Iran Military: Calculations and Miscalculations - Gatestone Institute - https://goo.gl/alerts/nAq5ui #GoogleAlerts
ارجحیت دادن به سپاه در پرداخت حقوق های سخاوتمندانه و اعطای تسلیحات، ممکن است عامل نارضایتی ارتش باشد امری که توسط صالحی فرمانده سابق آن بیان شده است.
Amir Taheri
@AmirTaheri4
ارجحیت دادن به سپاه در پرداخت حقوق های سخاوتمندانه و اعطای تسلیحات، ممکن است عامل نارضایتی ارتش باشد امری که توسط صالحی فرمانده سابق آن بیان شده است.
Amir Taheri
@AmirTaheri4
Gatestone Institute
Iran Military: Calculations and Miscalculations
The IRGC and its appendages such as the Mobilization of the Dispossessed (Baseej), the Quds Force and at least four security and intelligence services account for less than five percent of the Iranian population. Yet they have the largest share of plum
👍56❤1🤔1😭1
A War of Choice and a War of Necessity - Asharq Al-Awsat - https://goo.gl/alerts/mf5NZg #GoogleAlerts
Amir Taheri
برای تحلیل وقایع هنوز زود است با این حال، آنچه واضح است این است که فعالیتهای نیابتی تهران در یمن، عراق و لبنان، درنهایت منجر به کشاندن گروهی در اسرائیل به یک جنگ ضروری خواهد شد که هدفش ابتدا حذف حزب الله در لبنان و شاید بعد از آن رژیم خمینی در تهران باشد.
@AmirTaheri4
Amir Taheri
برای تحلیل وقایع هنوز زود است با این حال، آنچه واضح است این است که فعالیتهای نیابتی تهران در یمن، عراق و لبنان، درنهایت منجر به کشاندن گروهی در اسرائیل به یک جنگ ضروری خواهد شد که هدفش ابتدا حذف حزب الله در لبنان و شاید بعد از آن رژیم خمینی در تهران باشد.
@AmirTaheri4
👍92🤩9💯5
Nomoi_07
پیروزی ترامپ در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در سال ۲۰۲۴، و نجات او از سوءقصد [گلوله به گوش راست ترامپ برخورد] به معجزه میماند.
پس عجیب نیست که امير طاهری، شاید برای اولین بار، در یکی از عالیترین نوشتههایش، دست به قلم بُرده وقوع تحوّلی جهانی و آزادیبخش را 'پیشبینی' کرده.
Amir Taheri (@AmirTaheri4):
2024: The Pendulum Swings in a New Direction - Gatestone Institute - https://goo.gl/alerts/HDuvvs #GoogleAlerts
@AmirTaheri4
پیروزی ترامپ در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در سال ۲۰۲۴، و نجات او از سوءقصد [گلوله به گوش راست ترامپ برخورد] به معجزه میماند.
پس عجیب نیست که امير طاهری، شاید برای اولین بار، در یکی از عالیترین نوشتههایش، دست به قلم بُرده وقوع تحوّلی جهانی و آزادیبخش را 'پیشبینی' کرده.
Amir Taheri (@AmirTaheri4):
2024: The Pendulum Swings in a New Direction - Gatestone Institute - https://goo.gl/alerts/HDuvvs #GoogleAlerts
@AmirTaheri4
👏97👍13❤7🥰4👌3👎1
The New Middle East: The Elephant in the Room - Asharq Al-Awsat - https://goo.gl/alerts/wnJQdq #GoogleAlerts
🔗 Amir Taheri (@AmirTaheri4)
نزدیک به ۳۰ سال است که،رژیم آخوندی به معنای واقعی کلمه نان را از دهان ایرانیان برای تغذیه محور مقاومت در عراق، سوریه، لبنان، غزه و یمن و دیگر کشورها، بریده است. هفته گذشته، پلیس بریتانیا به دو «موسسه خیریه» در لندن مرتبط با تهران
که پوششی برای پولشویی، تأمین مالی اپوزیسیون جعلی، استخدام نیروهای تازه نفس محور مقاومت، یورش برد.
اگر واقعا اراده ای جهانی برای حل مساله سوریه در وهله اول و برقراری آرامش در خاورمیانه در دراز مدت باشد، ابتدا باید به مهار رژیم آخوندی در تهران توجه شود
@AmirTaheri4
🔗 Amir Taheri (@AmirTaheri4)
نزدیک به ۳۰ سال است که،رژیم آخوندی به معنای واقعی کلمه نان را از دهان ایرانیان برای تغذیه محور مقاومت در عراق، سوریه، لبنان، غزه و یمن و دیگر کشورها، بریده است. هفته گذشته، پلیس بریتانیا به دو «موسسه خیریه» در لندن مرتبط با تهران
که پوششی برای پولشویی، تأمین مالی اپوزیسیون جعلی، استخدام نیروهای تازه نفس محور مقاومت، یورش برد.
اگر واقعا اراده ای جهانی برای حل مساله سوریه در وهله اول و برقراری آرامش در خاورمیانه در دراز مدت باشد، ابتدا باید به مهار رژیم آخوندی در تهران توجه شود
@AmirTaheri4
Aawsat
The New Middle East: The Elephant in the Room
As the new year begins, think tanks and policy circles start buzzing with ideas about “the future” of Lebanon, Syria, Palestine, Yemen, in short, the Middle East. Some futurologists prefer to talk of a “new Middle East” made possible by the “liberation” of…
👍81👌13
Trump face au malaise ouest-européen - JForum - https://goo.gl/alerts/FP72wn #GoogleAlerts
Amir Taheri
برگردان فارسی مقاله خواندنی استاد امیر طاهری
ترامپ و بحران اروپای غربی
چهار سال پیش، زمانی که دونالد جی. ترامپ نتوانست برای بار دوم به ریاستجمهوری ایالات متحده برسد، بسیاری از نخبگان جهان وطنی ابتدا فکر کردند که دیگر کارش تمام شده است.
برخی او را یک مزاحم میدیدند، مانند شبح «ریجوی» در ویسکانسین که سرانجام با گذر زمان ناپدید خواهد شد.
اما دوشنبه گذشته، او دوباره بازگشت تا بیشتر بداند.
نخبگان اروپایی در برخورد با ترامپ دچار اختلاف نظر شدهاند. برخی توصیه میکنند که صبر پیشه کنند و تسلیم نشوند: مانند بلعیدن روغن کرچک و دعا کردن برای اینکه بهزودی اثرش را بگذارد. برخی دیگر، تاکتیک «اگر نمیتوانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند» را در پیش گرفتهاند. برخی، مانند اولاف شولتس، صدراعظم در حال کنارهگیری آلمان، با وجود ضعف سیاسی خود، ترجیح دادهاند مستقیماً در برابر شخصیتی قرار بگیرند که ارزیابی دقیقش برایشان دشوار است.
یک کارشناس برجسته فرانسوی این سؤال را مطرح کرده است که چگونه «فردی با مشخصات ترامپ» میتواند تنها با گفتن اولین چیزی که به ذهنش میرسد (اغلب در شبکه اجتماعی X)، پیروزی قاطعانهای در انتخابات کسب کند، در حالی که سیاستمداران باتجربه اروپایی که پیامهایشان با دقت تدوین شده است، در بیش از نیمقرن گذشته نتوانستهاند چنین موفقیتی کسب کنند.
نخبگان حاکم اروپایی به طبقهای خودبسنده تبدیل شدهاند که در یک کارناوال سیاسی بدبینانه، همان شخصیتهای تکراری را با لباسهای متفاوت ارائه میدهند، و هدف اصلیشان تنها حفظ یا به دست آوردن یک کرسی در رأس قدرت است.
این طبقه حاکم همچنین گفتمانی را شکل داده است که بر اساس مجموعهای از دروغها بنا شده است، از جمله این ادعا که میتوان پولی را که وجود ندارد خرج کرد تا چیزهایی را که واقعاً نیازی به آنها نیست، به دست آورد.
همین گفتمان، فریبکاریهای دیگری را نیز در بر دارد.
آنها، شما را با کابوس تغییرات اقلیمی که قرار است ایسلند را به «سرزمین آتش» تبدیل کند، وحشتزده میکنند، اما در عین حال، به شما اطمینان میدهند که نیازی به تغییر شیوه زندگی که ظاهراً باعث این فاجعه قریبالوقوع شده است، ندارید.
نخبگان مدعیاند که مردم میتوانند ساعات و سالهای کمتری کار کنند، در حالی که دستمزدهای بالاتر و مستمریهای سخاوتمندانهتری دریافت کنند.
«همین گفتمان، تفاوتها را ارزشمند میداند، اما به محض پذیرش آن، به سرعت خواهان یکسانسازی به نام برابری میشود.» 💯
طبقه سیاستمداران به شما میآموزد که همهچیز را از نو تعریف کنید و به نام «تصحیح سیاسی» واقعیتها را با نیمهحقایق یا حتی دروغهای آشکار جایگزین کنید.
قهرمانان دیروز به شروران امروز تبدیل میشوند.
هتل مشهور «پرزیدنت ویلسون» در ژنو نام خود را تغییر داده است تا از رئیسجمهور وودرو ویلسون فاصله بگیرد. در پاریس، کارزاری برای تغییر نام بلواری که به نام ویلسون است، به راه افتاده تا با «اصول تصحیح سیاسی» همخوانی داشته باشد.
اریک دوپون-مورتی، وکیل سرشناس فرانسوی و وزیر سابق دادگستری، میگوید: «اگر ما مطابق با تصحیح سیاسی عمل نکنیم، ما را هو کرده و از صحنه بیرون میکنند. قضات مجبورند که بیدار شوند، حتی اگر این به قیمت اجرای عدالت تمام شود.» (رادیو فرانس انتر، ۱۲ ژانویه ۲۰۲۵)
بیشتر دموکراسیهای اروپایی با بحران جمعیتی روبهرو هستند که آنها را مجبور میکند تا بهطور منظم مهاجر بپذیرند. اما از سوی دیگر، آنها تمایلی به افزایش نرخ زاد و ولد ندارند، زیرا این امر ممکن است برنامههای زندگیشان را مختل کند. در همین حال، خواهان ساخت دیوارها یا اعزام کشتیهای جنگی برای جلوگیری از ورود مهاجران هستند..!
اکثر کشورهای اروپایی امروزه با زیرساختهای فرسوده مواجهاند، اما هیچیک از رهبران جرأت پیشنهاد افزایش مالیات برای بازسازی آنها را ندارد، مگر اینکه این مالیات صرفاً از «ابرثروتمندان» گرفته شود!
ژان-کلود یونکر، رئیس سابق کمیسیون اروپا، زمانی گفته بود: «ما همه میدانیم که چه باید بکنیم، اما نمیدانیم که پس از انجام آن، چگونه دوباره انتخاب بشویم!»
مورتی و یونکر متوجه نکته پنهان در سخنانشان نشدند: آنها در حالی که ادعا میکنند رهبر هستند، در واقع توسط گروههای ذینفوذ، لابیها، احزاب سیاسی کوچک اما پرقدرت، و کارشناسان خودخوانده هدایت و راهبری میشوند.
@AmirTaheri4
Amir Taheri
برگردان فارسی مقاله خواندنی استاد امیر طاهری
ترامپ و بحران اروپای غربی
چهار سال پیش، زمانی که دونالد جی. ترامپ نتوانست برای بار دوم به ریاستجمهوری ایالات متحده برسد، بسیاری از نخبگان جهان وطنی ابتدا فکر کردند که دیگر کارش تمام شده است.
برخی او را یک مزاحم میدیدند، مانند شبح «ریجوی» در ویسکانسین که سرانجام با گذر زمان ناپدید خواهد شد.
اما دوشنبه گذشته، او دوباره بازگشت تا بیشتر بداند.
نخبگان اروپایی در برخورد با ترامپ دچار اختلاف نظر شدهاند. برخی توصیه میکنند که صبر پیشه کنند و تسلیم نشوند: مانند بلعیدن روغن کرچک و دعا کردن برای اینکه بهزودی اثرش را بگذارد. برخی دیگر، تاکتیک «اگر نمیتوانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند» را در پیش گرفتهاند. برخی، مانند اولاف شولتس، صدراعظم در حال کنارهگیری آلمان، با وجود ضعف سیاسی خود، ترجیح دادهاند مستقیماً در برابر شخصیتی قرار بگیرند که ارزیابی دقیقش برایشان دشوار است.
یک کارشناس برجسته فرانسوی این سؤال را مطرح کرده است که چگونه «فردی با مشخصات ترامپ» میتواند تنها با گفتن اولین چیزی که به ذهنش میرسد (اغلب در شبکه اجتماعی X)، پیروزی قاطعانهای در انتخابات کسب کند، در حالی که سیاستمداران باتجربه اروپایی که پیامهایشان با دقت تدوین شده است، در بیش از نیمقرن گذشته نتوانستهاند چنین موفقیتی کسب کنند.
نخبگان حاکم اروپایی به طبقهای خودبسنده تبدیل شدهاند که در یک کارناوال سیاسی بدبینانه، همان شخصیتهای تکراری را با لباسهای متفاوت ارائه میدهند، و هدف اصلیشان تنها حفظ یا به دست آوردن یک کرسی در رأس قدرت است.
این طبقه حاکم همچنین گفتمانی را شکل داده است که بر اساس مجموعهای از دروغها بنا شده است، از جمله این ادعا که میتوان پولی را که وجود ندارد خرج کرد تا چیزهایی را که واقعاً نیازی به آنها نیست، به دست آورد.
همین گفتمان، فریبکاریهای دیگری را نیز در بر دارد.
آنها، شما را با کابوس تغییرات اقلیمی که قرار است ایسلند را به «سرزمین آتش» تبدیل کند، وحشتزده میکنند، اما در عین حال، به شما اطمینان میدهند که نیازی به تغییر شیوه زندگی که ظاهراً باعث این فاجعه قریبالوقوع شده است، ندارید.
نخبگان مدعیاند که مردم میتوانند ساعات و سالهای کمتری کار کنند، در حالی که دستمزدهای بالاتر و مستمریهای سخاوتمندانهتری دریافت کنند.
«همین گفتمان، تفاوتها را ارزشمند میداند، اما به محض پذیرش آن، به سرعت خواهان یکسانسازی به نام برابری میشود.» 💯
طبقه سیاستمداران به شما میآموزد که همهچیز را از نو تعریف کنید و به نام «تصحیح سیاسی» واقعیتها را با نیمهحقایق یا حتی دروغهای آشکار جایگزین کنید.
قهرمانان دیروز به شروران امروز تبدیل میشوند.
هتل مشهور «پرزیدنت ویلسون» در ژنو نام خود را تغییر داده است تا از رئیسجمهور وودرو ویلسون فاصله بگیرد. در پاریس، کارزاری برای تغییر نام بلواری که به نام ویلسون است، به راه افتاده تا با «اصول تصحیح سیاسی» همخوانی داشته باشد.
اریک دوپون-مورتی، وکیل سرشناس فرانسوی و وزیر سابق دادگستری، میگوید: «اگر ما مطابق با تصحیح سیاسی عمل نکنیم، ما را هو کرده و از صحنه بیرون میکنند. قضات مجبورند که بیدار شوند، حتی اگر این به قیمت اجرای عدالت تمام شود.» (رادیو فرانس انتر، ۱۲ ژانویه ۲۰۲۵)
بیشتر دموکراسیهای اروپایی با بحران جمعیتی روبهرو هستند که آنها را مجبور میکند تا بهطور منظم مهاجر بپذیرند. اما از سوی دیگر، آنها تمایلی به افزایش نرخ زاد و ولد ندارند، زیرا این امر ممکن است برنامههای زندگیشان را مختل کند. در همین حال، خواهان ساخت دیوارها یا اعزام کشتیهای جنگی برای جلوگیری از ورود مهاجران هستند..!
اکثر کشورهای اروپایی امروزه با زیرساختهای فرسوده مواجهاند، اما هیچیک از رهبران جرأت پیشنهاد افزایش مالیات برای بازسازی آنها را ندارد، مگر اینکه این مالیات صرفاً از «ابرثروتمندان» گرفته شود!
ژان-کلود یونکر، رئیس سابق کمیسیون اروپا، زمانی گفته بود: «ما همه میدانیم که چه باید بکنیم، اما نمیدانیم که پس از انجام آن، چگونه دوباره انتخاب بشویم!»
مورتی و یونکر متوجه نکته پنهان در سخنانشان نشدند: آنها در حالی که ادعا میکنند رهبر هستند، در واقع توسط گروههای ذینفوذ، لابیها، احزاب سیاسی کوچک اما پرقدرت، و کارشناسان خودخوانده هدایت و راهبری میشوند.
@AmirTaheri4
JForum
Trump face au malaise ouest-européen - JForum
Quelle que soit la manière dont on considère la situation, les démocraties d’Europe occidentale traversent une crise politique
👍33❤3👏1
یک خداقوت و دستمریزاد ویژه باید به استاد طاهری نازنین بگم👑❤️
#عالیجناب_امیر_طاهری در برابر مشروطهستیزان ،همچون شیری جنگاور ایستاده و نفسکش میطلبد.
“بیارید آنچه دارید به مردی و زور”
#رضاشاه_دوم
#بازگشت_به_مشروطه
"ما چندتا اکانت مشروطهخواه😁👇"
لاو استار👑
@AmirTaheri4
#عالیجناب_امیر_طاهری در برابر مشروطهستیزان ،همچون شیری جنگاور ایستاده و نفسکش میطلبد.
“بیارید آنچه دارید به مردی و زور”
#رضاشاه_دوم
#بازگشت_به_مشروطه
"ما چندتا اکانت مشروطهخواه😁👇"
لاو استار👑
China Forgets its Amnesia - Gatestone Institute - https://goo.gl/alerts/yJmujd #GoogleAlerts
🔗 Amir Taheri
@AmirTaheri4
👍45❤🔥9❤3👏2
Iran
ایران با کمبود شدید آب مواجه است
مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری اسلامی چند روز پیش با آسودگی خاطر به استقبال سال تحصیلی جدید و آغاز پاییز رفت - آسودگی از اینکه آنچه «تشنهترین تابستان» در تاریخ طولانی ایران لقب گرفته بود، به پایان رسیده است.
همین دو ماه پیش، او هشدار داد که حتی تهران، پایتخت، ممکن است ظرف چند هفته با کمبود آب مواجه شود. فاجعهای که او پیشبینی کرده بود، مهار شده است، اما عواملی که میتوانستند باعث آن شوند، همچنان پابرجا هستند. ایران اکنون با کمبود آب مواجه است. آخرین آمار منتشر شده توسط وزارت آب و انرژی، تصویری تیره و تار را ترسیم میکند.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Amir Taheri
L'Iran face à une grave pénurie d'eau - JForum - https://goo.gl/alerts/qfsRMC #GoogleAlerts
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@AmirTaheri4
ایران با کمبود شدید آب مواجه است
مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری اسلامی چند روز پیش با آسودگی خاطر به استقبال سال تحصیلی جدید و آغاز پاییز رفت - آسودگی از اینکه آنچه «تشنهترین تابستان» در تاریخ طولانی ایران لقب گرفته بود، به پایان رسیده است.
همین دو ماه پیش، او هشدار داد که حتی تهران، پایتخت، ممکن است ظرف چند هفته با کمبود آب مواجه شود. فاجعهای که او پیشبینی کرده بود، مهار شده است، اما عواملی که میتوانستند باعث آن شوند، همچنان پابرجا هستند. ایران اکنون با کمبود آب مواجه است. آخرین آمار منتشر شده توسط وزارت آب و انرژی، تصویری تیره و تار را ترسیم میکند.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Amir Taheri
L'Iran face à une grave pénurie d'eau - JForum - https://goo.gl/alerts/qfsRMC #GoogleAlerts
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@AmirTaheri4
X (formerly Twitter)
Iran (@Iran21368218) on X
ایران با کمبود شدید آب مواجه است
مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری اسلامی چند روز پیش با آسودگی خاطر به استقبال سال تحصیلی جدید و آغاز پاییز رفت - آسودگی از اینکه آنچه «تشنهترین تابستان» در تاریخ طولانی ایران لقب گرفته بود، به پایان رسیده است.
همین دو ماه پیش،…
مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری اسلامی چند روز پیش با آسودگی خاطر به استقبال سال تحصیلی جدید و آغاز پاییز رفت - آسودگی از اینکه آنچه «تشنهترین تابستان» در تاریخ طولانی ایران لقب گرفته بود، به پایان رسیده است.
همین دو ماه پیش،…
😭16👍6❤1
آزمون واقعی دوام ترامپ در انتخابات میاندورهای سال آینده خواهد بود. سوسیالیسم ممکن است توسط شخصیتی در رمان الیور تویست اثر چارلز دیکنز اختراع شده باشد، زمانی که آن بچهی خیابانیِ گستاخ، به همراه دیگر بچههای خیابانی که سوپ پرورشگاه برایشان سرو میشود، فریاد میزند: «بیشتر!» او اهمیتی نمیدهد که اگر خودش بیشتر میگیرد، باید کسی کمتر بگیرد. اوباما این را میدانست. او بخشهای بزرگی از بخش مراقبتهای بهداشتی، تقریباً ۱۲ درصد از تولید ناخالص داخلی، را «اجتماعی» کرد، در حالی که قسم میخورد که سوسیالیسم را اجرا نمیکند.
Iran
@AmirTaheri4
Iran
US Elections: Will Trump Thank Mamdani? - Gatestone Institute - https://goo.gl/alerts/nb4bPJ #GoogleAlerts
Amir Taheri
@AmirTaheri4
X (formerly Twitter)
Iran (@Iran21368218) on X
آزمون واقعی دوام ترامپ در انتخابات میاندورهای سال آینده خواهد بود. سوسیالیسم ممکن است توسط شخصیتی در رمان الیور تویست اثر چارلز دیکنز اختراع شده باشد، زمانی که آن بچهی خیابانیِ گستاخ، به همراه دیگر بچههای خیابانی که سوپ پرورشگاه برایشان سرو میشود، فریاد…
👍16❤3
Iran: The Bazaar is Angry - https://goo.gl/alerts/ukXFWJ #GoogleAlerts
Amir Taheri
ترجمه مقاله امیر طاهری در الشرق الاوسط:
ایران: بازار خشمگین است
برای دههها، بیشتر «ایرانشناسان» یک نظریه را در سیاست ایران «قطعی» میدانستند: سه بخش از جامعه هرگز علیه نظامی که خمینی در سال ۱۹۷۹ بنا نهاد، شورش نخواهند کرد. این سه بخش عبارت بودند از بازاریان، روحانیت و دانشجویان دانشگاهها که در آن زمان مجذوب ایدههای چپگرایانه رایج در سراسر جهان بودند.
هر سه در انقلاب اسلامی ۱۹۷۹ نقشی محوری ایفا کردند: بازاریان با فلج کردن بخشی از اقتصاد، روحانیت با شعلهور کردن تعصب مذهبی در میان تودههای تازهشهرنشینشده، و دانشجویان با فراهم کردن «مغز»ی که مکمل «بازو»ی خیابانها بود.
در طول دههها، روحانیت و دانشجویان گاهبهگاه این قاعده را شکستند، اما رفتارشان استثنایی تلقی شد که قاعده را تأیید میکند.
اما بازاریان همچنان بهعنوان ستون فقرات رژیم عمل کردند و به آن کمک کردند از بسیاری از پیچهای خطرناک عبور کند. این سنت هفته گذشته شکسته شد؛ زمانی که بخشهای بزرگی از بازار تهران کرکرهها را پایین کشیدند و دهها هزار نفر از شاغلان آن با تظاهرات خشمگین و شعارهایی که مشروعیت نظام را به چالش میکشید، به خیابانها آمدند.
برای درک اهمیت اعتراضهایی که تا زمان نگارش این مقاله در تهران و بیش از ۵۰ شهر دیگر ادامه داشت، لازم است وزن واقعی بازار از نظر اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و سیاسی سنجیده شود.
بازار تهران و شبکه وابسته به آن در بازارهای بیش از ۳۰۰ شهر کوچک، متوسط و بزرگ، توزیع حدود ۴۰ درصد کالاهای مصرفی ایران را کنترل میکنند. حتی مراکز خرید فوقمدرن و شیکِ تازهساز در تهران و دیگر شهرهای بزرگ نیز در نهایت برای تأمین اقلام کلیدی به «بازار مادر» تهران وابستهاند.
بازار همچنین تأمین مالی شمار زیادی از مدارس ابتدایی و متوسطه، از جمله مدارس دینی، را بر عهده دارد و مسجدها، خیریهها، پرورشگاهها و انجمنهای استانیان ساکن پایتخت را اداره میکند. صدها روحانی، از جمله چهرههای بانفوذ، حقوقبگیر بازار هستند.
پس چرا بازار تصمیم گرفته جبهه عوض کند و آشکارا در برابر رژیمی بایستد که خود در ایجاد آن نقش داشت؟
توضیح رسمیِ خانم فاطمه مهاجرانی، سخنگوی رئیسجمهور مسعود پزشکیان، این است که بازار تحت تأثیر بحران اقتصادی قرار گرفته است؛ از جمله نرخ تورم مهارنشدنی که قیمتگذاری کالاها را پرریسکتر از یک بازی پوکر کرده است.
روزنامه کیهان که گفته میشود بازتابدهنده دیدگاههای «رهبر معظم» خامنهای است نیز موافق است. این روزنامه در سرمقالهای در روز سهشنبه نوشت: «حقیقت این است که افزایش مداوم ارزش ارزهای خارجی، بالا رفتن هزینه واردات، افزایش اجارهبها و هزینه بالاتر استقراض و سرمایهگذاری مخاطرهپذیر، بسیاری از بازرگانان را در تنگنای شدید قرار داده است. همزمان، کاهش مستمر قدرت خرید مردم و ناتوانی در پیشبینی درست قیمتها، ادامه فعالیت را برای بسیاری از کسبوکارها دشوار کرده است.»
برخی مدافعان رژیم همه ماجرا را به تحریمهای اعمالشده از سوی سازمان ملل، ایالات متحده و اتحادیه اروپا نسبت میدهند.
اما وزیر خارجه عباس عراقچی با این نظر موافق نیست. او پس از گفتوگویی پنجساعته با طیفی از بازرگانان در اصفهان نوشت: «هیچیک از بازرگانان و فعالان اقتصادی از من نخواستند که برای لغو تحریمها اقدام کنم. همه به من گفتند ریشه مشکلاتشان در بانک مرکزی، گمرک، نظام مالیاتی، وزارت جهاد اسلامی و وزارتخانههای کشاورزی، بازرگانی و صنایع است. اگر این مشکلات حل شود، ظرفیتهای جدیدی پدید خواهد آمد.»
اما این مشکلات چگونه حل میشوند؟
عراقچی پاسخی نمیدهد؛ شاید چون این موضوع در حوزه اختیارات او نیست.
یک نظرسنجی دولتی نشان میدهد ۷۳ درصد ایرانیان با بازرگانانی که با عراقچی گفتوگو کردند همنظرند و معتقدند تحریمها علت اصلی فروپاشی اقتصادی ایران نیستند.
روزنامه هممیهن مینویسد: «راهحل بحران اقتصادی ما در تغییرات حکمرانی نهفته است.» اما نویسنده سرمقاله توضیح نمیدهد منظورش از این تغییرات چیست.
نامهای سرگشاده که به امضای ۱۸۰ اقتصاددان برجسته داخل ایران رسیده، تأکید میکند همه مشکلات کنونی راهحل اقتصادی دارند، اما اصرار دارد که بدون تغییر سیاسی، هیچیک قابل اجرا نیست.
علیاکبر ولایتی، مشاور ارشد «رهبر معظم»، میگوید: «ما اینجا در تهران آمادهایم علف بخوریم، اما همچنان تأمین مالی مقاومت در لبنان، عراق، یمن و هر جای دیگری که مردم علیه استکبار و متحدانش میجنگند را ادامه دهیم.»
برای تضمین بقای خود، رژیم راهبرد «مشتریسازی» بخشهایی از جامعه را برگزیده است. بهعنوان پاداش وفاداری، به بیش از پنج میلیون نفر که نقشی اندک یا هیچ نقشی در فرایند تولید ندارند، یارانه و «سبدهای حمایتی» میدهد.
Amir Taheri
ترجمه مقاله امیر طاهری در الشرق الاوسط:
ایران: بازار خشمگین است
برای دههها، بیشتر «ایرانشناسان» یک نظریه را در سیاست ایران «قطعی» میدانستند: سه بخش از جامعه هرگز علیه نظامی که خمینی در سال ۱۹۷۹ بنا نهاد، شورش نخواهند کرد. این سه بخش عبارت بودند از بازاریان، روحانیت و دانشجویان دانشگاهها که در آن زمان مجذوب ایدههای چپگرایانه رایج در سراسر جهان بودند.
هر سه در انقلاب اسلامی ۱۹۷۹ نقشی محوری ایفا کردند: بازاریان با فلج کردن بخشی از اقتصاد، روحانیت با شعلهور کردن تعصب مذهبی در میان تودههای تازهشهرنشینشده، و دانشجویان با فراهم کردن «مغز»ی که مکمل «بازو»ی خیابانها بود.
در طول دههها، روحانیت و دانشجویان گاهبهگاه این قاعده را شکستند، اما رفتارشان استثنایی تلقی شد که قاعده را تأیید میکند.
اما بازاریان همچنان بهعنوان ستون فقرات رژیم عمل کردند و به آن کمک کردند از بسیاری از پیچهای خطرناک عبور کند. این سنت هفته گذشته شکسته شد؛ زمانی که بخشهای بزرگی از بازار تهران کرکرهها را پایین کشیدند و دهها هزار نفر از شاغلان آن با تظاهرات خشمگین و شعارهایی که مشروعیت نظام را به چالش میکشید، به خیابانها آمدند.
برای درک اهمیت اعتراضهایی که تا زمان نگارش این مقاله در تهران و بیش از ۵۰ شهر دیگر ادامه داشت، لازم است وزن واقعی بازار از نظر اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و سیاسی سنجیده شود.
بازار تهران و شبکه وابسته به آن در بازارهای بیش از ۳۰۰ شهر کوچک، متوسط و بزرگ، توزیع حدود ۴۰ درصد کالاهای مصرفی ایران را کنترل میکنند. حتی مراکز خرید فوقمدرن و شیکِ تازهساز در تهران و دیگر شهرهای بزرگ نیز در نهایت برای تأمین اقلام کلیدی به «بازار مادر» تهران وابستهاند.
بازار همچنین تأمین مالی شمار زیادی از مدارس ابتدایی و متوسطه، از جمله مدارس دینی، را بر عهده دارد و مسجدها، خیریهها، پرورشگاهها و انجمنهای استانیان ساکن پایتخت را اداره میکند. صدها روحانی، از جمله چهرههای بانفوذ، حقوقبگیر بازار هستند.
پس چرا بازار تصمیم گرفته جبهه عوض کند و آشکارا در برابر رژیمی بایستد که خود در ایجاد آن نقش داشت؟
توضیح رسمیِ خانم فاطمه مهاجرانی، سخنگوی رئیسجمهور مسعود پزشکیان، این است که بازار تحت تأثیر بحران اقتصادی قرار گرفته است؛ از جمله نرخ تورم مهارنشدنی که قیمتگذاری کالاها را پرریسکتر از یک بازی پوکر کرده است.
روزنامه کیهان که گفته میشود بازتابدهنده دیدگاههای «رهبر معظم» خامنهای است نیز موافق است. این روزنامه در سرمقالهای در روز سهشنبه نوشت: «حقیقت این است که افزایش مداوم ارزش ارزهای خارجی، بالا رفتن هزینه واردات، افزایش اجارهبها و هزینه بالاتر استقراض و سرمایهگذاری مخاطرهپذیر، بسیاری از بازرگانان را در تنگنای شدید قرار داده است. همزمان، کاهش مستمر قدرت خرید مردم و ناتوانی در پیشبینی درست قیمتها، ادامه فعالیت را برای بسیاری از کسبوکارها دشوار کرده است.»
برخی مدافعان رژیم همه ماجرا را به تحریمهای اعمالشده از سوی سازمان ملل، ایالات متحده و اتحادیه اروپا نسبت میدهند.
اما وزیر خارجه عباس عراقچی با این نظر موافق نیست. او پس از گفتوگویی پنجساعته با طیفی از بازرگانان در اصفهان نوشت: «هیچیک از بازرگانان و فعالان اقتصادی از من نخواستند که برای لغو تحریمها اقدام کنم. همه به من گفتند ریشه مشکلاتشان در بانک مرکزی، گمرک، نظام مالیاتی، وزارت جهاد اسلامی و وزارتخانههای کشاورزی، بازرگانی و صنایع است. اگر این مشکلات حل شود، ظرفیتهای جدیدی پدید خواهد آمد.»
اما این مشکلات چگونه حل میشوند؟
عراقچی پاسخی نمیدهد؛ شاید چون این موضوع در حوزه اختیارات او نیست.
یک نظرسنجی دولتی نشان میدهد ۷۳ درصد ایرانیان با بازرگانانی که با عراقچی گفتوگو کردند همنظرند و معتقدند تحریمها علت اصلی فروپاشی اقتصادی ایران نیستند.
روزنامه هممیهن مینویسد: «راهحل بحران اقتصادی ما در تغییرات حکمرانی نهفته است.» اما نویسنده سرمقاله توضیح نمیدهد منظورش از این تغییرات چیست.
نامهای سرگشاده که به امضای ۱۸۰ اقتصاددان برجسته داخل ایران رسیده، تأکید میکند همه مشکلات کنونی راهحل اقتصادی دارند، اما اصرار دارد که بدون تغییر سیاسی، هیچیک قابل اجرا نیست.
علیاکبر ولایتی، مشاور ارشد «رهبر معظم»، میگوید: «ما اینجا در تهران آمادهایم علف بخوریم، اما همچنان تأمین مالی مقاومت در لبنان، عراق، یمن و هر جای دیگری که مردم علیه استکبار و متحدانش میجنگند را ادامه دهیم.»
برای تضمین بقای خود، رژیم راهبرد «مشتریسازی» بخشهایی از جامعه را برگزیده است. بهعنوان پاداش وفاداری، به بیش از پنج میلیون نفر که نقشی اندک یا هیچ نقشی در فرایند تولید ندارند، یارانه و «سبدهای حمایتی» میدهد.
Aawsat
Iran: The Bazaar is Angry
For decades most “Iranologists” regarded one theory as “certain” in Iranian politics: Three segments of society would never rebel against the system created by Khomeini in 1979. The three were the bazaaris, the clergy and university students seduced by leftist…
❤5