Министерство охраны окружающей среды классифицирует уровень PM2.5 по четырем категориям: хороший, удовлетворительный, плохой и очень плохой, а порог для категории "очень плохой" составляет 76 мкг/м³.
Второй по величине показатель - 109,0 мкг/м³ - был зафиксирован на станции Jongno 5-ga линии № 1, за ней следуют станции Sinseol-dong (80,3 мкг/м³), City Hall (71,0 мкг/м³) и Dongmyo линии № 1 (70,5 мкг/м³). Большинство станций с самым высоким уровнем PM2.5 находятся на линии № 1, особенно в центральной части Сеула. В то же время на линии № 2 число станций с превышением допустимого уровня составило девять, на линиях № 1 и № 4 - по восемь, на линии № 5 - три, на линиях № 3 и № 6 - по две. "Это средние показатели, поэтому в часы пик, когда концентрация пассажиров максимальна, ситуация может быть еще хуже", - сказал депутат от партии Сила Народа Ю Кюн Чжун, обнародовавший данные.
С другой стороны, качество воздуха за пределами станций метро в среднем составляло 23 мкг/м³, что является относительно хорошим показателем. Уровень PM2.5 на станциях метро Сеула неуклонно растет с 2020 года. На линии № 1 средний уровень вырос с 38,8 мкг/м³ в 2021 г. до 73,4 мкг/м³ в прошлом году и достиг 76,4 мкг/м³ в августе этого года. "Увеличение числа пассажиров после пандемии коронавируса и старение инфраструктуры на многих станциях являются факторами, способствующими этому", - сказал представитель Сеульского метрополитена. Для улучшения качества воздуха потребовались бы коренные изменения во внутренних помещениях станций, но из-за накопленного дефицита, превышающего 17 трлн вон, они не представляются возможными.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
• • •
Hanpass приглашает на фестиваль MAMF 2023
👍57👎36
За гибель иностранных рабочих вводятся слабые санкции
Всего за период с 2021 года по июнь произошло 187 несчастных случаев на производстве со смертельным исходом с участием иностранных работников E-9, и только одной компании (работодатель в рыболовной отрасли) было запрещено нанимать иностранцев, свидетельствуют данные опубликованные 17 октября министерством труда РК.
Медленный прогресс в укреплении правоприменительной практики для улучшения условий труда иностранных рабочих по визе E-9, прибывающих из 16 стран Юго-Восточной и Центральной Азии для работы на производстве, в строительстве и сельском хозяйстве, свидетельствует о слабости юридических действий в отношении нарушителей правил найма иностранцев, считает член палаты представителей Национального собрания Ли Чжу Хван.
Ли также предположил, что из 6 754 работодателей, проверенных Министерством труда с 2021 года по июнь текущего года, 3 352 компании, или половина проверенных, нарушили правила. Согласно полученным данным, нарушители допустили в общей сложности более 13 тыс. нарушений, 99 из которых привели к приостановке или аннулированию разрешения на привлечение иностранной рабочей силы. По 4 нарушениям возбуждены уголовные дела, по 117 - выписаны штрафы.
Однако 97% нарушений были устранены с помощью необязательных для исполнения предписаний.
"Необходимо принять меры, чтобы гарантировать, что иностранные рабочие не подвергаются дискриминации в области, выходящей за рамки наших правовых рамок", - заявил Ли.
Между тем в августе правительство объявило о планах увеличить квоту для работников с визой E-9 до 120 000 к концу следующего года. Это более чем вдвое превышает показатель 2020 года (56 000).
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Всего за период с 2021 года по июнь произошло 187 несчастных случаев на производстве со смертельным исходом с участием иностранных работников E-9, и только одной компании (работодатель в рыболовной отрасли) было запрещено нанимать иностранцев, свидетельствуют данные опубликованные 17 октября министерством труда РК.
Медленный прогресс в укреплении правоприменительной практики для улучшения условий труда иностранных рабочих по визе E-9, прибывающих из 16 стран Юго-Восточной и Центральной Азии для работы на производстве, в строительстве и сельском хозяйстве, свидетельствует о слабости юридических действий в отношении нарушителей правил найма иностранцев, считает член палаты представителей Национального собрания Ли Чжу Хван.
Ли также предположил, что из 6 754 работодателей, проверенных Министерством труда с 2021 года по июнь текущего года, 3 352 компании, или половина проверенных, нарушили правила. Согласно полученным данным, нарушители допустили в общей сложности более 13 тыс. нарушений, 99 из которых привели к приостановке или аннулированию разрешения на привлечение иностранной рабочей силы. По 4 нарушениям возбуждены уголовные дела, по 117 - выписаны штрафы.
Однако 97% нарушений были устранены с помощью необязательных для исполнения предписаний.
"Необходимо принять меры, чтобы гарантировать, что иностранные рабочие не подвергаются дискриминации в области, выходящей за рамки наших правовых рамок", - заявил Ли.
Между тем в августе правительство объявило о планах увеличить квоту для работников с визой E-9 до 120 000 к концу следующего года. Это более чем вдвое превышает показатель 2020 года (56 000).
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
👍100👎20
По прогнозам, к 2040 году Южная Корея станет седьмой по величине экономикой мира, а валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения превысит 70 000 долларов США, заявил сегодня глава представительства McKinsey & Company в Корее Сон Сын Хон.
Вся Корея
Вся Корея
👍162👎11
Экозащитники против Lotte
16 декабря 2022 года восемь активистов движения Hot Pink Dolphins провели минутную акцию протеста в океанариуме Lotte World Aquarium с требованием выпустить на волю дельфина-белуху Беллу, которая живёт там. Для этого они наклеили баннер на стекло аквариума, как они утверждают, обычным канцелярским клеем 3М. Однако Lotte оценила ущерб, который, по её мнению, включал стресс животного и нарушение работы океанариума, в 700 млн вон. Вчера дело активистов передали в прокуратуру. Активисты считают иск чрезмерным и уверены, что компания таким образом просто хочет прекратить акции защитников животных.
При открытии в 2014 году Lotte World Aquarium привёз из России трех белух.
После гибели двух самцов в 2016 и 2019 годах, вызвавшей споры о жестоком обращении с животными, Lotte World в октябре 2019 года решила выпустить на волю самку Беллу, последнюю выжившую из трех белух.
Изначально Lotte World обещала выпустить белуху к концу прошлого года, но до сих пор не выполнила это обещание.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
16 декабря 2022 года восемь активистов движения Hot Pink Dolphins провели минутную акцию протеста в океанариуме Lotte World Aquarium с требованием выпустить на волю дельфина-белуху Беллу, которая живёт там. Для этого они наклеили баннер на стекло аквариума, как они утверждают, обычным канцелярским клеем 3М. Однако Lotte оценила ущерб, который, по её мнению, включал стресс животного и нарушение работы океанариума, в 700 млн вон. Вчера дело активистов передали в прокуратуру. Активисты считают иск чрезмерным и уверены, что компания таким образом просто хочет прекратить акции защитников животных.
При открытии в 2014 году Lotte World Aquarium привёз из России трех белух.
После гибели двух самцов в 2016 и 2019 годах, вызвавшей споры о жестоком обращении с животными, Lotte World в октябре 2019 года решила выпустить на волю самку Беллу, последнюю выжившую из трех белух.
Изначально Lotte World обещала выпустить белуху к концу прошлого года, но до сих пор не выполнила это обещание.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
👍174👎22
Сегодня 20 октября 2023 года (🌓9.6).
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 20 октября
Вся Корея
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 20 октября
Вся Корея
👍63
Несколько участников Всемирного слёта скаутов Джамбори просят убежища в Южной Корее
Информацию об этом подтвердил представитель минюста РК, но не назвал количество и гражданство просителей статуса беженца. Вчера они завершили прохождение образовательной программы для заявителей-беженцев, организованной центром иммиграционной поддержки министерства юстиции. Заявки находятся на рассмотрении минюста.
В этом году Джамбори, проходивший в Южной Корее, собрал около 43 тысяч скаутов из 158 стран.
Вся Корея
Информацию об этом подтвердил представитель минюста РК, но не назвал количество и гражданство просителей статуса беженца. Вчера они завершили прохождение образовательной программы для заявителей-беженцев, организованной центром иммиграционной поддержки министерства юстиции. Заявки находятся на рассмотрении минюста.
В этом году Джамбори, проходивший в Южной Корее, собрал около 43 тысяч скаутов из 158 стран.
Вся Корея
👎73👍37
Осуждён парень, пытавшийся открыть дверь самолета
Сегодня Суд Инчхона приговорил к 3 годам лишения свободы 19-летнего парня, который пытался открыть дверь самолёта, летевшего из Филиппин в Корею. Следствие выяснило, что перед полётом обвиняемый принял 1,6 грамм метамфетамина, и начал вести себя неадекватно под воздействием наркотика.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Сегодня Суд Инчхона приговорил к 3 годам лишения свободы 19-летнего парня, который пытался открыть дверь самолёта, летевшего из Филиппин в Корею. Следствие выяснило, что перед полётом обвиняемый принял 1,6 грамм метамфетамина, и начал вести себя неадекватно под воздействием наркотика.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
👍233👎9
Сегодня 21 октября 2023 года (🌓9.7).
Сегодня в Корее отмечают День полиции и День ханбока.
А ещё на сегодняшний день выпадает День культуры, который отмечается в третью субботу октября. Другие подобные даты, а также отмечающиеся по лунному календарю, можно посмотреть, нажав на значок 🌓 в наших ежедневных постах об истории.
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 21 октября
Вся Корея
Сегодня в Корее отмечают День полиции и День ханбока.
А ещё на сегодняшний день выпадает День культуры, который отмечается в третью субботу октября. Другие подобные даты, а также отмечающиеся по лунному календарю, можно посмотреть, нажав на значок 🌓 в наших ежедневных постах об истории.
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 21 октября
Вся Корея
👍82
Половина южнокорейцев считает возможным внезапное вторжение Северной Кореи
Согласно данным, опубликованным 19 октября компанией Opinion Research Justice, 48,3% респондентов считают, что вероятность внезапного нападения Севера существует, в то время как 47,4% заявили, что такой сценарий маловероятен или невозможен.
Доля тех, кто опасается войны, в этот раз стала выше результатов двух предыдущих опросов, показавших 37% в 2017 году и 42,7% в 2020 году. Осознание риска выше среди женщин (50,2%), чем среди мужчин (46,3%). В возрастном разрезе этот показатель наиболее высок среди тех, кому 60 лет и более, - 59% из них считают нападение Севера реальной возможностью; наименьший - среди тех, кому за 40, - только 39,4% из них согласны с этим.
Результаты также показывают, что те, кто поддерживает президента Юн Сок Ёля, оценивают риск выше - на 73,2% - чем те, кто его не одобряет.
По результатам другого опроса, проведённого в тот же день, 48,3% опрошенных заявили, что Сеул должен сохранить Межкорейское военное соглашение, а 37,4% - что его следует приостановить или отменить.
Соглашение, подписанное предыдущим президентом Мун Чжэ Ином 9 сентября 2018 г. на фоне оттепели в отношениях Севера и Юга, предусматривает создание буферных бесполётных зон вблизи границы, а также системы связи для предотвращения случайных столкновений.
После неоднократного нарушения соглашения со стороны Северной Кореи министр обороны РК Син Вон Сик заявил, что Юг больше не должен придерживаться договорённостей, которые, по его словам, существенно ограничивает возможности министерства в области наблюдения и разведки.
Наш опрос в комментариях.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Согласно данным, опубликованным 19 октября компанией Opinion Research Justice, 48,3% респондентов считают, что вероятность внезапного нападения Севера существует, в то время как 47,4% заявили, что такой сценарий маловероятен или невозможен.
Доля тех, кто опасается войны, в этот раз стала выше результатов двух предыдущих опросов, показавших 37% в 2017 году и 42,7% в 2020 году. Осознание риска выше среди женщин (50,2%), чем среди мужчин (46,3%). В возрастном разрезе этот показатель наиболее высок среди тех, кому 60 лет и более, - 59% из них считают нападение Севера реальной возможностью; наименьший - среди тех, кому за 40, - только 39,4% из них согласны с этим.
Результаты также показывают, что те, кто поддерживает президента Юн Сок Ёля, оценивают риск выше - на 73,2% - чем те, кто его не одобряет.
По результатам другого опроса, проведённого в тот же день, 48,3% опрошенных заявили, что Сеул должен сохранить Межкорейское военное соглашение, а 37,4% - что его следует приостановить или отменить.
Соглашение, подписанное предыдущим президентом Мун Чжэ Ином 9 сентября 2018 г. на фоне оттепели в отношениях Севера и Юга, предусматривает создание буферных бесполётных зон вблизи границы, а также системы связи для предотвращения случайных столкновений.
После неоднократного нарушения соглашения со стороны Северной Кореи министр обороны РК Син Вон Сик заявил, что Юг больше не должен придерживаться договорённостей, которые, по его словам, существенно ограничивает возможности министерства в области наблюдения и разведки.
Наш опрос в комментариях.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
👍76👎35
С первым снегом, Корея!
Сегодня, 21 октября, в горах Сораксан, Квандоксан (Канвондо) и некоторых других местах выпал первый снег этой осени.
В пункте наблюдений Чунчхон в горах Сораксан была зарегистрирована самая низкая температура этого полугодия - минус 5,6°С. В Сеуле утренний минимум составил 5,9°С.
Завтра также ожидается холодная погода.
Вся Корея
Сегодня, 21 октября, в горах Сораксан, Квандоксан (Канвондо) и некоторых других местах выпал первый снег этой осени.
В пункте наблюдений Чунчхон в горах Сораксан была зарегистрирована самая низкая температура этого полугодия - минус 5,6°С. В Сеуле утренний минимум составил 5,9°С.
Завтра также ожидается холодная погода.
Вся Корея
👍302👎8
Юн Сок Ёль сегодня в 12:40 вылетел в Эр-Рияд, начав шестидневную поездку с государственным визитом в Саудовскую Аравию и Катар. Он станет первым корейским президентом, официально посетившим эти две страны.
Эти арабские страны важные партнёры страны - на Саудовскую Аравию и Катар вместе приходится 38% импорта сырой нефти и 21% импорта газа в Корею.
Президента сопровождают внушительные бизнес-делегации, в составе которых главы таких компаний, как Samsung, Hyundai и GS Group.
Вся Корея
Эти арабские страны важные партнёры страны - на Саудовскую Аравию и Катар вместе приходится 38% импорта сырой нефти и 21% импорта газа в Корею.
Президента сопровождают внушительные бизнес-делегации, в составе которых главы таких компаний, как Samsung, Hyundai и GS Group.
Вся Корея
👍135👎18
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пивной скандал
На китайских интернет-сайтах типа Weibo, и в СМИ распространилось скандальное видео, в котором видно, как работник пивоваренного завода, выпускающего пиво Tsingtao, мочится в резервуар, возможно, с готовым продуктом или его ингредиентами. Завод, который находится в китайской провинции Шаньдун, после этого срочно закрыли и начали расследование.
В Корее пиво этой марки тоже очень популярно. Поэтому импортёр этого пива компания "Beer K" поспешила успокоить своих клиентов, сообщив сегодня, что инцидент произошёл на заводе №3, который изготавливает продукцию только для внутренненего рынка. Соответственно, в Корею грязное пиво экспортировать никак не могли.
Вся Корея
На китайских интернет-сайтах типа Weibo, и в СМИ распространилось скандальное видео, в котором видно, как работник пивоваренного завода, выпускающего пиво Tsingtao, мочится в резервуар, возможно, с готовым продуктом или его ингредиентами. Завод, который находится в китайской провинции Шаньдун, после этого срочно закрыли и начали расследование.
В Корее пиво этой марки тоже очень популярно. Поэтому импортёр этого пива компания "Beer K" поспешила успокоить своих клиентов, сообщив сегодня, что инцидент произошёл на заводе №3, который изготавливает продукцию только для внутренненего рынка. Соответственно, в Корею грязное пиво экспортировать никак не могли.
Вся Корея
👍148👎69
Сегодня 22 октября 2023 года (🌓9.8).
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 22 октября
Вся Корея
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 22 октября
Вся Корея
👍121👎1
Чемпионка Азиатских игр в Ханчжоу по настольному теннису Шин Ю Бин пожертвовала 20 млн вон малообеспеченным пожилым людям в Сувоне.
Вся Корея
Вся Корея
👍296❤🔥54👎1
Сегодня в 5:57 утра рыболовецкое судно, после столкновения с буксиром, перевернулась в море в 1,6 км от остров Хавандындо, Пуан-гун, провинция Чолла-Пукто.
Все находившиеся на лодке 18 человек оказались в воде. Береговая охрана спасла 14 человек, четверо погибли.
Вся Корея
Все находившиеся на лодке 18 человек оказались в воде. Береговая охрана спасла 14 человек, четверо погибли.
Вся Корея
😢293👍10👎2
Большинство корейцев верит в связь группы крови и характера человека
По результатам опроса, проведенного Gallup Korea среди 1501 взрослого человека в возрасте от 19 лет и старше, около 57% респондентов поддерживают концепцию теории "группы крови" - псевдонаучного представления о том, что по группе крови можно определить характер и темперамент человека.
Что касается предпочтений в выборе той или иной группы крови, то для подавляющего большинства респондентов в приоритете оказалась группа О (I), а меньше всего выбрали АВ (IV).
В Южной Корее распространены стереотипы, согласно которым люди с группой крови О (I) отличаются уверенностью в себе и общительностью, иногда воспринимаются как чересчур вспыльчивые. Люди с группой А (II) часто считаются робкими, но внимательными и старательными, а люди с группой В (III) - прямолинейными и резкими, но иногда их считают холодными и упрямыми. Считается, что люди с типом крови АВ (IV) обычно имеют логический склад ума, но стереотипно воспринимаются как эгоисты и даже психопаты.
Из тех, кто связывает группы крови с личностными качествами, 36% предпочитают учитывать группу крови своего будущего партнера, а 64% не считают её важным фактором.
При этом около 35% участников опроса имели группу крови А, 28% - группу О и 26% - группу В. Меньше всего - 11% - приходится на группу АВ.
Наш опрос в комментариях.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
По результатам опроса, проведенного Gallup Korea среди 1501 взрослого человека в возрасте от 19 лет и старше, около 57% респондентов поддерживают концепцию теории "группы крови" - псевдонаучного представления о том, что по группе крови можно определить характер и темперамент человека.
Что касается предпочтений в выборе той или иной группы крови, то для подавляющего большинства респондентов в приоритете оказалась группа О (I), а меньше всего выбрали АВ (IV).
В Южной Корее распространены стереотипы, согласно которым люди с группой крови О (I) отличаются уверенностью в себе и общительностью, иногда воспринимаются как чересчур вспыльчивые. Люди с группой А (II) часто считаются робкими, но внимательными и старательными, а люди с группой В (III) - прямолинейными и резкими, но иногда их считают холодными и упрямыми. Считается, что люди с типом крови АВ (IV) обычно имеют логический склад ума, но стереотипно воспринимаются как эгоисты и даже психопаты.
Из тех, кто связывает группы крови с личностными качествами, 36% предпочитают учитывать группу крови своего будущего партнера, а 64% не считают её важным фактором.
При этом около 35% участников опроса имели группу крови А, 28% - группу О и 26% - группу В. Меньше всего - 11% - приходится на группу АВ.
Наш опрос в комментариях.
Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
👍130👎34
Как в Корее включить отопление.
Каждый год с наступлением холодов у многих наших соотечественников, особенно приехавших в Корею недавно, возникают вопросы, связанные с отоплением в доме. Поэтому очередной раз публикуем нашу "напоминалку".
Мы собрали в этом посте переводы корейских слов, наиболее часто встречающихся на пультах систем отопления (бойлеров):
전원 - источник электричества, (эл/питание);
난방 - отопление помещения;
온수 - горячая вода;
목욕 - купание (душ);
온돌 - "ондоль", отапливаемый пол
예약 - бронирование (установка режима по времени);
절약 - экономный режим;
조절 - регулировка (температуры):
저 / 온 - низкая /температура
중 / 온 - средняя / температура
고 / 온 - высокая / температура;
온도 - температура;
꺼짐 - выключение (эл/питания);
켜짐 - зажечь, включение (эл/питания);
실내 - внутри комнаты (присутствие);
외출 - выход (отсутствие [в помещении]);
취침 - сон;
시간 - время;
실온 - комнатная температура;
확인 - проверка.
Кроме того, разные инструкции, переводы, советы по использованию бойлеров, часто встречающихся в жилье, арендуемом нашими соотечественниками, смотрите по ССЫЛКЕ.
Всем тепла!!!
Ваша Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Каждый год с наступлением холодов у многих наших соотечественников, особенно приехавших в Корею недавно, возникают вопросы, связанные с отоплением в доме. Поэтому очередной раз публикуем нашу "напоминалку".
Мы собрали в этом посте переводы корейских слов, наиболее часто встречающихся на пультах систем отопления (бойлеров):
전원 - источник электричества, (эл/питание);
난방 - отопление помещения;
온수 - горячая вода;
목욕 - купание (душ);
온돌 - "ондоль", отапливаемый пол
예약 - бронирование (установка режима по времени);
절약 - экономный режим;
조절 - регулировка (температуры):
저 / 온 - низкая /температура
중 / 온 - средняя / температура
고 / 온 - высокая / температура;
온도 - температура;
꺼짐 - выключение (эл/питания);
켜짐 - зажечь, включение (эл/питания);
실내 - внутри комнаты (присутствие);
외출 - выход (отсутствие [в помещении]);
취침 - сон;
시간 - время;
실온 - комнатная температура;
확인 - проверка.
Кроме того, разные инструкции, переводы, советы по использованию бойлеров, часто встречающихся в жилье, арендуемом нашими соотечественниками, смотрите по ССЫЛКЕ.
Всем тепла!!!
Ваша Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
К-Информ • Инфо • Досуг • Работа • Жильё
👍404👎1
Сегодня 23 октября 2023 года (🌓9.9).
Правящая Партия Сила народа (ПСН) назначила Ин Ё Хана, профессора медицинского колледжа Университета Йонсей (американское имя Джон Линтон), председателем партийного комитета по инновациям, что сделало его, возможно, первым в стране особым натурализованным южнокорейцем на подобной должности.
На заседании 23 октября лидер ПСН Ким Ги Хён заявил, что Ин обладает проницательным взглядом и пониманием вопросов ослабления регионализма и достижения национального единства и может восстановить общественное доверие к партии благодаря своему глубокому пониманию необходимости реформ и большой решимости.
Правнук американского миссионера XIX века Юджина Белла, Ин родился и вырос в провинции Чолла-Намдо.
За свой вклад в развитие страны Ин стал особым натурализованным гражданином в 2012 году, в том же году он занимал должность замглавы комитета национального единства при переходной команде бывшего президента Пак Кын Хе.
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 23 октября
Вся Корея
Правящая Партия Сила народа (ПСН) назначила Ин Ё Хана, профессора медицинского колледжа Университета Йонсей (американское имя Джон Линтон), председателем партийного комитета по инновациям, что сделало его, возможно, первым в стране особым натурализованным южнокорейцем на подобной должности.
На заседании 23 октября лидер ПСН Ким Ги Хён заявил, что Ин обладает проницательным взглядом и пониманием вопросов ослабления регионализма и достижения национального единства и может восстановить общественное доверие к партии благодаря своему глубокому пониманию необходимости реформ и большой решимости.
Правнук американского миссионера XIX века Юджина Белла, Ин родился и вырос в провинции Чолла-Намдо.
За свой вклад в развитие страны Ин стал особым натурализованным гражданином в 2012 году, в том же году он занимал должность замглавы комитета национального единства при переходной команде бывшего президента Пак Кын Хе.
Все события, произошедшие в этот день в прошлом страны смотрите по ссылке:
История Кореи 23 октября
Вся Корея
👍90👎7