A woman who received a phone call from the CDC’s National Immunization Surveys (NIS) claims she was told she wasn’t on the federal agency’s ‘vaxxed list’ and was subsequently “shamed” and “pressured”