Forwarded from ویدئو و تصویر روز
ترجمه ترانه “من زنده میمونم” از “گلوریا گِینور”
At first, I was afraid, I was petrified
اولش من ترسیده بودم، وحشت زده بودم
Kept thinking, I could never live without you by my side
مُدام فکر میکردم، من نمیتونم بدون تو در کنارم زندگی کنم
But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong
اما بعدا شب های زیادی رو با این فکر گذروندم، چطوری منو دور زدی؟
And I grew strong and I learned how to get along
و من قوی شدم و یاد گرفتم چطوری باید کنار بیام
And so you’re back from outer space
و حالا تو از ناکجا برگشتی
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
داخل شدم و تو رو با اینجا با اون قیافه درهم و غمگینت دیدم
I should have changed that stupid lock
باید اون قفل لعنی در روعوض میکردم
I should have made you leave your key
باید مجبورت میکردم کلیدت رو پس بدی
If I’d known for just one second you’d be back to bother me
اگه یه لحظه به ذهنم میرسید که برمیگردی تا منو آزار بدی
Go on now, go, walk out the door, just turn around now
حالا برو دیگه، برو، از در برو بیرون، همین الان برگرد
Cause you’re not welcome anymore
چون دیگه جات اینجا نیست
Weren’t you the one, who tried to hurt me with goodbye
مگه تو همون نیستی که تلاش میکرد منو آزار بده با خداحافظی
Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die
فکر کردی من خرد میشم؟ فکر کردی من میافتم و میمیرم؟
Oh, no, not I, I will survive
نه، این بار نه، من زنده میمونم
Oh, as long as I know how to love, I know I’ll stay alive
تا زمانی که بدونم چطوری عاشق بشم، مطمئنم که زنده میمونم
I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
هنوز خیلی جوونم، هنوز عشقی دارم که بتونم ببخشم
And I’ll survive, I will survive, hey, hey
و من زنده میمونم، من زنده میمونم
It took all the strength I had not to fall apart
تمام قدرتی که داشتم رو گرفت تا به زمین نخورم
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
خیلی سخت تلاش کردم تا تکه های قلب شکسته ام رو ترمیم کنم
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself
و خیلی شب ها رو پشت سر گذاشتم با احساس تاسف عمیق برای خودم
I used to cry but now I hold my head up high
به گریه عادت کرده بودم اما الان سرم رو بالا میگیرم
And you see me, somebody new
و تو منو میبینی که یک انسان جدیدم
I’m not that chained up little person still in love with you
من دیگه اون آدم اسیر کوچکی که عاشق تو بود نیستم
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
حالا تو یهو اومدی و انتظار داری من برای تو آزاد باشم
But now I’m saving all my loving for someone who’s loving me
اما حالا من تمام عشقم رو برای کسی نگه میدارم که عاشقم باشه
Join → @xtooon
At first, I was afraid, I was petrified
اولش من ترسیده بودم، وحشت زده بودم
Kept thinking, I could never live without you by my side
مُدام فکر میکردم، من نمیتونم بدون تو در کنارم زندگی کنم
But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong
اما بعدا شب های زیادی رو با این فکر گذروندم، چطوری منو دور زدی؟
And I grew strong and I learned how to get along
و من قوی شدم و یاد گرفتم چطوری باید کنار بیام
And so you’re back from outer space
و حالا تو از ناکجا برگشتی
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
داخل شدم و تو رو با اینجا با اون قیافه درهم و غمگینت دیدم
I should have changed that stupid lock
باید اون قفل لعنی در روعوض میکردم
I should have made you leave your key
باید مجبورت میکردم کلیدت رو پس بدی
If I’d known for just one second you’d be back to bother me
اگه یه لحظه به ذهنم میرسید که برمیگردی تا منو آزار بدی
Go on now, go, walk out the door, just turn around now
حالا برو دیگه، برو، از در برو بیرون، همین الان برگرد
Cause you’re not welcome anymore
چون دیگه جات اینجا نیست
Weren’t you the one, who tried to hurt me with goodbye
مگه تو همون نیستی که تلاش میکرد منو آزار بده با خداحافظی
Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die
فکر کردی من خرد میشم؟ فکر کردی من میافتم و میمیرم؟
Oh, no, not I, I will survive
نه، این بار نه، من زنده میمونم
Oh, as long as I know how to love, I know I’ll stay alive
تا زمانی که بدونم چطوری عاشق بشم، مطمئنم که زنده میمونم
I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
هنوز خیلی جوونم، هنوز عشقی دارم که بتونم ببخشم
And I’ll survive, I will survive, hey, hey
و من زنده میمونم، من زنده میمونم
It took all the strength I had not to fall apart
تمام قدرتی که داشتم رو گرفت تا به زمین نخورم
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
خیلی سخت تلاش کردم تا تکه های قلب شکسته ام رو ترمیم کنم
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself
و خیلی شب ها رو پشت سر گذاشتم با احساس تاسف عمیق برای خودم
I used to cry but now I hold my head up high
به گریه عادت کرده بودم اما الان سرم رو بالا میگیرم
And you see me, somebody new
و تو منو میبینی که یک انسان جدیدم
I’m not that chained up little person still in love with you
من دیگه اون آدم اسیر کوچکی که عاشق تو بود نیستم
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
حالا تو یهو اومدی و انتظار داری من برای تو آزاد باشم
But now I’m saving all my loving for someone who’s loving me
اما حالا من تمام عشقم رو برای کسی نگه میدارم که عاشقم باشه
Join → @xtooon
Telegram
دریافت ویدئو و تصاویر روز
🎧 ترانه “من زنده میمونم
🗣 از “گلوریا گِینور"
🗣 Gloria Gaynor
🗣 از “گلوریا گِینور"
🗣 Gloria Gaynor
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«...برای یک دنیای ناشناخته آمادهام...»
💉 جنیفر هالر نخستین فرد داوطلب در جهان که یک واکسن آزمایشی کروناویروس به او تزریق شد، از تجربهاش میگوید :
«...برای یک دنیای ناشناخته و خطرات بالقوه این واکسن آمادهام...
باید هر روز دمای بدنم، علائم و عوارض جانبی احتمالی را ثبت کنم و طی ۱۴ ماه آینده تحت نظر خواهم بود...»
Join → @xtooon
💉 جنیفر هالر نخستین فرد داوطلب در جهان که یک واکسن آزمایشی کروناویروس به او تزریق شد، از تجربهاش میگوید :
«...برای یک دنیای ناشناخته و خطرات بالقوه این واکسن آمادهام...
باید هر روز دمای بدنم، علائم و عوارض جانبی احتمالی را ثبت کنم و طی ۱۴ ماه آینده تحت نظر خواهم بود...»
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
امیرحسین رستمی با دادن این ویدیو جدید میگه: به جواب اکثر سوالاش تو برنامه رسیده و مسئولین پاسخ دادن و عذرخواهی میکنه که باعث تشویش اذهان شده !
ایشون هم به میمنت و مبارکی به راه راست هدایت کرده شدند.
Join → @xtooon
ایشون هم به میمنت و مبارکی به راه راست هدایت کرده شدند.
Join → @xtooon
Forwarded from ویدئو و تصویر روز
#فاکس_نیوز
#فوری...
💥 ساعتی قبل دفاتر حزبالله عراق در کربلاء توسط جنگندههای آمریکایی بمباران شد
Join → @xtooon
#فوری...
💥 ساعتی قبل دفاتر حزبالله عراق در کربلاء توسط جنگندههای آمریکایی بمباران شد
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴 #آرنولد با اون هیبت و عظمت و شهرتش که ۸ سال هم شهردار کالیفرنیا بود خیلی راحت رفته تو حبس خانگی و داره به همه میگه: نباید کرونا رو شوخی گرفت و تو خونه هاتون بمونید
اونوقت یکسری هموطنهای پیزوری و داغون امروز راه افتادن به سمت شمال و دیشبم تو جشن چهارشنبه سوری دسته جمعی مشغول رقص و آواز بودن
Join → @xtooon
اونوقت یکسری هموطنهای پیزوری و داغون امروز راه افتادن به سمت شمال و دیشبم تو جشن چهارشنبه سوری دسته جمعی مشغول رقص و آواز بودن
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
پاسخ عملیاتی عظیم خودرو به اتهامات اخیر
شرکت صنایع تولیدی عظیم خودرو سری جدید خودرو فوتون-ساونا را روز گذشته تحویل مشتریان کرد.
Join → @xtooon
شرکت صنایع تولیدی عظیم خودرو سری جدید خودرو فوتون-ساونا را روز گذشته تحویل مشتریان کرد.
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🍌 #فوری
همین الان تلویزیون ملی استرالیا از طرف دانشمندان بلند پایه پروژه کرونا ویروس، اعلام کرد که بهترین خوراکی برای تقویت سیستم دفاعی بدن مقابل کرونا، موز است! موز دارای فیبر و ویتامین C و دیگر مواد مفید است که کرونا را در جا نابود میکند! کلیپ این خبر را هم برایتان بارگذاری میکنم تا باور کنید و روزی حداقل یک عدد موز مصرف کنید! ناگفته نماند دانشمندان استرالیایی به ساخت واکسن و درمان کرونا بسیار نزدیک شدهاند و از بهترین تیمهای پزشکی دنیا هستند! گسترده اطلاع رسانی کنید!
با این خبر
موز توی ایران کیلویی حدود ۲۲ هزار تومنه با این وضعیت قیمت موز تو دنیا سر به فلک میکشه
Join → @xtooon
همین الان تلویزیون ملی استرالیا از طرف دانشمندان بلند پایه پروژه کرونا ویروس، اعلام کرد که بهترین خوراکی برای تقویت سیستم دفاعی بدن مقابل کرونا، موز است! موز دارای فیبر و ویتامین C و دیگر مواد مفید است که کرونا را در جا نابود میکند! کلیپ این خبر را هم برایتان بارگذاری میکنم تا باور کنید و روزی حداقل یک عدد موز مصرف کنید! ناگفته نماند دانشمندان استرالیایی به ساخت واکسن و درمان کرونا بسیار نزدیک شدهاند و از بهترین تیمهای پزشکی دنیا هستند! گسترده اطلاع رسانی کنید!
با این خبر
موز توی ایران کیلویی حدود ۲۲ هزار تومنه با این وضعیت قیمت موز تو دنیا سر به فلک میکشه
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
تظاھرات علیە حضور ایرانیها و با هدف اخراج همه ایرانیها و بویژە بیماران کرونایی.
مردم میگویند ھیچ ایرانی تحت ھیچ عنوانی و با ھیچ بهانەای نباید وارد کشور شود.
در تاریخ شیعه برای نخستین بار است که در نجف و کربلا مرکز شیعیان جهان، خانه به خانه دنبال ایرانی میگردند تا آنها را اخراج کنند!
Join → @xtooon
مردم میگویند ھیچ ایرانی تحت ھیچ عنوانی و با ھیچ بهانەای نباید وارد کشور شود.
در تاریخ شیعه برای نخستین بار است که در نجف و کربلا مرکز شیعیان جهان، خانه به خانه دنبال ایرانی میگردند تا آنها را اخراج کنند!
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🖤 کرونا یکی دیگر از فرشتگان نجات را از ما گرفت 🌹
🌹 دکتر مهدی وریجی پزشک شرافتمند و فداکار اهل ساری به دلیل ابتلا به کرونا، دار فانی را وداع گفت.
🌹 روحش شاد و یادش گرامی باد
Join → @xtooon
🌹 دکتر مهدی وریجی پزشک شرافتمند و فداکار اهل ساری به دلیل ابتلا به کرونا، دار فانی را وداع گفت.
🌹 روحش شاد و یادش گرامی باد
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
فقط یه ایرانی میتونه یه بنز S500 چند میلیاردی رو ظرف چند ثانیه به یه آهن پاره تبدیل کنه !
(ساعت ۲:۱۵ بامداد تاریخ ۹۸/۱۲/۲۷ فرهنگشهر شیراز)
Join → @xtooon
(ساعت ۲:۱۵ بامداد تاریخ ۹۸/۱۲/۲۷ فرهنگشهر شیراز)
Join → @xtooon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اکنون که بحران چین برطرف شده مواظب دو میلیارد ماسک دستدوم چینی هدیهای باشیم.
این ویدیو نمونهای از تقلب تایلندیهاست که چنین فریبکاریها در چین هم رواج دارد.
Join → @xtooon
این ویدیو نمونهای از تقلب تایلندیهاست که چنین فریبکاریها در چین هم رواج دارد.
Join → @xtooon