Фестиваль «Демодуляция», новый выпуск подкаста YaTalks, третье поколение роверов — рассказываем #НовостиЗаМинуту.

🔹 Уже завтра, 27 ноября, пройдёт фестиваль ретрокомпьютеров «Демодуляция». Будет интервью с создателем «Тетриса» Алексеем Пажитновым, трансляции из музеев разных стран, например Швейцарии и Германии, расширенная экспозиция легендарных компьютеров, а ещё игровые турниры. Подробнее — на сайте.

🔹 Вышел новый эпизод подкаста YaTalks ― о руководителях. Правда ли, что они получают больше? Как подготовиться к повышению? И что делать, если это не твоё? Эти и другие вопросы обсудили эксперты из Яндекса, Wrike, Flo Health. Смотрите.

🔹 Уже третье поколение наших роботов-курьеров доставляют заказы жителям Москвы, Иннополиса и студентам американских вузов. Чем новые роверы отличаются от второго поколения и как мы их улучшаем — читайте на сайте.

Продолжаем развивать закадровый перевод видео. Теперь русскую озвучку можно включить для роликов на немецком, испанском, французском и английском языках в Браузере и приложении Яндекс.

Сначала мы стали переводить сайты и статьи на русский, теперь ещё и видео. Это было сложно: нейросеть должна научиться правильно распознавать и группировать слова, выделять акценты и разбивать текст на предложения. Какие ещё есть нюансы — смотрите в новом выпуске «Вопроса со звёздочкой». Рассказывает менеджер продукта Филипп Панфилов.

​Сегодня #НовостиЗаМинуту про полезные обновления, будущее, космос и обучение.

🔻В наборе сервисов для работы Яндекс 360 появился сканер. Можно сделать копию паспорта или договора в приложениях Почты и Диска. Сфотографируйте документ, а сканер обрежет фото по контуру и уберёт тени. Затем копию можно сразу кому-то отправить, сохранить на устройство, в Документы или на Диск.

🔻Сегодня вечером начнётся YaTalks — главная конференция Яндекса для разработчиков. Она пройдет 3 и 4 декабря. Предлагаем ненадолго вынырнуть из потока задач и осмыслить, почему IT ― это новый космос, а также как много сделано за последнее время и сколько ещё предстоит. Регистрируйтесь и присоединяйтесь.

🔻Если вы пока только учитесь, посмотрите онлайн-учебник по машинному обучению и анализу данных от ШАД. Над ним работали учёные и эксперты из ML-индустрии. Учебник выложен в открытый доступ и будет дополняться новыми главами, поэтому следите за обновлениями.

🔻Яндекс.Маркет и Lego предлагают детям построить город будущего. Разговоры с колонкой, автомобили без водителей, роботы-доставщики — взрослые уже показали, как они его себе представляют. Пришла очередь детей: весь декабрь можно поучаствовать в конкурсе и предложить идею нового сервиса на рисунке или с помощью конструктора. Смотрите условия и первые проекты — там уже есть сервис доставки котов и летающая тарелка еды.

YaC — уже в среду! Что мы приготовили? 💥

Фильм, а не конференцию. Разговор, а не доклады. В главных ролях — люди, которые делают Яндекс.

Ведущей стала Ирина Шихман.
Вместе с ней мы побываем на испытательном полигоне беспилотных автомобилей, в дата-центрах и офисе без декораций. Новости тоже обсудим.

Будет много сюрпризов. Смотрите 8 декабря.

YaC 2021 вышел 🔥

Смотрите наш фильм о людях, продуктах и технологиях.

Где и как тестируются Станции? Почему наши топ-менеджеры работают на складе или в доставке? Станет ли меньше водителей из-за беспилотных автомобилей или курьеров из-за роверов? Будет о личном и наболевшем: например, о цензуре, гендерном балансе в IT и социальной ответственности. Вопросы задаёт Ирина Шихман.

Погнали? Тогда включайте.

YaC в этом году в формате фильма, и его можно посмотреть, когда удобно. Самое главное с конференции мы собрали в этой подборке.

💫 В 2022 году появится Яндекс Станция второго поколения. Новый дизайн, ещё более качественное звучание и многое другое. А решётка на корпусе такая, что звук не исказится.

💫 Алиса научилась говорить шёпотом. Нет, не так: сначала Алиса научилась понимать шёпот. После этого было бы странно, если бы она громко отвечала и будила всех в доме. И актёры озвучки тут ни при чём, алгоритмы генерируют шёпот сами, используя знания о человеческой речи. Как мы их этому обучали — рассказываем на Хабре.

💫 Умными устройствами можно будет управлять в отдельном приложении «Дом с Алисой». Запустим его совсем скоро.

💫 А ещё устроили экскурсию по дата-центру во Владимире и познакомились с тремя суперкомпьютерами, которые попали в рейтинг Top500 самых мощных компьютеров мира.

💫 И конечно, нельзя пропустить момент в фильме, когда наши топ-менеджеры перевоплотились в водителей такси, курьеров и сборщиков заказов, чтобы проверить всё, что они напридумывали.

Пока вы смотрите YaC, можно заказать и даже получить быструю доставку с Маркета. Провели эксперимент во время съёмок ― работает.

Готовим к запуску Яндекс Станцию второго поколения! Продажи начнутся в 2022 году, а пока расскажем, что в ней особенного 😍

Умный звук

У новой Станции звук объёмнее и качественнее. Технология room correction снизит негативные акустические эффекты помещения, а специальная решётка сведёт искажение звука к минимуму. Куда ни поставь колонку, она будет везде одинаково хорошо звучать.

Новый дизайн

Цвета устройства обновятся. Уже можно подумать, какой лучше впишется в интерьер: антрацит, кобальт, песочный или медный. А ещё появится световая панель. Она будет переливаться, следуя за музыкой и настроением Алисы.

Дом с Алисой

Дополнением к новой Станции станет приложение «Дом с Алисой», чтобы вам было удобнее настраивать умные устройства под себя. А Zigbee поможет подключить новую Станцию к ещё большему количеству устройств и управлять ими голосом.

Остались последние штрихи, и выпустим Яндекс Станцию 2! Следите за новостями.

Теперь, когда домашние спят, можно поболтать с Алисой о чём угодно. Шёпотом 🤫

Показываем наглядно в ролике с блогером Тёмой Пименовым. Он распаковывает покупки с Алисой в полной тишине.

Шёпот ― не просто понижение громкости голоса. Сначала нейросети научились определять его по звуковому спектру и отличать от других голосов, например, глухого, как при простуде. А уже после генерировать шёпот, как если бы говорил человек. Читайте подробнее на Хабре.

​#НовостиЗаМинуту сегодня про стажировки в Яндексе и новый голос в Картах.

🔹 Айгель Гайсина из дуэта «АИГЕЛ» озвучила маршруты в Картах. Она предупредит, когда по пути дорожные работы: «Не хватает блесток и перьев — делают дорогу». Или завершит маршрут словами «Как мне грустно молчать тебе вдогонку. До встречи». Ищите новую озвучку в настройках приложения.

🔹 Яндекс Станция Мини за успешную рекомендацию — мы запустили программу, где каждый может посоветовать друга на стажировку и получить подарок. Набор идёт по пяти направлениям: бэкенд, фронтенд и мобильная разработка, машинное обучение аналитика. Рекомендовать можно до 26 декабря — успейте принять участие.

🔹 Ещё немного о стажировках. В феврале в Маркете стартует Deep Dive в формате буткемпа по трём направлениям: бэкенд, фронтенд и мобильная разработка. Это 3 месяца интенсивной работы в двух разных командах. Подать заявку уже можно сейчас.

​Сегодня #НовостиЗаМинуту про горнолыжные курорты, новогодние открытки Балабобы, новые панорамы в Картах и другое. Читайте скорее.

❄️ Собрали гид по 180 российским горнолыжным курортам в приложении Яндекс. Можно написать в поиске точное место, например, «я в Шерегеше» — и вы увидите всю важную информацию в отдельном блоке. Карты трасс с разметкой по сложности, часы работы и рестораны поблизости. Чтобы не попасть под снегопад, изучите карту осадков — теперь там видно погоду на вершинах.

❄️ Придумали, кому делегировать новогодние поздравления. Балабобе! Он с радостью напишет, а другая нейросеть сгенерирует картинку. Получится настоящая открытка, которую не стыдно отправить друзьям. Попробуйте.

❄️ Алиса научилась звонить по вашему списку контактов — просто попросите её об этом. Пригодится, когда вы за рулём или чем-то заняты. Для звонков дайте Алисе доступ к контактам в приложениях Яндекс или Карт.

❄️ Дом культуры «ГЭС-2», Павелецкая площадь, станция МЦД «Щукинская» — в Картах появились панорамы с новыми московскими достопримечательностями. Можно виртуально по ним прогуляться, а ещё посмотреть на реконструированные улицы, новые автомагистрали, жилые комплексы и многое другое.

❄️ Если ещё нет новогоднего настроения, заходите на Яндекс.Музыку и Кинопоиск. На Музыке эксклюзивно появились все семь аудиокниг цикла «Хроники Нарнии». А на Кинопоиске можно посмотреть три фильма-экранизации от студии Disney. Слушайте и смотрите.

Однажды в Яндекс пришел запрос добавить в Переводчик якутский язык. И понеслось🌪

Эта необычная история стала фильмом «Саха Тыла. Как научить машину понимать якутский». Из него вы узнаете, как устроены машинный перевод и почему с малыми языками задачу приходится решать чуть-чуть иначе. Кроме того, вы увидите музыкантов, режиссёров, рэперов и художников — всех, кто старается сохранить родной якутский язык.

Этот фильм — часть нового номера ТЕХНО, который посвящен машинному переводу. Читайте, как он устроен и почему становится вездесущим.

Сделали 8-битную игру с нашим ровером — нужно обойти все препятствия и доставить заказы 🕹

Если Flappy Bird для вас не просто слова, а приятное воспоминание, то скорее выбирайте одного из наших роботов и отправляйте его доставлять заказы. Турнирная таблица постоянно обновляется ― сможете обойти игроков со всего мира.

Нейросети только учатся понимать контекст и распознавать идиомы. Иногда они выдают дословный перевод, который звучит забавно. Например, переводят heart is in my throat как «сердце в горле» вместо «сердце в пятки ушло». А easy meat — «лёгкая добыча» — превращается в «лёгкое мясо».

Сделали игру в журнале ТЕХНО, где нужно отгадать, кто перевёл устойчивое выражение, человек или машина. Справитесь?

​Последние #НовостиЗаМинуту в этом году — читайте. Встретимся в 2022-м!

⛄️ Теперь в сервисах Яндекса можно расплачиваться одной картой всей семьёй. Например, оплачивать Такси или покупать новогодние подарки на Маркете. Переходите в Яндекс ID, добавляйте близких и банковскую карту.

⛄️ Уже решили, что смотреть на длинных выходных? Это можно сделать сейчас — перед Новым годом мы обновили поиск по видео. Стало удобнее выбирать и сохранять фильмы и сериалы, а если вбить, например, «новогодние комедии», то сразу увидите карточки фильмов с сюжетом, трейлером, оценкой и в каких онлайн-кинотеатрах их можно включить.

⛄️ Яндекс.Музыка теперь и на Smart TV — можно включить «Мою волну», популярные подборки и любимые плейлисты. А ещё подпевать песням: вместе с треком появляется текст. Пока сервис работает на телевизорах Samsung и LG, а также на Android TV. Ищите раздел Музыки в приложении Кинопоиска.

⛄️ Ещё немного про музыку: на Станции и Станции Макс появился эквалайзер. Можно менять настройки звучания вручную, а можно выбрать из готовых пресетов — поп, техно, рок, метал, регги, хип-хоп и других. Слушайте, как нравится.

⛄️ Зимой ночи длиннее, и в приложении Яндекс на iOS тоже появилась тёмная тема. Включить её можно с помощью Алисы, сказав «Алиса, включи тёмную тема», или в настройках. Стиль иконки тоже можно поменять.

⛄️ И наконец, важный вопрос: как у вас с мемами в этом году? Нет, мы серьёзно. Набор сервисов для работы Яндекс 360 сделал тест, где нужно помочь Деду Морозу разобрать мемы в почте. В конце все знатоки получат подарок.

Сочиняет сказки, рисует открытки и составляет квесты. Кто же так отличился? Конечно, наша Алиса. Смотрите, что она подготовила к Новому году🎄

🎁 Сказки, которые вы создаёте вместе
Выбираете героя и придумываете вместе с Алисой волшебную историю. Такую ни вы, ни дети нигде не читали. Просто скажите: «Алиса, давай сочиним сказку».

🎁 Капсулу времени
Что вас особенно порадовало в уходящем году? А что было важного? Расскажите об этом Алисе до 13 января. Она сохранит ваши воспоминания и откроет их через год. Запустите фразой: «Алиса, запиши капсулу времени».

🎁 Идеи подарков
Мысли о том, что подарить маме, брату, супругу, начальнику, коллеге и остальным, могут сводить с ума. Чтобы точно найти для каждого что-то оригинальное, попросите Алису: «Алиса, посоветуй подарок».

🎁 Праздничные открытки
Что бы такого пожелать? Скажите Алисе имя и опишите человека, а она придумает особенное поздравление и даже открытку создаст с помощью нейросетей.

🎁 Новогодний квест
Как развлечь семью и друзей, когда салаты съедены, а куранты пробили? Скажите «Алиса, открой новогодний квест» в приложении Яндекс и попробуйте отгадать через умную камеру, какие предметы у Алисы ассоциируются с праздником. Тот, кто узнает хотя бы семь, получит Яндекс Плюс на 30 дней.

Все-все проекты можно посмотреть, сказав секретный пароль: «Алиса, открой новогодние чудеса».

Сложно представить, что раньше для перевода пары предложений на английском использовали громоздкий компьютер с «невероятной скоростью обработки в две с половиной строки в секунду». Сейчас для этого достаточно открыть сервис на смартфоне — за секунду он справится даже с большим рассказом.

Машинный перевод стал активно развиваться только в последние 10 лет. В новом выпуске ТЕХНО мы рассказали, как эволюционировала технология, в каких сферах её применяли раньше и как нейронные сети помогли совершить революцию в мире переводчиков. Читайте.

Мы придумали, чем заняться на длинных выходных. С семьёй, друзьями или в одиночку. Фильмы, сериалы, подкасты и даже аудиоквест — собрали лучшее на Кинопоиске и Яндекс.Музыке.

💫 Уже сейчас на Кинопоиске появилась расширенная версия блокбастера «Майор Гром: Чумной Доктор». Понравится не только фанатам комиксов Bubble, но и любителям супергеройского кино.

💫 Послушайте с детьми на Яндекс.Музыке пятиминутные рождественские истории Disney. Это 13 рассказов о Принцессах, Алисе в Стране чудес, Суперсемейке, Тачках, Леди и Бродяге, Микки Маусе и других любимых персонажах.

💫 А ещё детям можно включить праздничные песни, познавательные подкасты о зиме, сказки про Деда Мороза и новогодние серии «Смешариков», «Малышариков» и «Фиксиков».

💫 Если хочется чего-то из классики — смотрите новую экранизацию романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней» с Дэвидом Теннантом.

💫 Сразу после Нового года можно пройти «Новогодний домашний квест» от Мобильного художественного театра. Да, выходить никуда не нужно. Вместе со Снеговиком, Снегурочкой, Дедом Морозом и другими героями вам нужно будет сделать несколько простых заданий, чтобы найти духов 12 месяцев. Ищите аудиоквест с 1 января на Яндекс.Музыке.

💫 С 1 января на Кинопоиске в подписку перейдут сразу несколько громких премьер 2021 года. Например, «Дюна» Дени Вильнёва. Даже если вы сходили на фантастический эпос в кино, это хорошая возможность пересмотреть с друзьями. Также появятся вторые части «Венома» и «Отряда Самоубийц».

💫 А ещё выйдет специальный эпизод «Доктора Кто» — это одна из трёх оставшихся серий с участием Джоди Уиттакер в роли Тринадцатого Доктора.

💫 С 6 января можно будет смотреть «Купе номер 6» — российский фильм, вошедший в шорт-лист «Оскара» и получивший Гран-при на «Каннском кинофестивале». История про студентку из Финляндии Лауру, которая едет в поезде по России с шахтёром Лёхой.

💫 Из премьер уже 2022 года советуем не пропустить комедию «Орёл и Решка. Кино», снятую по мотивам известного телешоу. В роли ведущих Александра Бортич и Александр Молочников, режиссёра сыграл Александр Гудков, а продюсера — Екатерина Варнава. Смотрите с 6 января.

А вот и второй выпуск подкаста Технорадио 🎧

История машинного перевода началась ещё в середине прошлого века. С тех пор технологии сильно двинулись вперёд. Почему сегодня нейросети обучаются на инструкциях для бытовой техники? Наказывают ли их как-то за некачественную работу? И является ли эмодзи языком?

На эти и другие вопросы отвечают Антон Дворкович и Елена Чернышёва. Слушайте скорее.

Вспомните всё то, что вы успели сделать в 2021 году. Каждое решение, мечту или авантюру. Разве не чудеса? И мы их сделали сами. Не забывайте об этом. С Новым годом 🎄

Когда вы что-то ищете в поиске Яндексе, он обращается ко всему интернету. Полезная информация может быть и на английском языке. Мы обучили поиск переводить ответы, чтобы вы смогли узнать ещё больше из разных источников.

Подробнее о переводном поиске рассказываем в новом выпуске «Вопроса со звёздочкой» с руководителем Яндекс.Переводчика Антоном Дворковичем.