سینه مالامال درد است ای دریغا مرهمی
دل ز تنهایی به جان آمد خدا را همدمی

چشم آسایش که دارد از سپهر تیزرو؟
ساقیا جامی به من ده تا بیاسایم دمی

زیرکی را گفتم: «این احوال بین»، خندید و گفت:
«صعب‌روزی، بوالعجب‌کاری، پریشان‌عالمی»

سوختم در چاه صبر از بهر آن شمع چگل
شاه ترکان فارغ است از حال ما، کو رستمی؟

در طریق عشق‌بازی امن و آسایش بلاست
ریش باد آن دل که با درد تو خواهد مرهمی

اهل کام و ناز را در کوی رندی راه نیست
رهروی باید جهان‌سوزی نه خامی بی‌غمی

آدمی در عالم خاکی نمی‌آید به دست
عالمی دیگر بباید ساخت وز نو آدمی

خیز تا خاطر بدان تُرک سمرقندی دهیم
کز نسیمش بوی جوی مولیان آید همی

گریهٔ حافظ چه سنجد پیش استغنای عشق
کاندر این دریا نماید هفت دریا شبنمی

#حافظ
#محمدرضاشجریان
#AnimWorld
@AWManga

چه خوش است حال مرغی که قفس ندیده باشد
چه نکوتر آن که مرغی ز قفس پریده باشد

پر و بال ما بریدند و درِ قفس گشودند
چه رها، چه بسته، مرغی که پرش بریده باشد

#مرحوم_صادق_سرمد

#AnimWorld
@AWNovel

🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی رمان اینجه ممد ۴

نویسنده: یاشار کمال

ژانرها:
ماجراجویی، درام، اکشن، تراژدی، اجتماعی، عاشقانه، تاریخی

توضیحات: ترجمه این کار با کمک هوش مصنوعی انجام شده و سپس بازخوانی و ویرایش شده است. سعی بر این است که هر هفته ترجمه یک بخش از این اثر تقدیم حضورتان شود.

جلد چهارم - بخش اول

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚@AWNovel 
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

کاشکی توی زندگی‌های بعدی هم، تو بابام باشی :)

ترجمه این قسمت ویرایش شد.

🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی رمان اینجه ممد ۴

نویسنده: یاشار کمال

ژانرها:
ماجراجویی، درام، اکشن، تراژدی، اجتماعی، عاشقانه، تاریخی

توضیحات: ترجمه این کار با کمک هوش مصنوعی انجام شده و سپس بازخوانی و ویرایش شده است. سعی بر این است که هر هفته ترجمه یک بخش از این اثر تقدیم حضورتان شود.

جلد چهارم - بخش دوم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚@AWNovel 
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی رمان اینجه ممد ۴

نویسنده: یاشار کمال

ژانرها:
ماجراجویی، درام، اکشن، تراژدی، اجتماعی، عاشقانه، تاریخی

توضیحات: ترجمه این کار با کمک هوش مصنوعی انجام شده و سپس بازخوانی و ویرایش شده است. سعی بر این است که هر هفته ترجمه یک بخش از این اثر تقدیم حضورتان شود.

📚 بخش اول
📚 بخش دوم
💥 بخش سوم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚@AWNovel 
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی رمان اینجه ممد ۴

نویسنده: یاشار کمال

ژانرها:
ماجراجویی، درام، اکشن، تراژدی، اجتماعی، عاشقانه، تاریخی

توضیحات: ترجمه این کار با کمک هوش مصنوعی انجام شده و سپس بازخوانی و ویرایش شده است. سعی بر این است که هر هفته ترجمه یک بخش از این اثر تقدیم حضورتان شود.

📚 بخش اول
📚 بخش دوم
📚 بخش سوم
💥 بخش چهارم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚@AWNovel 
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی رمان اینجه ممد ۴

نویسنده: یاشار کمال

ژانرها:
ماجراجویی، درام، اکشن، تراژدی، اجتماعی، عاشقانه، تاریخی

توضیحات: ترجمه این کار با کمک هوش مصنوعی انجام شده و سپس بازخوانی و ویرایش شده است. سعی بر این است که هر هفته ترجمه یک بخش از این اثر تقدیم حضورتان شود.

📚 بخش اول
📚 بخش دوم
📚 بخش سوم
📚 بخش چهارم
💥 بخش پنجم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚@AWNovel 
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی رمان اینجه ممد ۴

نویسنده: یاشار کمال

ژانرها:
ماجراجویی، درام، اکشن، تراژدی، اجتماعی، عاشقانه، تاریخی

توضیحات: ترجمه این کار با کمک هوش مصنوعی انجام شده و سپس بازخوانی و ویرایش شده است. سعی بر این است که هر هفته ترجمه یک بخش از این اثر تقدیم حضورتان شود.

📚 بخش اول
📚 بخش دوم
📚 بخش سوم
📚 بخش چهارم
📚 بخش پنجم
💥 بخش ششم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚@AWNovel 
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی رمان اینجه ممد ۴

نویسنده: یاشار کمال

ژانرها:
ماجراجویی، درام، اکشن، تراژدی، اجتماعی، عاشقانه، تاریخی

توضیحات: ترجمه این کار با کمک هوش مصنوعی انجام شده و سپس بازخوانی و ویرایش شده است. سعی بر این است که هر هفته ترجمه یک بخش از این اثر تقدیم حضورتان شود.

📚 بخش اول
📚 بخش دوم
📚 بخش سوم
📚 بخش چهارم
📚 بخش پنجم
📚 بخش ششم
💥 بخش هفتم

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚@AWNovel 
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖