موضوع در گروه‌ها، نام‌های کاربری کلکسیونی، تبدیل پیام‌های ویدیویی به متن و موارد بیشتر

متن اصلی اعلامیه به زبان انگلیسی را بخوانید
Introducing Topics in Groups, Collectible Usernames, Voice-to-Text for Video Messages and More

در به‌روزرسانی امروز، قابلیت افزودن موضوع برای مدیریت بهتر بحث‌ها در گروه‌های بزرگ، نوع جدیدی از نام کاربری‌های امن بر بستر بلاکچین، گزینه‌ای برای تبدیل پیام‌های ویدیویی به متن و… به تلگرام اضافه خواهند شد.

موضوع در گروه‌ها

گروه‌های تلگرام، می‌توانند میزبان هزاران کاربر باشند. به منظور مرتب‌سازی و سهولت مشارکت در گفتگوها، گروه‌هایی که بیشتر از ۲۰۰ عضو داشته باشند می‌توانند قابلیت موضوع‌ها را فعال کرده و فضایی جدا برای موارد مختلف بسازند.

موضوع‌ها، مانند گفتگوهای مجزایی درون گروه عمل کرده و هرکدام از آن‌ها، رسانه‌های اشتراکی و تنظیمات اعلان مخصوص به خود را خواهند داشت. کاربران می‌توانند در موضوع‌های مختلف (از انیمه تا یوگا) شرکت کرده و از همه‌ی قابلیت‌های تلگرام مانند نظرسنجی، پیام‌های سنجاق شده و ربات‌ها استفاده کنند.

این قابلیت، مخصوص گروه‌های بزرگ بوده و روش‌های جدیدی برای دسته‌بندی گفتگو و پرداختن به موضوع‌های مختلف را فراهم می‌کند. در ماه‌های آینده، ابزارهای دیگری برای گروه‌های کوچک نیز معرفی خواهیم کرد. اگر می‌خواهید قابلیت موضوع را بررسی و امتحان کنید، می‌توانید به این گروه عمومی سر بزنید.

مدیران گروه می‌توانند موضوع‌ها را در تنظیمات گروه خود فعال کرده و از بخش «اختیارات»، تعیین کنند چه کسانی اجازه‌ی ساخت و مدیریت موضوع‌ها را داشته باشند.

درست مثل تمام امکانات تلگرام، در به‌روزرسانی بعدی، ابزارهای قوی‌تری مربوط به این قابلیت، برای مدیران و کاربران اضافه خواهند شد.

نام‌های کاربری کلکسیونی

کاربران تلگرام می‌توانند با استفاده از نام‌های کاربری، راحت‌تر با یکدیگر ارتباط برقرار کرده یا کانال‌ها و گرو‌ه‌های عمومی را پیدا کنند. از این پس، علاوه بر یک نام کاربری اصلی، می‌توانید چند نام کاربری کلکسیونی را نیز برای هر یک از حساب‌های کاربری یا گفتگوهای عمومی خود تنظیم کنید.

مالکیت نام‌های کاربری کلکسیونی توسط شبکه بلاکچین سریع و مقیاس‌پذیر TON پشتیبانی می‌شود. با خرید و فروش این نام‌های کاربری در پلتفرمی جدید، می‌توانید به روشی ساده و امن، مالکیت دامنه‌هایی با ارزش در تلگرام را کسب کرده و یا آن‌ها را به دیگران انتقال دهید.

نام کاربری‌های کلکسیونی، درست مانندنام کاربری‌های معمولی، در جستجوی سراسری قابل مشاهده بوده و لینک‌های مخصوص خود را داشته که می‌توان خارج از تلگرام، آن‌ها را به اشتراک گذاشت: username.t.me و t.me/username.

برخلاف نام کاربری‌های معمولی، نام کاربری‌های کلکسیونی می‌توانند کوتاه‌تر از ۵ حرف باشند، بنابراین می‌توانید نام‌های خاصی مانند @news یا @game یا خریداری کنید. پس از خرید، کاربر کنترل کامل بر روی نام کاربری مورد نظر داشته و می‌تواند آن را برای خود نگه دارد و یا با شخص دیگری معامله کند.

می‌توانید نام کاربری‌های کلکسیونی خود را بدون از دست دادن مالکیت، غیرفعال کنید تا قابل جستجو نباشند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد خرید، تعیین‌ و فعال‌سازی نام‌های کاربری کلکسیونی در تلگرام، به این صفحه مراجعه کنید.

Premium تبدیل صدا به متن در پیام‌های ویدیویی

از زمان معرفی تلگرام پرمیوم، قابلیت تبدیل پیام صوتی به متن برای مشترکین پرمیوم فعال شده است. در این به‌روزرسانی، قابلیتی مشابه برای پیام‌های ویدیویی نیز اضافه خواهد شد و کاربران پرمیوم می‌توانند آن‌ها را مستقیم به متن تبدیل کنند.

بسته‌های اموجی جدید

در حالی که هزاران کاربران مشغول تست و آپلود بسته‌های اموجی سفارشی هستند، طراح‌های تلگرام ۱۲ بسته‌ی اموجی جدید به لیست اموجی‌ها اضافه کرده‌اند. کاربران پرمیوم می‌توانند این اموجی‌ها را در پیام‌ها و کپشن‌ها استفاده کرده و یا آن‌ها را برای هالویین در وضعیت خود تنظیم کنند:

طراحی جدید حالت شب برای iOS

ظاهر پوسته‌های تیره در iOS، با رنگ‌های بهتر به‌روزرسانی شده‌اند. همچنین جلوه‌های محو که هنگام اسکرول کردن گفتگو نمایش داده می‌شوند، بهبود یافته‌اند.

تغییر اندازه‌ی متن در اندروید

از این پس، با تغییر اندازه‌ی متن در تنظیمات گفتگو در اندروید، اندازه‌ی تمامی متن‌ها (از جمله پیش‌نمایش لینک‌ها، سربرگ پاسخ‌ها و…) تغییر خواهند کرد.

تغییرات جزیی در ظاهر اپلیکیشن

هنگامی که برای پاسخ دادن به پیام، آن را به سمت چپ می‌کشید، انیمیشن جدیدی مشاهده خواهید کرد. با انتخاب شماره موبایل یک کاربر در پروفایل، منوی جدیدی با چندین گزینه‌ی تماس، نمایش داده می‌شود. زمانی که تلگرام در حال بارگذاری پیام‌های گروه یا کانال است، شکل‌های خالی متحرکی مشاهده خواهید کرد.

واکنش‌ها و اموجی‌های تعاملی جدید

در این به‌روزرسانی، برای زمان‌هایی که مشغول مطالعه یا خواب هستید و یا به چیزی مشکوک شده‌اید، ۴ اموجی تعاملی جدید 😴👨‍💻🤓👀 اضافه کرده‌ایم که در گفتگوهای دو نفره، جلوه‌ی تمام صفحه خواهند داشت. این چهار اموجی را می‌توانید به عنوان واکنش نیز استفاده کنید. به علاوه، همه‌ی کاربران می‌توانند با ۳ واکنش جدید 👻🎃😭 به استقبال هالووین بروند.

به خاطر اینکه امسال نتوانستیم هالووین را سر وقت جشن بگریم، عذرخواهی می‌کنیم: شرکت اپل طی دو هفته این بروزرسانی را بررسی می‌کرد.

شما می‌توانید برای جزئیات بیشتری این پست مؤسس ما را بخوانید - و چگونه واکنش نشان دهیم.


۵ نوامبر، ۲۰۲۲،
تیم تلگرام