В последних новостях на "Вся Корея" был пост про 흡연.
Давайте разберемся, Что к Чему!

흡연{хыб'ён} - Курение
담배{тамбэ} - Сигареты
꽁초{кончхо} - Окурок
담배를 끊다{тамбэрыль ккынта} - Бросать курить
담배 피우다{тамбэрыль пхиуда} - Курить
수면부족{сумён пуджок} - Недосыпание

"Яганщики" или те, кто работают по ночам произошли от слова "야간"{яган} - Ночное время
А "Чуганщики", что работают в дневное время от слова "주간"{чуган} - Дневное время

Также, очень часто в общественных местах можно увидеть значки с надписями, как:
금연{кым'ён} - Запрет на курение
금연 구역 {кым'ён куёк}- Зона запретная от курения
흡연 구역 {хыб'ён куёк} - Зона для курения
절대금연 {чольтэ кым'ён} - Не курить ни в коем случае

Читайте новости на Вся Корея
Учите корейский язык вместе с Korean Simple

Корея готовится к сильному шторму.
В 15.00 13-й тайфун Линлин прошел по морю в 320 км от Окинавы.
Его центральное давление составляло 940 гПа, а максимальная скорость ветра около его центра составляла 47 м/с, или 169 км/ч. И сила его увеличивается.
Метеорологическое агентство предупреждает об ущербе от сильных ветров в южных и западных регионах страны с полудня пятницы до утра воскресенья. 
Ожидается, что максимальная скорость ветра достигнет 180 км/ч или 50 м/с.
На некоторых островах ожидаются более сильные порывы ветра с максимальной скоростью ветра до 200 км/ч (55 м/с).
Согласно шкале Бофорта, ветры со скоростью 28,5-32,6 м/с могут выкорчевать деревья, а более сильные порывы 32,7 м/с и более могут опрокинуть корабли (Yonhap).
Будьте осторожны! Предупредите своих близких и друзей!
T.me/vsya_korea

Следите за приближением тайфуна (обновление каждый час).
Мы нашли для вас китайский сайт с картой движения и силы тайфуна Линлин.
В белом прямоугольнике рядом с тайфуном Линлин (на карте он слева) - первая цифра (9) - это месяц, вторая - число, третья - китайское время (на 1 час назад от корейского времени).
Оранжевый круг - зона действия тайфуна.
T.me/vsya_korea

В Ю. Корее завершились съёмки первого казахстанско-корейского фильма.
Это уже четвертая часть кинокомедии. Первую снимали в Казахстане, вторую в Америке, третью в Африке.
Почему генеральный продюсер комедии Нурлан Коянбаев выбрал Южную Корею? Ответ на этот вопрос корреспондент «Хабар 24» искал на съёмочной площадке (24.kz)
T.me/vsya_korea

Казахстан и Ю. Корея планируют совместные действия по снижению количества нелегальных трудовых мигрантов.
Об этом в августе сообщил министр юстиции Казах­стана Марат Бекетаев. Он посетил Сеул и провел встречу со своим коллегой Пак Санг Ки. По словам Бекетаева, количество казахстанских трудовых мигрантов в Корее снизилось. Однако на деле количество объявлений о сопроводительной помощи в трудоустройстве на OLX и других площадках говорит об обратном. Газета поговорила с костанайскими мигрантами, чтобы узнать их впечатления от страны утренней свежести.
Читайте в Костанайских новостях.
T.me/vsya_korea

Тайфун Линлин приближается к Сеулу.
Ожидается, что центр тайфуна будет максимально близко к столице Ю. Кореи примерно в 110 км к северо-западу около 14:00.
На сегодняшний день максимальная скорость ветра составляла 52,5 м/с (189,0 км/ч) в Gae-do, Sinan-gun, Jeonnam; 43,9 м/с (158,0 км/ч) в Hongdo, Sinan-gun; 39,3 м/с (141,5 км/ч) на Whitseoreum (윗세오름) на острове Чеджудо (Yonhap)
T.me/vsya_korea

Реакция прохожих в Корее на ситуацию, когда человеку внезапно стало плохо.
60-летнему мужчине, шедшему по улице, вдруг стало плохо и он упал на землю. Проходившая вдалеке женщина, не раздумывая, спешит ему на помощь. Видя, что ее попытки спасти человека тщетны, прохожие останавливают, случайно проезжавшую мимо, пожарную машину. Пожарные, оказав профессиональную помощь, к счастью, смогли спасти мужчину (SBS).
Видео с сайта genclips.net.
T.me/vsya_korea

Сегодня в 14:30 тайфун Линлин вышел на сушу на территории КНДР.
В Поренге, Чунгнам, жертвой стихии стал 70-летний пожилой человек. Как минимум ещё 2 человека получили ранения.
По всей стране ветром повалено множество деревьев и различных конструкций и сооружений.
Отменены авиарейсы в Инчхоне и на Чеджудо.
Во многих местах произошли отключения подачи электричества (Yonhap)
T.me/vsya_korea

Группа японцев провела митинг в поддержку добрососедских отношений с Кореей.
Сегодня примерно 300 человек собрались в Токио на станции Сибуя, обеспокоенных ухудшением отношений между двумя странами. Некоторые из них критиковали политику своего правительства по отношению к Корее.
Среди многих лозунгов одним из главных был "Мы хотим жить вместе с Кореей!" (Yonhap)
T.me/vsya_korea

По последним уточненным данным жертвами тайфуна Линлин стали 3 человека.
В Поренге 75-летняя бабушка скончалась после того, как была сбита с ног порывом сильного ветра.
В Паджу 61-летний мужчина погиб после сильного удара по голове отлетевшей от ветра панелью.
В Инчхоне 38-летний водитель автобуса был насмерть раздавлен обрушевшейся от ветра стеной в больнице Инха.
Кроме того было много раненых (Yonhap)
T.me/vsya_korea

Недавно, в новостях на "Вся Корея" был пост про 구조.
А точнее про спасение 60-летнего мужчины.

구조{куджо} - Спасение
상황{санхван} - Ситуация
반응{панын} - Реакция
В корейском "60-летний" можно выразить словом "대"{тэ}
60-летний => 60 대 {юкщип тэ} - от 60 до 69 лет
50-летний => 50대 {ощип тэ} - от 50 до 59 лет
На помощь мужчине пришла прохожая женщина
행인{хэнин} - прохожий

"Мужчина внезапно свалился"
갑자기 {капчаги} - внезапно
쓰러지다 {сыроджида} - свалиться/упасть без сил
남성{намсон} - мужчина/мужской пол
여성{ёсон} - женщина/ женский пол
"남성"{намсон} и "여성"{ёсон} можно часто увидеть на прилавках и бирках одежды.

Экстренные номера в Корее
Читайте новости на Вся Корея
Учите корейский язык вместе с Korean Simple

Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 2022 уже идёт.
Но для сб. Ю. Кореи он начнётся во вторник с игры со сб. Туркменистана в Ашхабаде.
Также в этот день сб. КНДР проведёт встречу со сб. Шри-ланки.
Кстати, это уже вторая игра в группе Н для северокорейцев (победа над Ливаном со счётом 2:0) и туркменистанцев, которые сумели обыграть шриланкийцев с таким же счётом (Google)
T.me/vsya_korea

Корейский институт бизнес-исследований опубликовал рейтинг женских к-поп групп в этом месяце.
Позиции были определены на основе данных анализа показателей слушателей, освещения в СМИ, взаимодействия с другими группами, собранных с 6 августа по 7 сентября.
Red Velvet поднялись на вершину списка этого месяце. Их индекс составил 9 207 195. 
BLACKPINK сохранили свои позиции на втором месте с индексом — 7 704 653, в то время, как TWICE заняли третье место с результатом 7 677 218 (Popcake).
Ваш выбор?
T.me/vsya_korea

В Сев. Корее 5 человек стали жертвами тайфуна Линлин.
Об этом сегодня сообщили власти КНДР. Кроме того 3 человека получили ранения и проходят лечение в больницах.
Тайфун разрушил 460 домов и примерно дюжину общественных зданий. Также было уничтожено или частично разрушено 46.000 гектаров сельхозугодий (Korea Times)
T.me/vsya_korea

Столичные власти Сеула продлят часы работы метро и автобусов во время праздника Чусок. 
Корея будет отмечать четырехдневные выходные с четверга по воскресенье, и ожидается, что сотни тысяч жителей Сеула посетят свои родные места. 
В пятницу и субботу поезда метро будут работать на час дольше обычного времени - до 1 часа ночи, а автобусы на 129 маршрутах, проходящих через пять основных железнодорожных станций - Сеул, Йонсан, Йонгдунгпо, Чхоннянни и Сусео, и четыре основных автобусных терминала, будут работать до 2 часов ночи. 
Также около 3100 такси в праздничные дни продолжат нормальную работу до поздней ночи (Korea Times)
T.me/vsya_korea

T.me/vsya_korea
Этот день в истории корёсарам.
9 сентября 1937 года, из дальневосточного Посьета отплыл пароход "Народоволец Желябов" с корейцами на борту, чтобы доставить их во Владивосток, откуда поезда отвезут их дальше на запад страны. Так началась депортация почти 172 тыс. советских корейцев в Среднюю Азию и Казахстан...

Тем, кто интересуется этой страницей истории советуем посмотреть фильм "Депортация".
Если у вас есть знакомые южнокорейцы, которым вы бы хотели рассказать об этом, покажите им фильм "Сашин Ариран" (KBS).
Сохраните себе этот пост, поделитесь с друзьями.
Помните свою историю...

Президент Ю. Кореи Мун Чжэ Ин утвердил кандидатуру Чо Гука на посту министра юстиции РК (Yonhap).
Назначение происходит на фоне обвинений оппозицией Чо Гука, которые он отвергает, в том, что его дочь якобы получила привилегии при поступлении в институт, а также в других незаконных действиях.
Этот шаг, по-видимому, отражает решимость президента реформировать правоохранительную систему Ю. Кореи, особенно роль и власть государственных обвинителей, а также предвещает углубление политических споров по вопросу нового министра (Korea Times)
T.me/vsya_korea

В Пусане мужчина побил двух женщин за татуировки.
5 сентября в 14.50 на станции метро Пусанёк 53-летний безработный побил двух женщин, одна из которых была 26-летней туристкой.
Спустя 3 дня полиция сумела задержать хулигана, отследив его по камерам CCTV, о чем было сообщено сегодня.
Свой поступок мужчина объяснил так: "Мне не понравилось, что они сделали татуировки. Я ненавижу тату" (Yonhap)
T.me/vsya_korea

В Инчхоне малыш выпал из окна 4 этажа.
Годовалый мальчик получил серьёзные травмы после падения вчера в 19:40 с 4 этажа пятиэтажного дома типа вилла в Намдонгу. Сейчас ребенок проходит лечение в больнице.
Полиция сообщает, что расстояние от пола гостиной до окна было всего 20 см (Yonhap)
Будьте внимательны, особенно родители маленьких детей!
T.me/vsya_korea

Три иностранца погибли в Ёнгдоке.
Сегодня в 14.30 один работник спустился в подземный резервуар компании по переработке кальмаров глубиной 3 метра и потерял сознание. На помощь ему спустились ещё три человека и тоже упали без чувств. Два тайца и один вьетнамец погибли, ещё один таец находится в больнице в тяжелом состоянии.
Предполагается, что они задохнулись вредными газами от разлагавшихся внутренностей кальмаров на дне резервуара. Помещение размером 4×5 метров было на 30 см заполнено гниющей массой.
Пострадавшие во время работы не использовали защитные маски (Yonhap)
Будьте осторожны на работе! Берегите себя!
T.me/vsya_korea