Места содержания под стражей для нелегальных мигрантов не отвечают стандартам

17.07.2024
Условия содержания под стражей иностранных граждан, не имеющих документов, нарушают права человека, говорится в докладе, опубликованном сегодня.
После нескольких месяцев расследования Национальная комиссия по правам человека Кореи опубликовала доклад, в котором говорится, что должностные лица этих учреждений часто не выполняют свои обязанности по защите прав иностранцев, которым грозит депортация или которые ожидают решения о предоставлении убежища.
Проведя собственные инспекции трёх учреждений и тщательно опросив должностных лиц, комиссия выяснила, что нарушения прав человека, гарантированных как внутренними, так и международными законами, часто начинают происходить уже с самого начала выполнения ими своих обязанностей.
Статья 3 административного руководства по работе с нарушителями Закона об иммиграционном контроле гласит, что государственные служащие должны работать над предотвращением языковых неудобств для таких людей.
"Тем не менее, судебные приказы о чрезвычайной охране (на практике эквивалентные аресту) пишутся только на корейском и английском языках. В результате многие из тех, кто использует другие языки (как свои родные), практически не понимают, что происходит, когда чиновники применяют против них закон", - говорится в докладе.
Во многих случаях иностранные граждане, не имеющие документов, сообщали, что даже не знали, что сотрудники, взявшие их под стражу, являются сотрудниками иммиграционной службы, говорится в докладе.
Соответствующее административное руководство Закона об иммиграционном контроле также требует от должностных лиц предоставлять услуги устного перевода тем, кто не владеет корейским языком. Однако Комиссия обнаружила, что многие люди не знали, что имеют право требовать предоставления таких услуг.

"Большинство иностранцев, в отношении которых проводилось расследование, как оказалось, подписали бумаги, как им сказали официальные лица, не понимая важной информации, которую они должны были узнать в ходе процесса",

- отмечается в отчете.

Нехватка врачей в учреждениях - еще одна проблема, на которую обратили внимание следователи Комиссии. По их словам, иммиграционное агентство располагает всего 83 врачами, что не соответствует 118, необходимым для адекватного укомплектования всех учреждений.
В отчете подчеркивается, что такая ситуация не только создает риск для здоровья задержанных, но и требует от чиновников, не имеющих медицинского опыта, выполнять подобные обязанности. Если иммиграционная служба не может нанять достаточное количество врачей из-за ограничений в зарплате и льготах, она должна решить эту проблему путем расширения партнёрства с близлежащими клиниками и больницами или найма дополнительных медсестер, добавляется в докладе.
Кроме того, в докладе отмечается, что в законе об иммиграционном контроле отсутствует конкретный пункт, определяющий ответственность правительства за предоставление основных медицинских услуг тем, кто не может покинуть территорию учреждения. Это оставляет Министерству юстиции чрезмерную свободу действий при установлении правил. Авторы доклада призвали Национальное собрание принять законы, гарантирующие это право.

Только в одном из следственных изоляторов, расположенном в Хвасоне, задержанным разрешили пользоваться мобильными телефонами в течение ограниченного времени. В докладе комиссия заявила, что это право должно быть распространено на все учреждения по всей стране, поскольку зачастую это единственное средство связи с родными за пределами страны.
Вся Корея

• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #стража #нелегал #изолятор #тюрьма