📚AW Novel Translate Team📖
11.4K subscribers
334 photos
3 videos
15 files
313 links
تیم ترجمه‌ی لایت‌ناول و وب‌ناول

کانال آرشیو ناول‌های انگلیسی:
@AW_Novel

برای تست به آیدی زیر پیام بدید (فقط تست):
@Thkh1998
Download Telegram
🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی جلد شانزدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:
یک سال پس از نبرد محراب (اتفاقات فصل دوم انیمه) ناتسوکی سوبارو در کنار امیلیا و بقیه‌ی دوست‌هاش سرش سرگرم قوی‌تر شدن و بهتر کردن مهارت‌هاش بود. ولی این روزهای آروم تا ابد ادامه پیدا نمی‌کنه... و این کار کسی نیست جز آناستازیا، رقیب املیادرانتخابات سلطنتی، که با نامه‌ای همه‌شون رو به شهر آبی پریستلا دعوت می‌‌کنه. با وجود شک و شبهه‌هایی که داشتن دعوتش رو قبول می‌کنن و به مرکز تجاری واقع در مرز پادشاهی میرن. اونجا، درمیان کانال‌های جاری و خیابون‌های پر زرق و برق دوستان قدیمی، چهره‌های جدید و تهدیدی مخفی در سایه‌ها در انتظارشونه...


💠فصل اول و دوم💠

💠فصل سوم و چهارم💠

💠 فصل پنجم 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲
📥چپتر ۰۳
📥چپتر ۰۴
📥چپتر ۰۵🆕 [پایان جلد ۱۶]

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤47👍5🔥4
🔥کاری از تیم ناول دنیای انیمه🔥

ترجمه‌ی فارسی جلد شانزدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:
یک سال پس از نبرد محراب (اتفاقات فصل دوم انیمه) ناتسوکی سوبارو در کنار امیلیا و بقیه‌ی دوست‌هاش سرش سرگرم قوی‌تر شدن و بهتر کردن مهارت‌هاش بود. ولی این روزهای آروم تا ابد ادامه پیدا نمی‌کنه... و این کار کسی نیست جز آناستازیا، رقیب امیلیا در انتخابات سلطنتی، که با نامه‌ای همه‌شون رو به شهر آبی پریستلا دعوت می‌‌کنه. با وجود شک و شبهه‌هایی که داشتن دعوتش رو قبول می‌کنن و به مرکز تجاری واقع در مرز پادشاهی میرن. اونجا، درمیان کانال‌های جاری و خیابون‌های پر زرق و برق دوستان قدیمی، چهره‌های جدید و تهدیدی مخفی در سایه‌ها در انتظارشونه...


💠ترجمه کامل جلد ۱۶💠

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤69👍10🔥7👎6
​​🇮🇷عنوان فارسی: ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر: چه می‌شد اگر - مسیر غرور
🇬🇧عنوان انگلیسی: Re:Zero - Restarting Life from Zero in Another World What IF - Pride
🇯🇵عنوان ژاپنی: Re:ゼロから始める異世界生活


🌟امتیاز (در سایت NovelUpdates):
📚نوع: #وب‌ناول 🇯🇵
📝وضعیت انتشار: #پایان_یافته
📖وضعیت ترجمه: #پایان_یافته
✍🏻نویسنده: ناگاتسوکی تاپی
🎭ژانرها: اکشن، ماجراجویی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

💥داستان:
هرسال در روز 13 آوریل/ تولد ناتسوکی سوبارو، ناگاتسوکی تاپی یک داستان What If (چه می‌شد اگر...) منتشر می‌کند. در این داستان‌ها نشان داده می‌شود که اگر سوبارو تصمیمی اشتباه می‌گرفت چه اتفاقی می‌افتاد.

در مسیر غرور که با نام Ayamatsu شناخته می‌شود می‌بینیم که غرور بی‌پایه و اساس سوبارو چه نتایج ویرانگری برای دنیا و حتی خودش به بار می‌آورد...

📥مسیر غرور (آیاماتسو)
📥مسیر خشم (اوبوررو)

#Re_Zero
#Re_IF
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤64👍9🔥5
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

📥چپتر ۰۱🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤40👍13🔥1
«این همه کار مونده رو دستمون، گمونم!»

ترجمه جلد ۱۷ لایت ناول ری‌:زیرو آغاز شد!

از علاقمندان به همکاری با ما در این مورد دعوت به همکاری می‌شود. دوستانی که مسلط به ترجمه زبان انگلیسی هستند به آیدی @thkh1998 پیام بدهند.

لازم به ذکر است بابت ارائه این ترجمه به مخاطبین هزینه‌ای از آنها دریافت نمی‌شود و در نتیجه بابت ترجمه آن‌ هم هزینه‌ای پرداخت نخواهد شد و این کار صرفا از روی علاقه خواهد بود.

📚@AWNovel | @AWReZERO
❤169👍21🔥3
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤47👍13🔥3
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲
📥چپتر ۰۳🆕
📥چپتر ۰۴🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤45👍7🔥1
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲
📥چپتر ۰۳
📥چپتر ۰۴
📥چپتر ۰۵🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤39👍8🔥1
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲
📥چپتر ۰۳
📥چپتر ۰۴
📥چپتر ۰۵
📥چپتر ۰۶🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤28👍5
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲
📥چپتر ۰۳
📥چپتر ۰۴
📥چپتر ۰۵
📥چپتر ۰۶
📥چپتر ۰۷🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤42👍10🔥2
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

💠 فصل دوم 💠

📥چپتر ۰۱🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤38👍6
Forwarded from Anime Subtitle (babak behrang)
به مدت 3 روز هیچ کاری منتشر نمیشه!
#مهسا_امینی #نیکا_شاکرمی
❤150👎49👍5🔥1
Forwarded from AW Re:ZERO (AW Re:ZERO)
https://twitter.com/Animworld3 توییتر انیمورلد !توییتری متفاوت!🌏https://twitter.com/Animworld3
👎7👍4🔥1
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

💠 فصل دوم 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤27👍4🔥2👎1
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

💠 فصل دوم 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲
📥چپتر ۰۳🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤29👍9🔥3👎1
Forwarded from NarutoAW
به مدت 3 روز( ۱۴، ۱۵ و ۱۶ آذر ) برای همبستگی با مردم ایران در مجموعه دنیای انیمه ومانگا هیچ کاری منتشر نمیشه!🌎
#مهسا_امینی #نیکا_شاکرمی #کیان_پیرفلک #انیمورلد
❤78👎31👍6🔥2
❄️کاری از تیم ناول دنیای انیمه❄️

ترجمه‌ی فارسی جلد هفدهم لایت‌ناول "ری‌:زیرو – زندگی دوباره از صفر در دنیای دیگر"

نویسنده: ناگاتسوکی تاپّی

تصویرگر: اوتسوکا شین‌ایچیرو

ژانرها:
اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، روانشناسی، عاشقانه، سینن، تراژدی

خلاصه‌ی داستان:

«هی، هی! گوشتالوهای کثافت، صدام رو می‌شنوید یا نه؟»

در شهر آبی پریستیلا پرده‌ نمایش کابوس‌وارانه‌ی سیریوس، اسقف اعظم خشم، کنار می‌ره. سوبارو که با این وضع بد مواجه شده باید از کوتاه‌ترین بازگشت با مرگی که تا الان داشته بهترین استفاده رو بکنه و آشوبی که شهر رو فرا گرفته از بین ببره. بااین‌حال، اتفاقات بد یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوندن، انگار که تلاشش به سخره گرفته شده. برج‌هایِ آبیِ اشغال‌شده، دوستان پخش‌شده‌ش و صدای شروری که در سطح شهر پخش می‌شه...


💠 فصل اول 💠

💠 فصل دوم 💠

📥چپتر ۰۱
📥چپتر ۰۲
📥چپتر ۰۳
📥چپتر ۰۴🆕

#Re_Zero
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📚@AWNovel | @AWReZERO
❤33👍11👎2🔥1